Translation of "categorical imperative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imperative - translation :

Keywords : категорический категорически Кант альтернатив Консьержка Крайне Необходимо необходимость крайне тайне

Examples (External sources, not reviewed)

Immanuel Kant, with his categorical imperative, provided the philosophical foundations for those who wanted an alternative basis for ethics than that provided by religious aphorisms.	Иммануел Кант с его категорическим долгом предоставил философские основы для тех, кто хотел создать альтернативную основу этике, предоставленной религиозными афоризмами.
I don't want to be too categorical!	Я не хочу быть слишком категоричным.
Ethical imperative	Этический императив
Africa s Integration Imperative	Срочная потребность в африканской интеграции
Islam s Democratic Imperative	Демократический императив ислама
Europe s Solidarity Imperative	Императив солидарности Европы
The Caucasus Imperative	Выпрямление Кавказского круга
The Climate Imperative	Неотложная проблема климата
The Adaptation Imperative	Необходимость адаптации к климату
Economic Policy s Narrative Imperative	Необходимость наличия идеологии экономической политики
That imperative transcends energy.	Это относится не только к энергетике.
Rethinking the Growth Imperative	Переосмысление императива роста
The Anti Hunger Imperative	Наш долг перед устранением голода
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
The fourth policy imperative is rebuilding.	Четвертый императив политики перестройка.
That made SQL an imperative programming language.	Это сделало SQL императивным языком программирования.
The second imperative is the rule of law.	Вторым обязательным требованием является верховенство закона.
It was imperative that such unity be destroyed.	США решили уничтожить данное единство.
It is imperative that they do not succeed.	Крайне важно сделать так, чтобы им это не удалось.
He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.	Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.
Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative.	Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.	Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
My testimony about the election is categorical the circumstances were difficult, but the voting was unconstrained and without cheating.	Мои свидетельские показания относительно выборов будут категоричными обстоятельства были сложными, но волеизъявлению граждан никто не препятствовал, и не было никакого мошенничества.
It's a global imperative. We have to get this right.	Это глобальная задача. Нужно всё сделать правильно.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.	Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
He has sent down this Book which contains some verses that are categorical and basic to the Book, and others allegorical.	( Женщины , 171). При толковании иносказательного аята смысл определяется только в связи с ясно изложенными аятами. .
Indeed, the political imperative is as great as the constitutional one.	На самом деле политический императив такой же сильный, как и конституциональный.
With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede.	С падением цен необходимость неизбежных действий обычно отступает.
Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.	Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы.
And the moral imperative is I did what everyone should do.	А моральный императив Каждый так должен .
A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing.	Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение.
It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey.	Необходимо, чтобы и Младич последовал за Караджичем по тому же пути, из которого нет возврата.
Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times.	Второй. Ни в коем случае не цитировать Нью Йорк Таймс .
It is imperative that both parties try to close the trust deficit.	Крайне важно, чтобы обе стороны пытались закрыть дефицит доверия.
That is not only a scientific necessity it is an ethical imperative.	Этонепростаянаучнаяпотребность,это этическийдолг.
This is an imperative problem, costing about ten billion yuan a day.	Данная проблема, насчитывающая потерю до 10 млрд. юаней в день, должна быть решена.
From Japan's perspective, it was imperative that the meeting be a success.	Японии было необходимо, чтобы встреча прошла успешно.
It is imperative that we find another way out of this situation.	Необходимо найти другой выход из положения.
Enlargement , he says, will render imperative a fundamental reform of the European institutions.	Расширение , сказал он, неумолимо приведет к фундаментальной реформе европейских институтов.
More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions.	Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах.
Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.	Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен.
It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.	Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей.
This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures.	Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур.
No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.	Никакое правительство, богатое или бедное, не может игнорировать необходимость поощрения экономического роста.
For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.	Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.

Показать эту страницу на русском языке