Translation of "this involves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

This involves - translation :

Keywords : включает подразумевает предполагает замешан связано эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

But even this comparison involves a selection bias.	Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
This involves more than just stuffing the ballot box.	Это подразумевает не только подтасовку избирательных бюллетеней.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда. Требует наличие техники.
It involves all of us.	Это касается всех нас.
This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker.	Этот путь требует доверия , сказал заместитель управляющего Банка Англии Пол Такер.
Because the road map to get rid of this disease involves many things.	потому что план по уничтожению болезни включает в себя много вещей.
The second change involves economic doctrine.	Второе изменение затрагивает экономическую доктрину.
For many people, acting involves rage.	Для многих действие неотделимо от ярости.
This process increases political instability in producing countries and involves them in a vicious circle.	Этот процесс увеличивает нестабильность в нефтедобывающих странах и вовлекает их в порочный круг.
I will say that life involves computation.	Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления.
The first involves the next 90 days.	Во первых, важно то, что будет происходить в ближайшие 90 дней.
The job involves a lot of traveling.	При этой работе приходится много путешествовать.
It involves a chain of molecular processes.	Он включает последовательность молекулярных процессов.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.	Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
The latest round of attacks involves two episodes.	Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.
Now the business model involves all of you.	Эта бизнес модель включает всех вас.
One example of overly timid policies involves policing.	Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.
But connecting to these networks involves fixed costs.	Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
The incident involves a hospital and a man.	В этом деле участвуют больница и человек.
This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.	Этот тип регулирования часто включает аллостерическое регулирование активности некоторых ферментов в метаболических путях.
But in other areas, the issue involves public policy.	Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.	Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.
A fourth cluster of issues involves the Middle East.	Четвертая гр ппа вопросов включает в себя Ближний Восток.
It cannot explain why pain involves emotion and cognition.	Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.	Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.	Дрессированных животных, чтобы они выполняли приказы, часто подвергают голоданию и жестокости.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.
The hour long course involves a series of interactive tasks.	Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.
The UN can begin to adopt this role by organizing an International Conference for Iraq that involves the Arab nations.	ООН может начать брать на себя эту роль с организации Международной Конференции для Ирака, которая будет включать Арабские страны.
In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications.	Во многих случаях это предусматривает поддержание взаимоотношений со специальной сетью поставщиков, с которой производители делятся подробными техническими описаниями продукции.
This involves consolidating institutions such as regional Organisations for Economic Cooperation, African Payments Unions, regional clearing houses, and compensatory mechanisms	Для достижения этой цели потребуется объединение и укрепление таких организаций, как региональные организации экономического сотрудничества, африканские платежные союзы, расчетные палаты, а также разработка компенсационных механизмов
In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money.	Короче говоря, дипломатия в целом и дипломатия США в частности это очень часто деньги.
The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy.	Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике.
The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund.	Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда.
It is a good result, which nevertheless involves a certain risk	Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск .
The latest controversy involves the media itself, both old and new.	Недавний скандал вовлекает сами медиа, как старые, так и новые.
The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions.	Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках.
Another story involves a young man Artem who has no hands.	Еще одна история связана с молодым человеком Артемом, у которого нет рук.
Of course, poverty reduction involves more than throwing money at a problem.	Несомненно, борьба с нищетой это гораздо большее, нежели просто выделение денег на решение проблемы.
Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab	Метод включает в себя извлечение иммунных клеток из пациента, изменение их в лаборатории
Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council.	Поскольку речь идёт о несовершеннолетних, руководство школы поставило в известность Попечительский совет.
The most important of these laws involves the ideality of a system.	Важны для завершающего этапа развития и перехода к новой системе.
Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA).	Стратегия репликации многих вирусов предполагает наличие стадии двуцепочечной РНК.
This balance involves not only economic factors, but also such considerations as security and the desire to control one s own economic development.	Это соотношение включает не только экономические факторы, но и такие соображения как безопасность и желание контролировать собственное экономическое развитие.

Показать эту страницу на русском языке