Translation of "this agreement constitutes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This investiture constitutes a fundamental stage in the implementation of the New York agreement of 3 July 1993.
Это назначение является важным этапом в осуществлении Нью Йоркского соглашения от 3 июля 1993 года.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.
Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
The Israeli Palestinian agreement in principle constitutes a historic step towards the establishment of peace in this sorely tried region.
Принципиальная израильско палестинская договоренность представляет собой исторический шаг на пути к установлению мира в этом многострадальном регионе.
This constitutes another potential trap for the new government.
Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.
Этот вопрос содержится в тесте Роршаха для политиков и экономистов.
But what constitutes genocide?
Но что представляет собой геноцид?
Given the historic importance of this agreement, the National Government extends its congratulations to the principal parties involved in this process, which constitutes the first step towards a regional, lasting and definitive peace.
Правительство страны, сознавая историческое значение этого соглашения, передает поздравления основным участникам этого процесса, который представляет собой первый шаг в направлении прочного и окончательного мира в этом регионе.
This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.
Это составляет иллюзорный и исторически регрессивный элемент современной российской политики.
The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated.
Это соглашение стало важной политической и дипломатической вехой, и оно намного детальней и масштабней, чем многие ожидали.
FRANKFURT What constitutes a crisis?
ФРАНКФУРТ. Что такое кризис?
What constitutes a good life?
Что считать за правильный образ жизни?
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.
Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.
Not everyone is in agreement about this.
Не все согласны с этим.
There were risks involved in pursuing this agreement.
Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
The Indians were not happy with this agreement.
Индийцы не были довольны этим соглашением.
If the agreement holds, this will likely change soon.
Если соглашение будет исполнятся, это, скорее всего, скоро изменится.
It is inability to remember that constitutes amnesia.
Именно неспособность вспомнить является амнезией.
India rules sex with underage wife constitutes rape.
Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой.
The foreign ministry, for example, released a statement noting that, The agreement constitutes the first concrete positive development concerning Iran s nuclear program since the Tehran Declaration of 2010.
Так, министерство иностранных дел опубликовало заявление, в котором отмечается Данное соглашение... представляет собой первый конкретный положительный сдвиг по вопросу иранской ядерной программы со времени Тегеранской декларации 2010 года .
In discussing this issue, what constitutes modernization is often confused with westernization. Understanding the difference is vital.
При обсуждении этого вопроса, однако, модернизацию очень часто ошибочно принимают за вестернизацию, в то время как совершенно необходимо понимать разницу между этими двумя концепциями.
This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees.
Это представляет гораздо более серьезную и длительную угрозу для демократизации Египта, чем временные указы Мурси.
On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.
A high price had to be paid for this agreement.
За это соглашение придётся заплатить дорогую цену.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
I expect that we can find reach agreement on this basis.
Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
I believe we are close to a balanced agreement on this.
Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.
Today s tragedy is that we are receding from this possible agreement.
Сегодняшняя трагедия заключается в том, что мы отдаляемся от этого возможного соглашения.
This post agreement dynamic thus could play out in two ways.
Эта пост договорная динамика, таким образом, могла бы играть в двух направлениях.
This observation generated a number of reactions, not always in agreement.
Такое замечание вызвало противоречивую реакцию.
Moreover, the law failed to define adequately what constitutes collaboration.
Более того, закон не сумел дать адекватного определения составляющим коллаборационизма.
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.
Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным.
Agreement on this may be hard to find, but must be sought.
Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться.
They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.
This constitutes strong evidence that reality based debate and policymaking can fundamentally transform the negative political dynamics generated by migration.
Это составляет убедительные доказательства того, что обсуждения на основе фактов, действительности и разработке политики могут коренным образом трансформировать негативную политическую динамику, вызванную миграцией.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.
b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
Agreement is uncertain.
Аргументы спорны.
That agreement matters.
И это соглашение важно.
Variation by agreement
Изменение по договоренности
This phenomenon constitutes a new kind of economic organization and changes the dynamics of how and where people earn their money.
Этот феномен создает новый тип экономической организации и изменяет динамику того, где и как люди зарабатывают деньги.
All of the people interviewed for this project have strong opinions about what constitutes truth and objectivity in Ukraine's ongoing conflict.
Все люди, у которых были взяты интервью для этого проекта, имеют крепкие мнения о том, что является правдой и объективностью в идущем конфликте на Украине.
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement.
Данное насилие подпитывается растущей безнадежностью в отсутствие дипломатического соглашения.
At first, US Secretary of Defense Donald Rumsfeld declared this international agreement inapplicable.
Во первых, министр обороны США Дональд Рамсфельд объявил, что это международное соглашение неприменимо.
Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.
Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики.
What is important is the implementation of this agreement in a faithful manner.
Что действительно важно, так это строгое соблюдение этого соглашения.
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.
Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records.

 

Related searches : Agreement Constitutes - This Constitutes - Constitutes Your Agreement - This Document Constitutes - This Letter Constitutes - This Agreement - Which Constitutes - It Constitutes - That Constitutes - Constitutes Permission - Constitutes Acceptance - Constitutes Only - Constitutes From - Constitutes Itself