Translation of "considering this aspect" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We make every aspect of this burger.
Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.
There is one more interesting aspect to this IMF intervention.
У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.
In Pinochet s case, there is an ahistorical aspect to this argument.
В случае Пиночета, данный аргумент содержит анти исторический аспект.
And this is the most important aspect of the whole story.
И это самый важный аспект нашей истории,
So, that's one aspect.
Это один аспект.
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,
считая, тем не менее, что еще много предстоит сделать в этой области,
I should also mention that this is worth considering a precedent.
Этот факт тоже стоит считать прецедентом.
Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded.
Сегодня очевидно, что едва ли хотя бы один аспект данной политики преуспел.
The most important aspect of this will be to secure real judicial independence.
Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы.
This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated.
Это отражает другой аспект договоренностей США, которые, опять же, не получили должной оценки.
My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me.
Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты.
He's considering becoming a sailor.
Он подумывает стать моряком.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.
Её предложение стоит рассмотреть.
I'm seriously considering getting married.
Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle.
Правительства свободных стран должны разработать основные компоненты для каждого из аспектов этой битвы.
Fortunately Russia now seems to grasp the value of this political aspect of NATO enlargement.
К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.
The aspect it stresses is military power.
Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
Imagination affects every aspect of our lives.
Воображение влияет на все сферы нашей жизни.
He looks young considering his age.
Он молодо выглядит для своего возраста.
The government is considering tax cuts.
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
I'm considering going back to Boston.
Я подумываю о возвращении в Бостон.
Tom and Mary are considering divorce.
Том и Мэри подумывают о разводе.
I'm seriously considering moving to Boston.
Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
I'm seriously considering quitting my job.
Я всерьез подумываю бросить работу.
I'm seriously considering quitting my job.
Я всерьез подумываю уволиться с работы.
Are you still considering doing that?
Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else.
Однако в этих выборах есть один аспект, настолько опасный, что он может перевесить все остальное.
It is important that the US take the lead in this crucial aspect of state building.
Важно, чтобы США взяли на себя ведущую роль в этом важнейшем вопросе государственного строительства.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.
Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой временное увольнение в строительстве.
There is a curious aspect to Eady s judgment.
В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
Every aspect of the war strategy has failed.
Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях.
Each focuses on a different aspect of KDE.
Существует ли список рассылки KDE?
This belief is not false but it exaggerates one aspect of reality to the exclusion of others.
Такое убеждение не является ложным, но оно преувеличивает один аспект действительности, исключая другие.
This points to another aspect of John Paul II s papacy, more relevant to insiders than to outsiders.
Это указывает на другой аспект папства Иоганна Павла II, более важный для посвященных лиц, чем для посторонних людей.
Considering the importance of human rights education,
учитывая важность образования в области прав человека,
Are you considering having your own party?
Вы думаете об основании собственной партии?
He looks very vigorous, considering his age.
Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a matter of national importance for Japan.
Рассматривая все это, Ирак представляет собой решающий момент и вопрос национальной важности для Японии.

 

Related searches : This Aspect - Considering This Situation - Considering This Information - Considering This Issue - By Considering This - Considering This Fact - Considering All This - Considering This Background - Besides This Aspect - For This Aspect - Concerning This Aspect - Under This Aspect - On This Aspect - From This Aspect