Translation of "this was preceded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : предшествовало предшествовали опередила Ромул свитой эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This was preceded by vigorous debates between MPs.	Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами.
But, what were the events that preceded this horror?	Но какие события предшествовали этому ужасу?
We understand that this was preceded by our clumsy errors, Chempionat.com reports the words of Semak.	Понятно, что этому предшествовали наши грубые ошибки , приводит слова Семака Чемпионат.com.
Everyone involved could have lived with this compromise it was the political confrontation that preceded it that made agreement difficult.	Каждый, кто в этом участвовал, мог бы жить с этим компромиссом это политическая конфронтация, предшествовавшая всему этому, сделала соглашение трудным.
This was preceded by a wave of massacres in the years 1894 to 1896, and another one in 1909 in Adana.	Первая волна убийств прошла в 1894 1896 годах, а последняя в 1915 1923 годах.
Serezha came in, preceded by his governess.	Вошел Сережа, предшествуемый гувернанткой.
The blasts were preceded by two things.	Взрывам в Атырау предшествовали два события.
The first broadcast on December 19, 2005, was preceded by months of controversy in the media.	Премьера состоялась 19 декабря 2005 года на телеканале Россия показом первых двух серий.
It was preceded by the Yamna culture and succeeded by the Srubna culture and the Sintashta culture.	В то же время некоторые черты, свойственные культуре абашевцев, переходят к андроновцам.
Similarly, the dot com bubble that preceded this period was marked by innovation Web sites through which one could order dog food and soft drinks online.	Кроме того, пузырь доткомов, который предшествовал этот период был также сделан на основе инновации веб сайты, через которые можно было заказать корм для собак и безалкогольные напитки через Интернет.
Hamas entered electoral politics only recently, but its massive victory was preceded by wide success in municipal elections.	Хамас пришла в избирательную политику только недавно, но ее сокрушительной победе предшествовал широкий успех на муниципальных выборах.
The album preceded Madonna's ground breaking Blond Ambition World Tour.	Альбом был поддержан новаторским и скандальным турне Blond Ambition World Tour.
Recall that the Rwandan genocide was preceded by a similar lack of enthusiasm for financing the UN mission there.	Давайте вспомним, что геноциду в Руанде предшествовала аналогичная нехватка энтузиазма финансировать миссию ООН в данной стране.
Australia, too, is close to the level that preceded previous crashes.	В Австралии также ситуация подобна той, которая предшествовала предыдущему кризису.
Such distortions are generally preceded by a buildup of macroeconomic imbalances.	Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов.
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.	Говорят, что викинги предвосхитили Колумба в открытии Америки.
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.	Говорят, что викинги открыли Америку ещё до Колумба.
Recall the extreme isolation that preceded the appearance of Rilke's startling voice.	Вспомним абсолютное одиночество, предшествовавшее появлению удивительного голоса Рильке.
Almost invariably, the greatest diplomatic successes have followed, rather than preceded, bloodshed.	Практически всегда существенные дипломатические успехи следовали за массовым кровопролитием, а не предшествовали ему.
The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.	Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат.
Such racism preceded and fed into the bigotry that fueled the referendum.	Подобный расизм явился сигналом к фанатизму и подлил масло в огонь на референдуме.
FFS2 (presumably preceded by FFS1), one of the earliest flash file systems.	FFS2 Продолжение файловой системы FFS1, Одна из ранних файловых систем для флеш карт.
What Verdi believed was possible in the 19 th century and the thousand years that preceded it, but is no longer.	То, о чем думал Верди, было возможно в 19 том столетии и на протяжении предшествующих тысячи лет, но не теперь.
The diplomatic negotiation that preceded the meeting was exquisitely complex, even covering who should pay for dinner (they split the bill).	Дипломатические переговоры, предшествовавшие встрече были изысканно сложными они даже обсудили кто из них должен заплатить за ужин (они затем решили разделить счет).
