Translation of "shall be preceded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preceded - translation : Shall - translation : Shall be preceded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily those for whom the good reward hath preceded from Us, they therefrom shall be kept far away. | Поистине, те, для которых предшествовало от Нас лучшее о которых Мы уже изначально знали, что они окажутся из числа обитателей Рая , те будут от нее от Геенны отдалены. |
| Verily those for whom the good reward hath preceded from Us, they therefrom shall be kept far away. | Поистине, те, к которым раньше направилось от Нас лучшее, те будут от нее удалены. |
| Verily those for whom the good reward hath preceded from Us, they therefrom shall be kept far away. | А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее. |
| Verily those for whom the good reward hath preceded from Us, they therefrom shall be kept far away. | Те, которых Мы направили на прямой путь истины и добродеяний и которым Мы обещали доброе воздаяние, будут удалены от ада и его страшного наказания. |
| Verily those for whom the good reward hath preceded from Us, they therefrom shall be kept far away. | Воистину удалены от ада те, кому Мы прежде предначертали доброе воздаяние . |
| Verily those for whom the good reward hath preceded from Us, they therefrom shall be kept far away. | А те, к которым загодя от Нас было направлено благое, Будут, поистине, недосягаемы (для Ада), |
| Verily those for whom the good reward hath preceded from Us, they therefrom shall be kept far away. | Истинно, те, которым от Нас прежде обещано наилучшее, будут удалены от нее |
| March To be preceded by two days of pre congress consultations. | март |
| To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument. | Чтобы быть эффективными, выборам должен предшествовать длительный период дебатов и споров. |
| The symbol referred to in paragraph 5.3.4.2.1. above shall be preceded by the letter Z when the safety belt is part of a restraint system. | 5.3.4.2.3 Если ремень безопасности является частью удерживающей системы, то перед буквой, упомянутой в пункте 5.3.4.2.1, ставится буква Z . |
| Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' | Недопустимый режим, перед x должен находиться ключ выполнения i , p или u |
| Recourse to a weapon must be preceded by warning of its intended use. | Применению оружия должно предшествовать предупреждение о намерении его применения. |
| The event will be preceded by a reception to which everyone is invited. | Перед этим будет прием, на который приглашаются все. |
| In France, the process of privatization has had to be preceded by liberalization. | Во Франции процессу приватизации должна была предшествовать либерализация. |
| Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u' | Недопустимый режим, перед 'x' должен стоять ключ запуска 'i', 'p', 'c' или 'u' |
| If variable, the length of the field will be preceded by a length indicator. | Кроме того, каждое поле может быть или фиксированной, или переменной длины. |
| Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms. | Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы. |
| Black prepares to play ...e5, which may be preceded by...d5 and ...dxc4, or ...d6. | Фd1 с2 классическая система4. e2 е3 система Рубинштейна Тайманов М. |
| Any form of assistance must be preceded by a formal request from the Member State. | Оказанию помощи в любой форме должен предшествовать официальный запрос от государства участника. |
| Serezha came in, preceded by his governess. | Вошел Сережа, предшествуемый гувернанткой. |
| The blasts were preceded by two things. | Взрывам в Атырау предшествовали два события. |
| It shall be preceded by the Eighth Annual Conference of the High Contracting Parties to CCW Amended Protocol II (APII) to be held on 6 November 2005 (pursuant to Article 13 of AP II). | Ей предшествует восьмая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II КОО (ДП II), подлежащая проведению 6 ноября 2006 года (согласно статье 13 ДП II). |
| It can be said that the Independence Constitution has evolved from the constitution which preceded it. | В конституции не прописан круг вопросов, по которым Палата может принимать законодательные акты. |
| The 1995 Statement will be preceded by an educational publication for use at the congregational level. | Выпуску послания в 1995 году будет предшествовать подготовка публикаций информационно справочного характера для использования на уровне конгрегаций. |
| However, the Act does apply if killing is preceded or accompanied by acts that can be deemed to be torture. | Однако этот Закон применяется в том случае, если до или во время убийства были совершены действия, которые могут быть сочтены пытками. |
| This was preceded by vigorous debates between MPs. | Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами. |
| It followed Operation Ivy and preceded Operation Castle . | Операция Upshot Khotnole следовала за Ivy и предшествовала операции Castle. |
| Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' | Недопустимый режим, в правилах запрещения перед 'x' не должен стоять ключ запуска 'i', 'p' или 'u' |
| What preceded that can be completely different time intervals. It is known that the Dueteronomy portion states | А что было в предшествующие ему дни? |
| But, what were the events that preceded this horror? | Но какие события предшествовали этому ужасу? |
| The Tagar culture was preceded by the Karasuk culture. | На смену тагарской культуре пришла таштыкская культура. |
| Judaism preceded the scientific establishment with the secret principles. | Но Кабала на много лет опередила науку |
| The album was preceded by the single We Be Burnin', which commenced radio play on 22 August 2005. | Альбом включает в себя трек We Be Burnin', который был впервые включен в радио эфир 22 августа 2005 года. |
| 26 September 6 October To be preceded by a one day meeting of senior officials on 25 September. | 26 сентября 6 октября |
| And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится. |
| As conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding are interrelated and mutually dependent, post conflict peacebuilding must be preceded by peacekeeping. | Поскольку предотвращение конфликтов, миротворчество и миростроительство взаимосвязаны и зависят друг от друга, постконфликтному миростроительству должно предшествовать поддержание мира. |
| The last sentence on the page should be set off as a separate paragraph preceded by (spoke in English) | В конце предпоследнего предложения после слова безнаказанности вставить фразу по умолчанию . |
| What happened could be expressed as follows the storming of the Bastille was preceded by The Marriage of Figaro. | Случилось то, что можно выразить следующим образом штурму Бастилии предшествовала quot женитьба Фигаро quot . |
| The album preceded Madonna's ground breaking Blond Ambition World Tour. | Альбом был поддержан новаторским и скандальным турне Blond Ambition World Tour. |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | И (уже) неизменно Наше слово (сказанное) рабам Нашим посланным (о том, что) |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | А Наше слово опередило уже рабов Наших посланных. |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | Нашим посланным рабам уже было сказано Наше Слово. |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | Клянусь, Наше Слово уже сказано Нашим рабам посланникам! |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | А в Нашем слове Нашим рабам посланникам было уже изречено, |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | Поистине еще до этого Мы Слово Наше Через служителей Своих послали, |
Related searches : Be Preceded - Will Be Preceded - Must Be Preceded - Shall Be - Which Preceded - Were Preceded - Has Preceded - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain
