Translation of "this was reflected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : отражается отразится отражаются отражение отражает эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This was reflected in the atmosphere within the convention.	До 1953 только в СССР вышло 25 изданий.
This debate is also reflected on Twitter.	Эти споры также отразились в Twitter.
But, as this was Bloqosfer 2010, many bloggers also reflected on the event, especially after it was over.	Но, так как это Блогосфера 2010, многие блоггеры поделились своми впечатлениями после мероприятия посредсвом блогов.
Many of the comments on Twitter reflected this sentiment.	Многие комментарии в Твиттере отразили это чувство.
This is reflected in their cost of financing in general.	Это отражается на общей стоимости их финансирования.
This tension is usually reflected in conversation during family meals.	Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.
This is reflected in the traditional structure of the coven.	Это, например, отражено в особой структуре ковена Традиционной Викки.
This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification.	Это соглашение отражено в Спецификации Языка C ECMA 334.
This is also reflected in the p Celtic Welsh dydd Iau .	Это также отражено в P кельтском валлийском языке dydd Iau .
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.
What the poor thought was important would be reflected in the college.	То, что бедные считают важным для себя будет преподаваться в этом колледже.
This reflected deeper problems of domestic inequality created by nineteenth century economic progress.	Это отразило более глубокие проблемы внутреннего неравенства, созданного экономическим прогрессом девятнадцатого века.
This is also reflected in the p Celtic Welsh language as dydd Gwener .	Это также отражено в P кельтском валлийском языке как dydd Gwener .
This tension is still reflected today with the Bridging the Religious Divide campaign.	Эта напряжённость не ослабевает и сейчас, вследствие проведения религиозной кампании Bridging the Religious Divide.
This is reflected in the high traffic volumes in and around the city.	В XV веке, во время своего расцвета, город вступил в Ганзу.
While an anonymous commenter reflected	После этого вы вините наших джигитов?!
A reader from Shandong reflected	Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение
I reflected on the problem.	Я размышлял над проблемой.
This was reflected in the decision to suspend the set aside rule that requires a proportion of agricultural land to lie fallow.	Это получило своё подтверждение в решении отказаться от правила резервации , в соответствии с которым часть сельскохозяйственных земель должна оставаться под парами.
This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals.	Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы знак той же бдительности.
This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .	В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.
This is reflected in the performances I came across in the Buenos Aires subway.	Это отражено в выступлениях, с которыми я встречаюсь в метрополитене Буэнос Айреса.
Tony Blair enjoyed the limelight, even if the light was reflected from the US.	Тони Блэр наслаждался тем, что он в центре внимания, даже если это были отблески славы США.
That pattern reflected Cold War imperatives.	Эта модель отражала императивы холодной войны.
The community has reflected these sentiments.	Общество отражает эти настроения.
From Costa Rica, Mar Barquero reflected	Мар Варкеро из Коста Рики рассуждает
The moonlight reflected on the lake.	Лунный свет отражался в озере.
His face reflected fear and anxiety.	На его лице отразились страх и тревога.
This is reflected in the definition found at Vukajlija, an online dictionary of Serbian slang.	Это отражено в определении , найденном в онлайн словаре сербского сленга Vukajlija.
We see light reflected off the Moon.	но этот же свет мы видим в отражении Луны.
The mountains are reflected in the lake.	Горы отражаются в озере.
He reflected on what answer to make.	Он размышлял над тем, какой ответ дать.
This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset.	Данный подход нашел свое отражение в арабской весне , которую Турция горячо поддерживала с самого начала.
This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.	И это стремление защитить финансирование образования и научных исследований должно проявляться на всех уровнях принятия политических решений.
But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation.	Но многие вопросы в нем не решены и эти недостатки отразились в дискуссии при принятии Призыва .
When this light hits the back of the drop, some of it is reflected off the back.	Поэтому больше всего света капля разворачивает именно на этот угол и близкие к нему.
That doubt has been reflected in popular culture.	Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.
From Iowa, Pan Africanist writer Siyanda Mohutsiwa reflected	Палестино американка Сара Ясмин показала страх, который испытывают мусульмане в США
A society's values are reflected in its traditions.	Ценности общества отражаются в его традициях.
But, while this was reflected in reformist trends in the country s wider political life, a movement toward militant fundamentalism took shape within the regime s power structure.	Отчасти в этой перемене виноваты политические деятели, желающие реформ.
But, while this was reflected in reformist trends in the country s wider political life, a movement toward militant fundamentalism took shape within the regime s power structure.	Однако тогда как в более широком масштабе это выражалось в реформистских тенденциях политической жизни страны, в рамках правящей верхушки режима сформировалось движение, выступающее за воинственный фундаментализм.
But much of what was said in and around the meetings reflected a deep lack of solidarity.	Но многое из того, что было сказано на встрече и около нее, отражает глубокое отсутствие солидарности.
The muddled results of a Constituent Assembly that Morales had convened to amend the constitution reflected this reality.	Запутанные результаты работы Учредительного собрания, которое Моралес созвал для внесения поправок в конституцию, отразили эту действительность.
Karenin gave him his hand, reflected, and then said	Алексей Александрович подал свою руку, задумался и проговорил
Other women reflected on the significance behind every tweet	Другие женщины размышляли о значении каждого твита

Показать эту страницу на русском языке