This round of fighting was preceded by a negotiated calm, as the government sought to quell militants in Pakistan s tribal areas by striking a deal with the Taliban leader, Sufi Mohammad.	Этому раунду борьбы предшествовало спокойствие тех времен, когда правительство стремилось прекратить военные действия в племенных областях Пакистана путем переговоров с лидером Талибана Суфи Мохаммедом.
Saddam Hussein and Zine El Abidine Ben Ali preceded Mubarak in the dock.	Саддам Хуссейн и Зин эль Абидин Бен Али предшествовали Мубараку на скамье подсудимых.
In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders.	На самом деле подобные провокации часто предшествовали визитам китайских лидеров в Индию.
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'	Недопустимый режим, перед x должен находиться ключ выполнения i , p или u
90 (ninety) is the natural number preceded by 89 and followed by 91.	90 (девяно сто) натуральное число между 89 и 91.
It was preceded by six month long demonstrations, in which those protesting demanded the resignation of the government s Prime Minister, Yingluck Shinawatra.	Ему предшествовали продолжавшиеся полгода демонстрации, в ходе которых протестующие требовали отставки правительства премьер министра Йинглак Чинават.
Alaa is not the first blogger to refuse to submit to a military court, he was preceded by blogger Maikel Nabil Sanad who was arrested in March.	Алаа не первый блогер, отказавшийся быть под следствием военного суда. До него это сделал Маикель Набил Санад, арестованный в марте .
While they lasted, the booms that preceded these busts caused these economies to overheat.	В это время взлеты, которые предшествовали падениям, перегрели экономики этих стран.
There is, of course, no return to the situation that preceded the Great Crash.	Разумеется, к ситуации, предшествовавшей Великому краху, вернуться невозможно.
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'	Недопустимый режим, перед 'x' должен стоять ключ запуска 'i', 'p', 'c' или 'u'
PRINCETON The economic gloom that shrouded the world in 2008 has led many to ask whether the apparent prosperity that preceded it was real.	ПРИНСТОН. Экономические неурядицы, которые охватили все страны мира в 2008 году, заставили многих усомниться в реальности предшествующего процветания.
At the same time, rising anti Americanism preceded the US response to the terrorist attacks.	В то же время растущий антиамериканизм предшествовал ответу Соединенных Штатов на террористические нападения.
Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms.	Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы.
To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument.	Чтобы быть эффективными, выборам должен предшествовать длительный период дебатов и споров.
Traditional parties and the administrations that preceded the caudillo are dismissed as corrupt and elitist.	Традиционные партии и администрации, предшествовавшие каудильо, распускаются как коррумпированные и элитарные.
Chechnya has gone through two terrible wars, preceded by mass deportations during WWII, in 1944.	В Чечне были две ужасные войны, которым предшествовали массовые депортации во времена Второй мировой войны, в 1944 году.
Portillo was acquitted of embezzlement of Q120 million in the Defense Ministry when he was a president, which was the process that preceded the extradition, but the Public Ministry appealed and reopened the case.	Портильо был признан невиновным в растрате Q120 миллионов в Министерстве обороны во время президентского срока, что было процессом, предшествующим экстрадиции, но Министерство общественных отношений подало апелляцию и снова открыло дело.
The Caucasus from Sea to Sea, by Anton Lange (one of Russia s top photographers), launched earlier this summer as a Web project, which was preceded by a major photo album and a number of exhibitions.	Кавказ от моря до моря Антона Ланге (одного из известнейших российских фотографов) начался этим летом как сетевой проект, предпосылками к которому стали основной фотоальбом и несколько выставок.
a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures	резкое сокращение долгового бремени неплатёжеспособных семей, предшествуемое временной заморозкой обращений взыскания на все залоги.
The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide.	Результат, которому предшествует всплеск насилия со стороны экстремистов, скорее всего, отразится на многих сферах.
While most of the blame lies with George W. Bush, numerous negative trends had preceded him.	Хотя обвиняют в основном Джорджа Буша, многочисленные негативные предпосылки появились еще до него.

Показать эту страницу на русском языке