Translation of "this aspect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aspect - translation :

This - translation :

Keywords : аспект аспекте аспектом аспекты аспектов эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

We make every aspect of this burger.	Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.	Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.
There is one more interesting aspect to this IMF intervention.	У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.
In Pinochet s case, there is an ahistorical aspect to this argument.	В случае Пиночета, данный аргумент содержит анти исторический аспект.
And this is the most important aspect of the whole story.	И это самый важный аспект нашей истории,
So, that's one aspect.	Это один аспект.
Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded.	Сегодня очевидно, что едва ли хотя бы один аспект данной политики преуспел.
The most important aspect of this will be to secure real judicial independence.	Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы.
This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated.	Это отражает другой аспект договоренностей США, которые, опять же, не получили должной оценки.
My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me.	Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты.
Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle.	Правительства свободных стран должны разработать основные компоненты для каждого из аспектов этой битвы.
Fortunately Russia now seems to grasp the value of this political aspect of NATO enlargement.	К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.
The aspect it stresses is military power.	Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
Imagination affects every aspect of our lives.	Воображение влияет на все сферы нашей жизни.
But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else.	Однако в этих выборах есть один аспект, настолько опасный, что он может перевесить все остальное.
It is important that the US take the lead in this crucial aspect of state building.	Важно, чтобы США взяли на себя ведущую роль в этом важнейшем вопросе государственного строительства.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.	Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой временное увольнение в строительстве.
There is a curious aspect to Eady s judgment.	В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
Every aspect of the war strategy has failed.	Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях.
Each focuses on a different aspect of KDE.	Существует ли список рассылки KDE?
This belief is not false but it exaggerates one aspect of reality to the exclusion of others.	Такое убеждение не является ложным, но оно преувеличивает один аспект действительности, исключая другие.
This points to another aspect of John Paul II s papacy, more relevant to insiders than to outsiders.	Это указывает на другой аспект папства Иоганна Павла II, более важный для посвященных лиц, чем для посторонних людей.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.	Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
It's also reasonable to focus on the emotional aspect.	Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте.
Many opponents of the Russian SOPA cite this aspect of the law as an example of extrajudicial censorship.	Многие противники Российской SOPA ссылаются на эту часть закона в качестве примера внесудебной цензуры.
An important aspect of culture is the use of language.	Важным аспектом культуры является использование языка.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.	В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.	В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость.
Mr Stewart also claimed the service had a safety aspect.	Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности.
This issue has a deeply humanitarian aspect to it, and we will support the position that European politicians should take in this new situation.	У этого вопроса имеется глубоко гуманитарный аспект, и мы будем придерживаться позиции, которую европейские политики должны принять в этой новой ситуации.
I left the world of IT and decided to study military science from scratch, the theoretical aspect for I already am experienced in the practical aspect.	Я ушел из мира IT, чтобы начать изучение военного дела с нуля, теоретический аспект, так как практика у меня уже была.
Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics.	Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику.
A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure.	Второй влиятельный пункт улучшения здравоохранения в Африке это инфраструктура.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
Other memes focus on a different aspect of the Hunger Games.	Сюжетом других шуток становятся различные аспекты Голодных игр .
RV What has been the most challenging aspect of making videos?	RV Что было самой сложной стороной создания видео?
Although weddings in Tajikistan are regular events, this ceremony was different in one important aspect the newly wed were both men.	Несмотря на то, что свадьба в Таджикистане событие частое, эта церемония отличалась от других одной важной деталью брачующиеся были мужчинами.
The worst aspect of all is the so called Schengen black list .	Наихудший аспект так называвемый шенгенский черный список .
A key aspect of winning any war is to define the goals.	Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.
Notwithstanding the gloomy aspect of nature around him he felt peculiarly elated.	Несмотря на мрачность окружающей природы, он чувствовал себя особенно возбужденным.
She does see one positive aspect of the excitement over the discovery	Она видит один положительный момент в этом открытии
What key aspect of the Argentinian court's decision did I not understand?	Какой ключевой аспект решения аргентинского суда я не поняла?
A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary.	Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы.
There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.	Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре.

Показать эту страницу на русском языке