Translation of "imperative for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imperative - translation :

Keywords : Крайне Необходимо необходимость крайне тайне

Examples (External sources, not reviewed)

Ethical imperative	Этический императив
Africa s Integration Imperative	Срочная потребность в африканской интеграции
Islam s Democratic Imperative	Демократический императив ислама
Europe s Solidarity Imperative	Императив солидарности Европы
The Caucasus Imperative	Выпрямление Кавказского круга
The Climate Imperative	Неотложная проблема климата
The Adaptation Imperative	Необходимость адаптации к климату
He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.	Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.	Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
Economic Policy s Narrative Imperative	Необходимость наличия идеологии экономической политики
That imperative transcends energy.	Это относится не только к энергетике.
Rethinking the Growth Imperative	Переосмысление императива роста
The Anti Hunger Imperative	Наш долг перед устранением голода
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
The fourth policy imperative is rebuilding.	Четвертый императив политики перестройка.
More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions.	Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах.
It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.	Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей.
For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.	Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.
Without that Cold War imperative, science became an easy target for Kremlin budget cutters.	В первую очередь он затронул высококвалифицированных ученых среднего возраста.
Without that Cold War imperative, science became an easy target for Kremlin budget cutters.	В первую очередь он затронул высококвалифицированных ученых среднего возраста. Частично причиной их ухода была невозможность полноценных научных контактов в прошлом.
That made SQL an imperative programming language.	Это сделало SQL императивным языком программирования.
A third imperative for Palestinians is to reunite the Gaza Strip and the West Bank.	Третий императив для палестинцев заключается в объединении Сектора Газа и Западного Берега.
The second imperative is the rule of law.	Вторым обязательным требованием является верховенство закона.
It was imperative that such unity be destroyed.	США решили уничтожить данное единство.
It is imperative that they do not succeed.	Крайне важно сделать так, чтобы им это не удалось.
Since the French Revolution, the imperative of equality has often triumphed over the concern for liberty.	Со времён Французской революции требование равенства часто одерживало верх над необходимостью свободы.
The imperative for businesses, educators, governments, and young people to take action could not be stronger.	Необходимость предпринять в этом направлении действия предприятиями, учреждениями образования, правительствами стран и молодыми людьми очевидна, как никогда.
Last but not least is the imperative of working with and for women and young people.	Последний, но не менее важный императив это сотрудничество с и ради женщин и молодежи.
Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative.	Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость.
But public goods must be paid for, and it is imperative that everyone pays their fair share.	Но за общественные блага надо платить, и очень важно, чтобы все платили свою справедливую долю.
But, with nationalism and military budgets rising sharply, achieving consensual stability has become imperative for the region.	Но, учитывая резкий рост национализма и военных бюджетов, достижение всеобщей стабильности стало насущной необходимостью для региона.
Yet the case for greater trade liberalisation by the rich seems irrefutable indeed, is a moral imperative.	Тем не менее, предпосылки для большей либерализации торговли богатыми странами кажутся неопровержимыми, в действительности моральными императивами.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model?	Но действительно ли план Маршалла подходящая модель?
It's a global imperative. We have to get this right.	Это глобальная задача. Нужно всё сделать правильно.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.	Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
The objective of growth for the accession countries is apparently the sole imperative in Brussels macroeconomic stability can wait.	Экономический рост в странах кандидатах теперь, очевидно, единственная забота Брюсселя макроэкономическая стабильность может подождать.
To begin with, it is imperative to understand how much credit Palestinians can credibly claim for the Israeli withdrawal.	Вначале необходимо понять, на какой кредит доверия палестинцев может рассчитывать Израиль за это размежевание.
Therefore more and more, language skills are becoming imperative in order to prepare young people for their future careers.	Поэтому языковые навыки становятся все более обязательными, чтобы подготовить молодых людей к их будущей карьере.
Indeed, the political imperative is as great as the constitutional one.	На самом деле политический императив такой же сильный, как и конституциональный.
With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede.	С падением цен необходимость неизбежных действий обычно отступает.
Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.	Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы.
And the moral imperative is I did what everyone should do.	А моральный императив Каждый так должен .
Given the obvious imperative for cooperative solutions to address transnational and global security threats, this could not be more important.	Необходимость в сотрудничестве для преодоления транснациональных и глобальных угроз безопасности совершенно очевидна, поэтому трудно найти более важную задачу.
A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing.	Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение.
It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey.	Необходимо, чтобы и Младич последовал за Караджичем по тому же пути, из которого нет возврата.

Показать эту страницу на русском языке