Translation of "this commitment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Commitment.
Приверженность.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.
Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение.
Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе.
Yet this policy demands a commitment for the long haul.
Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса.
Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue
Доминиканка Бетти Санс ( dafen5) напомнила о наших обязательствах
This price commitment would take effect in times of financial panic.
Такие ценовые обязательства вступили бы в силу во времена финансовой паники.
Germany, Japan, and the US, among others, remain far below this commitment.
Германия, Япония и США, в числе прочих стран, до сих пор далеки от выполнения этого обязательства.
In this transformation, citizen commitment and pressure from civil society is crucial.
В этом преобразовании исключительно важными являются приверженность граждан и давление со стороны общества.
Commitment to European integration?
Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment
1. подтверждает свою решимость
A Pathway to Commitment
Путь к обязательству
It's a serious commitment.
Это серьёзное обязательство.
The Chinese government should not underestimate Clinton s and Obama s commitment to this issue.
Китайскому правительству не стоит недооценивать приверженность Клинтон и Обамы к этой проблеме.
Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.
Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства.
This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test.
Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию.
Common security implies common commitment.
Общая безопасность предполагает общие обязательства.
1. Affirms its commitment to
1. подтверждает свое обязательство
Financing of the commitment authority
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Tom is afraid of commitment.
Том боится связывать себя обязательствами.
Tom is afraid of commitment.
Том боится обязательств.
Marriage is a lifelong commitment.
Брак это обязательство длиною в жизнь.
A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.
This is lifetime commitment to feel useful to the society to which I belong.
Мне нравится чувствовать, что я приношу пользу обществу, которому принадлежу.
This commitment was made with the full knowledge that democracies are imperfect and terribly complicated.
Утверждение было сделано с полным осознанием несовершенства и ужасной сложности демократической формы правления.
Foreign companies will no doubt also benefit from this new commitment to stamp out piracy.
Несомненно, такая решимость покончить с пиратством пойдет на благо и иностранным компаниям.
China s commitment to stability has teeth.
И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
Developing technology takes time and commitment.
Разработка технологии требует времени и обязательств.
Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.
и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.
Это сопровождалось обязательным требованием сделка не состоится, если США не обязуется прекратить попытки смены режима.
This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.
И это стремление защитить финансирование образования и научных исследований должно проявляться на всех уровнях принятия политических решений.
10. Also welcomes, in this context, the commitment of the Government of Afghanistan to stand firm on the disbandment of illegal armed groups and to work actively at national, provincial and local levels to advance this commitment
10. приветствует также в этой связи намерение правительства Афганистана занимать твердую позицию по вопросу о роспуске незаконных вооруженных групп и активно работать на национальном, провинциальном и местном уровнях для реализации этого намерения
Europe's commitment to defense tells another story.
Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история.
In this environment, the global commitment to provide development assistance to the poorest countries must be paramount.ampnbsp
В современной ситуации, первостепенная задача это мировое обязательство по оказанию помощи в развитии самым беднейшим странам.ampnbsp
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.
До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции.
All the same, I applaud Sonia Gandhi for her commitment to appointing a woman to this important position.
И тем не менее я аплодирую Соне Ганди за ее настойчивую поддержку женской кандидатуры на этот высокий пост.
While African political leaders have ultimate responsibility for protecting their citizens, faith communities share deeply in this commitment.
Хотя африканские политические лидеры несут главную ответственность за защиту своих граждан, религиозные сообщества также активно участвуют в этом обязательстве.
Fidel Castro knows this, and will take advantage of the democracies diluted commitment to human rights and democracy.
Фидель Кастро знает это и воспользуется в своих интересах ослаблением обязательств демократических государств в отношении прав человека и демократии.
But this will require a greater European commitment, both politically and economically, than we have seen thus far.
Но это потребует большей европейской обязанности, как политической, так и экономической, чем мы видели до сих пор.
Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy.
Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности.
They also talked about their hope that the community would make the commitment to follow this process closely
Они также говорили о своей надежде на то, что общество возьмет на себя обязательство внимательно следовать за развитием этого процесса
I want to know that you have commitment.
что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности.
Sharing also helps foster commitment to common values.
Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.
Recognizing the commitment of all religions to peace,
признавая приверженность всех религий делу мира,

 

Related searches : Make This Commitment - Share This Commitment - Maintain This Commitment - Support This Commitment - Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment - Relationship Commitment - Business Commitment - Create Commitment