Translation of "which involves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Which involves - translation :

Keywords : включает подразумевает предполагает замешан связано котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

It is a good result, which nevertheless involves a certain risk	Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск .
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда. Требует наличие техники.
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда
It involves all of us.	Это касается всех нас.
This toilet technology involves building a toilet which is connected to two pits, any one of which is used at a time.	Эта туалетная технология включает в себя строительство туалета, соединённого с двумя ямами, которые используются попеременно.
The second change involves economic doctrine.	Второе изменение затрагивает экономическую доктрину.
For many people, acting involves rage.	Для многих действие неотделимо от ярости.
Deciding which policy to choose involves choices among values, not just technical questions about which policy is in some morally uncontroversial sense better.	Выбор политики это выбор между ценностями, а не только технические вопросы о том, какая политика лучше в некотором морально неоспоримом смысле.
I will say that life involves computation.	Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления.
The first involves the next 90 days.	Во первых, важно то, что будет происходить в ближайшие 90 дней.
The job involves a lot of traveling.	При этой работе приходится много путешествовать.
It involves a chain of molecular processes.	Он включает последовательность молекулярных процессов.
One long running experiment in Japan involves monitoring catfish, which are supposedly sensitive to electromagnetic activity that precedes quakes.	Один длительный эксперимент в Японии включает в себя наблюдение за каракатицами, которые, якобы, чувствительны к электромагнитной активности, которая предшествует землетрясениям.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.	Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
But even this comparison involves a selection bias.	Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
The latest round of attacks involves two episodes.	Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.
Now the business model involves all of you.	Эта бизнес модель включает всех вас.
One example of overly timid policies involves policing.	Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.
But connecting to these networks involves fixed costs.	Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
The incident involves a hospital and a man.	В этом деле участвуют больница и человек.
In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications.	Во многих случаях это предусматривает поддержание взаимоотношений со специальной сетью поставщиков, с которой производители делятся подробными техническими описаниями продукции.
The general cultural developments are sometimes termed post modernism, which involves the replacement of reason by intuition, feeling, and allusion.	Общее культурное развитие иногда называют постмодернизмом, что подразумевает замену разума интуицией, чувствами и намеками.
The first and most immediate dimension is daily communications, which involves explaining the context of domestic and foreign policy decisions.	Первое и самое обязательное измерение это ежедневное общение, к которому относится разъяснение сути решений во внутренней и внешней политике.
Emerging markets should cope with inflows by finding ways to use foreign capital more effectively, which involves strengthening domestic financial markets.	Развивающиеся рынки должны справиться с притоком капитала, найдя способы использовать иностранный капитал более эффективно, что подразумевает усиление внутренних финансовых рынков.
Zahra was a victim of baad , a traditional practice which involves giving a girl to another family to resolve a dispute.	Зара стала жертвой баада обычая, согласно которому дочь отдают в другую семью с целью разрешения спора или конфликта.
This involves more than just stuffing the ballot box.	Это подразумевает не только подтасовку избирательных бюллетеней.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
But in other areas, the issue involves public policy.	Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.	Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.
A fourth cluster of issues involves the Middle East.	Четвертая гр ппа вопросов включает в себя Ближний Восток.
It cannot explain why pain involves emotion and cognition.	Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности.
Specialist Tornado officers have been brought in to deal with the disturbance, which involves eight inmates and is contained to one wing.	Были вызваны специальные офицеры Торнадо , чтобы справиться с волнениями, в которых участвуют восемь заключенных в пределах одного крыла.
One of these involves the concept of a national information platform, which would effectively provide an alternative Internet exclusively for Russian use.	Одно из этих предложений содержит в себе понятие национальной информационной платформы , которая бы являлась эффективной альтернативой интернету для российского использования.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.	Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.	Дрессированных животных, чтобы они выполняли приказы, часто подвергают голоданию и жестокости.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.
The hour long course involves a series of interactive tasks.	Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.
Toxic stress, which involves the same types of serious events, as well as the accumulation of daily struggles, but without good support systems.	Отравляющий стресс, который вызван теми же серьезными событиями, а также повседневными проблемами, но без хороших систем поддержки.
Much of the mathematics of chaos theory involves the repeated iteration of simple mathematical formulas, which would be impractical to do by hand.	Большая часть математики в теории хаоса выполняет повторную итерацию простых математических формул, которые делать вручную весьма трудоёмко.
The Initiative, which involves some 170 financial institutions, also estimates that market financing for clean and renewable energies could reach 1.9 trillion by 2020.	Эта инициатива, в которой участвует около 170 финансовых организаций, также считает, что рыночное финансирование чистых и возобновляемых источников энергии может достичь 1.9 триллионов долларов к 2020 году.
In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money.	Короче говоря, дипломатия в целом и дипломатия США в частности это очень часто деньги.
The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy.	Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике.
The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund.	Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда.
The latest controversy involves the media itself, both old and new.	Недавний скандал вовлекает сами медиа, как старые, так и новые.
The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions.	Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках.

Показать эту страницу на русском языке