Translation of "this process involves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

This - translation :

Keywords : включает подразумевает предполагает замешан связано процесс процессе Процесс процесса процессу эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This process increases political instability in producing countries and involves them in a vicious circle.	Этот процесс увеличивает нестабильность в нефтедобывающих странах и вовлекает их в порочный круг.
But even this comparison involves a selection bias.	Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
This involves more than just stuffing the ballot box.	Это подразумевает не только подтасовку избирательных бюллетеней.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда. Требует наличие техники.
The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.	Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
This process includes social innovation .	Этот процесс включает в себя и социальные инновации .
This process has been completed.	Этот процесс был завершен.
This is a violent process.	Это мощный процесс.
This process is called tolerance.	Этот процесс называют толерантностью.
It involves all of us.	Это касается всех нас.
This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker.	Этот путь требует доверия , сказал заместитель управляющего Банка Англии Пол Такер.
Because the road map to get rid of this disease involves many things.	потому что план по уничтожению болезни включает в себя много вещей.
This process must begin in school.	Этот процесс должен начаться в школах.
This is an inherently political process.	Само собой, это политический процесс.
This process builds accuracy and confidence.	Этот процесс основывается на точности и убежденности.
This process includes youth and children.	Данный процесс охватывает молодежь и детей.
The second change involves economic doctrine.	Второе изменение затрагивает экономическую доктрину.
For many people, acting involves rage.	Для многих действие неотделимо от ярости.
Now the recovery is focused on China, and increasingly involves India, lifting hundreds of millions of people out of poverty in the process.	Теперь восстановление ориентировано на Китай, и оно все больше втягивает Индию, поднимая во время этого процесса сотни миллионов людей из бедности.
In the European human rights system, the nominating process involves civil society and severe scrutiny by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.	В Европейской системе защиты прав человека процесс выдвижения кандидатур предусматривает участие гражданского общества и тщательное рассмотрение каждой кандидатуры Парламентской ассамблеей Совета Европы.
Right now, this decentralization process is manageable.	На данный момент этот процесс децентрализации еще управляем.
And this whole process Okay you're done.	И это целый процесс Хорошо, вы сделали это.
The dynamics of this process are stimulating.	Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя.
I will say that life involves computation.	Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления.
The first involves the next 90 days.	Во первых, важно то, что будет происходить в ближайшие 90 дней.
The job involves a lot of traveling.	При этой работе приходится много путешествовать.
It involves a chain of molecular processes.	Он включает последовательность молекулярных процессов.
It does not intervene in this process or this one.	И это хорошо значит, битва не проиграна,
This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.	Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.
Admittedly, this process will take time and patience.	Разумеется, подобный процесс займёт долгое время и потребует терпения.
This will be a long and difficult process.	Это будет длительный и трудный процесс.
Because we already have this growth in process.	потому что процесс уже начался.
Bastashevski has interviewed individuals involved in this process.	Басташевская взяла интервью у некоторых лиц, причастных к этому процессу.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.	Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
The latest round of attacks involves two episodes.	Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.
Now the business model involves all of you.	Эта бизнес модель включает всех вас.
One example of overly timid policies involves policing.	Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.
But connecting to these networks involves fixed costs.	Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
The incident involves a hospital and a man.	В этом деле участвуют больница и человек.
Sometimes this involves a terrorist attack by radical Palestinians against Israeli civilians, in the hope of provoking an exaggerated violent response from Israel that breaks the process of trust building among moderates on both sides.	Иногда же это выражается в террористических актах против израильских граждан со стороны палестинских радикалов в надежде вызвать излишне агрессивную реакцию со стороны Израиля, что разрушает процесс восстановления доверия среди умеренных с обеих сторон.
This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.	Этот тип регулирования часто включает аллостерическое регулирование активности некоторых ферментов в метаболических путях.
Religious groups are ready to contribute to this process.	Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс.
This is a process that is likely to accelerate.	Это процесс, который, вероятно, только ускорится.

Показать эту страницу на русском языке