С другой стороны, каждый глобальный экономический спад за последние 50 лет следовал за резким повышением цен на нефть.

И (уже) неизменно Наше слово (сказанное) рабам Нашим посланным (о том, что)

А Наше слово опередило уже рабов Наших посланных.

Нашим посланным рабам уже было сказано Наше Слово.

Клянусь, Наше Слово уже сказано Нашим рабам посланникам!

А в Нашем слове Нашим рабам посланникам было уже изречено,

Поистине еще до этого Мы Слово Наше Через служителей Своих послали,

Прежде еще было Наше слово к рабам нашим посланникам,

Тенденция к увеличению доли таких ассигнований, наметившаяся вопреки их резкому сокращению в 80 е годы, напрямую связана с процессом осуществления национальной программы действий.

Во Франции процессу приватизации должна была предшествовать либерализация.

В Чечне были две ужасные войны, которым предшествовали массовые депортации во времена Второй мировой войны, в 1944 году.

Изображая ночь в виде звездного неба, ...Для Ван Гога она интересна прежде всего, как изображение момента отдыха, завершившего рабочий день.

В конституции не прописан круг вопросов, по которым Палата может принимать законодательные акты.

Одни люди уверовали в Тору, а другие оказались неверующими в нее. (И твой народ, о, Мухаммад, таким же образом поступил по отношению к Корану.)

Воистину, они испытывают смутные сомнения относительно него (Корана). Еще раньше Аллах даровал Писание Мусе, и люди обошлись с ним так же, как с Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует.

И если бы не было прежде Слова от твоего Господа, то спор их был бы решен.

И если бы не было предопределённого решения твоего Господа (о Мухаммад!) отложить наказание неверующих, считающих тебя лжецом, до предопределённого времени, Мы бы судили между тобой и ими и покончили бы с неверующими, отрицающими твой призыв к истине.

И если бы не было прежде предопределения Господа твоего, то их (т. е. мекканских многобожников) спор был бы решен.

И если бы не слово, которое раньше изошло от твоего Господа, то было бы это неизбежным, а срок названный.

Если бы не было прежде Слова от твоего Господа и если бы не назначенный срок, то оно (наказание) уже обязательно наступило бы.

Если бы не было решения твоего Господа отложить их наказание до предопределённого срока Дня воскресения они заслужили бы в ближайшей жизни такое же наказание, которое постигло неверующих предыдущих поколений.

И если бы твоим Господом прежде не было предусмотрено наказание за грехи и не был бы установлен определенный срок для наказания, то оно воспоследовало бы без промедления .

И если б не (Господне) Слово, Что загодя явилось от Владыки твоего, Их (гибель) стала б неизбежной, (Но всякому творенью на земле) Назначен (Господом) свой срок.

Если бы от Господа твоего прежде вышло слово, то это было бы погибелью им всему есть определенная пора.

22. Миссия получила информацию о случаях, когда внесудебным казням предшествовали пытки и жестокое обращение.

Также (как курайшиты не признали Посланника Аллаха) не (было такого, что) приходил к тем, кто был до них к людям, которые жили прежде , посланник, чтобы они не сказали Колдун или одержимый (бесами)!

Так ведь и к тем, кто был перед ними, не приходил посланник без того, чтобы они не сказали Колдун или одержимый!

Таким же образом, какой бы посланник ни приходил к их предшественникам, они обязательно говорили Он колдун или одержимый! .

Так же поступали прежние народы со своими посланниками. Не приходил ни один посланник к народам, бывшим до вашего народа, чтобы они не сказали о нём Колдун или бесноватый!

И было так , что о каждом посланнике, приходившем к народам , которые жили до них, говорили Он колдун или одержимый .

Ведь ни один посланник и до них К другим народам не пришел, Чтобы они ему не говорили Колдун иль одержимый (ты)!

Так к предшественникам их какой ни приходил посланник, они говорили Он чародей или Он беснующийся .

Вошел Сережа, предшествуемый гувернанткой.

Взрывам в Атырау предшествовали два события.

А если бы не слово, которое было прежде от твоего Господа, то было бы решено между ними то, в чем они разногласят.

И если бы прежде не было Слова твоего Господа, то их разногласия были бы разрешены.

И если бы прежде не было произнесено слово твоим Господом, то их разногласия были бы устранены.

И если бы не Слово твоего Владыки, (Что им явилось) раньше, То было бы улажено меж ними Все то, в чем разошлись они.

И говорят те, которые стали неверующими не признали Мухаммада посланником Аллаха , тем, которые уверовали Если оно то, с чем пришел Мухаммад было бы (действительно) благом, то нас бы не опередили к нему мы раньше всех бы признали Мухаммада посланником Аллаха .

Говорят те, которые не веруют, тем, которые уверовали Если бы он был благом, нас бы не опередили к нему .

Они не стали руководствоваться им, и поэтому они скажут Это старое измышление . Упрямые противники истины и враги Посланника говорят верующим Если бы вера в Коран приносила бы пользу, то мы первыми уверовали бы в него .

Неверующие сказали верующим Если бы это было благом, то они не опередили бы нас в этом .

Те, которые не веруют, издеваясь, высокомерно говорят о тех, которые уверовали Если бы то, с чем Мухаммад пришёл, было благом, не опередили бы они (верующие) нас в вере в него.

Те, которые не веруют, говорят верующим Если бы в Коране было какое либо благо, то никто бы не опередил нас в принятии его .

Этому соглашению предшествовали законы об амнистии 1988 и 1991 годов, предоставляющие возможность ДДСК вывести свои вооруженные формирования.