Translation of "this is imperative" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey. | Необходимо, чтобы и Младич последовал за Караджичем по тому же пути, из которого нет возврата. |
| This is an imperative problem, costing about ten billion yuan a day. | Данная проблема, насчитывающая потерю до 10 млрд. юаней в день, должна быть решена. |
| It is imperative that we find another way out of this situation. | Необходимо найти другой выход из положения. |
| The fourth policy imperative is rebuilding. | Четвертый императив политики перестройка. |
| Ethical imperative | Этический императив |
| This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures. | Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур. |
| What is imperative is that this should not be impeded by a return to protectionism. | Крайне важным является то, что возвращение к протекционизму не должно этому помешать. |
| Africa s Integration Imperative | Срочная потребность в африканской интеграции |
| Islam s Democratic Imperative | Демократический императив ислама |
| Europe s Solidarity Imperative | Императив солидарности Европы |
| The Caucasus Imperative | Выпрямление Кавказского круга |
| The Climate Imperative | Неотложная проблема климата |
| The Adaptation Imperative | Необходимость адаптации к климату |
| It's a global imperative. We have to get this right. | Это глобальная задача. Нужно всё сделать правильно. |
| The second imperative is the rule of law. | Вторым обязательным требованием является верховенство закона. |
| It is imperative that they do not succeed. | Крайне важно сделать так, чтобы им это не удалось. |
| Economic Policy s Narrative Imperative | Необходимость наличия идеологии экономической политики |
| That imperative transcends energy. | Это относится не только к энергетике. |
| Rethinking the Growth Imperative | Переосмысление императива роста |
| The Anti Hunger Imperative | Наш долг перед устранением голода |
| Genuine national dialogue imperative. | Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. |
| Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative. | Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость. |
| The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. | Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет. |
| A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing. | Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение. |
| That is not only a scientific necessity it is an ethical imperative. | Этонепростаянаучнаяпотребность,это этическийдолг. |
| Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable. | Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен. |
| For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative. | Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив. |
| Indeed, the political imperative is as great as the constitutional one. | На самом деле политический императив такой же сильный, как и конституциональный. |
| And the moral imperative is I did what everyone should do. | А моральный императив Каждый так должен . |
| It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism. | Поэтому необходимо решительно продолжать этот процесс, одновременно отказавшись от военного авантюризма. |
| It is imperative that both parties try to close the trust deficit. | Крайне важно, чтобы обе стороны пытались закрыть дефицит доверия. |
| That made SQL an imperative programming language. | Это сделало SQL императивным языком программирования. |
| The fact that world leaders now increasingly talk about this imperative suggests that the lesson of Chernobyl is finally being understood. | Тот факт, что мировые лидеры сегодня все чаще говорят о такой необходимости, наводит на мысль о том, что чернобыльский урок наконец был усвоен. |
| More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions. | Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах. |
| It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately. | Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей. |
| This disaster is a chilling reminder of what happens when government fails to protect its citizens, and it is imperative that Americans demand accountability. | Это стихийное бедствие должно послужить страшным напоминанием о том, что происходит, когда правительство оказывается неспособным защитить своих людей, и совершенно необходимо, чтобы американцы потребовали наказания виновных. |
| Nevertheless, even the United States had to give way in the end to this moral imperative. | Тем не менее, даже Соединенным Штатам в конечном итоге пришлось отступить перед этим моральным императивом. |
| But the opposite is true a reference to God is both constitutionally permissible and politically imperative. | Но верно и обратное ссылка на Бога как конституционно допустима, так и политически желательна. |
| It was imperative that such unity be destroyed. | США решили уничтожить данное единство. |
| Indeed, Immanuel Kant's old imperative that trade is peace making should not be forgotten. | Действительно, нелзя забывать один из древних императивов, приписываемый Иммануилу Канту Торговля умиротворяет. |
| But there is also a short term imperative to avoid a cycle of decline. | Но существует также и важнейшая краткосрочная задача предотвратить повторение цикла экономического спада. |
| Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative, | признавая по этой причине, что настоятельно необходимо принять дальнейшие меры по пресечению торговли алмазами из зон конфликтов, |
| Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative. | Более тесная оборонная интеграция в Европе это не просто привлекательная или интересная идея это жизненная необходимость. |
| The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model? | Но действительно ли план Маршалла подходящая модель? |
| A third imperative for Palestinians is to reunite the Gaza Strip and the West Bank. | Третий императив для палестинцев заключается в объединении Сектора Газа и Западного Берега. |
Related searches : Is Imperative - Is An Imperative - Is Imperative That - It Is Imperative - Is Imperative For - Is More Imperative - Imperative For - Imperative Need - Categorical Imperative - Hypothetical Imperative - An Imperative - Social Imperative
