Translation of "thorough approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

подход

Thorough - translation :

тщательный

Thorough approach - translation :

тщательный подход

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться тщательно тщательный дотошный основательно тщательной

Examples (External sources, not reviewed)

I'm thorough.	Я дотошный.
I'm thorough.	Я дотошная.
All these omissions might be done away with only if we applied a more thorough approach to these studies.	Все эти пробелы могут быть заполнены только при условии более скрупулёзного подхода к изучению темы.
Make it thorough.	Проверьте все тщательно.
What thorough protection!	Какая тщательная протекция!
After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.	После подробного обсуждения было достигнуто согласие в отношении задач, деятельности, основы, подхода к осуществлению проектов и результатов.
We were so thorough.	Мы же всё проверили.
You are so thorough.	Вы так бдительны!
Norwegians are thorough people.	Норвежците са усърдни хора.
A very thorough villain.	Полный негодяй.
This is very thorough.	Очень подробные.
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.	Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции.
While several delegations expressed support for that approach, other delegations commented that a thorough consideration of all aspects of the question was required.	Одни делегации выступили в поддержку такого подхода, а другие заявили, что необходимо сначала тщательно изучить все аспекты этого вопроса.
I'll make a thorough investigation.	Я проведу основательное расследование.
I'll make a thorough investigation.	Я проведу тщательное расследование.
Its thorough review seems timely.	Похоже, что подошло время подвергнуть его тщательному переосмыслению.
Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough.	И если (против Истины Господней) Они задумывают дело Так только Мы распорядители всех дел.
Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough.	Если они хотят запутать какое либо дело, то и Мы будем запутывать их.
The African Union needs thorough rethinking.	Африканский Союз требует тщательного пересмотра.
The information was thorough and informative.	Комитет благодарит делегацию за усилия, приложенные для ответов на его вопросы в письменной и устной форме, а также за обязательство о своевременном представлении следующего периодического доклада государства участника.
Thorough preparation of those conferences would provide a strong political impetus for the adoption of a global approach to economic and social problems in the world.	Тщательная подготовка этих конференций явится сильным политическим стимулом для принятия глобального подхода к экономическим и социальным проблемам в мире.
The theory is based on thorough research.	Теория базируется на тщательных исследованиях.
Tom has written a very thorough report.	Том составил очень основательный отчёт.
So We shall make Our work thorough.	Поистине же, Мы тоже приняли решение (воздать им наказанием).
So We shall make Our work thorough.	Мы тоже устраиваем.
So We shall make Our work thorough.	Во все времена Всемогущий Аллах вооружает верующих доказательствами и открывает перед ними возможности для того, чтобы они утвердили истину и сокрушили ложь. Об этом сказал Всевышний Однако Мы бросаем истину в ложь, и та разбивается и исчезает.
So We shall make Our work thorough.	Мы уже приняли окончательное решение.
So We shall make Our work thorough.	Поистине, Мы решили наказать их и даровать тебе победу над ними.
So We shall make Our work thorough.	Мы также принимаем решение о наказании их .
Such amendments well deserve our thorough consideration.	Такие поправки заслуживают нашего самого тщательного рассмотрения.
Benefits Ensures thorough coverage of entire market.	Выгоды Обеспечение полного охвата рынка.
You know, my boss is very thorough.	Мой босс, знаешь, такая привереда.
I recommend a thorough checkup for your husband.	Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа.
He made a thorough analysis of the problem.	Он провёл всесторонний анализ проблемы.
He made a thorough analysis of the problem.	Он всесторонне изучил проблему.
Dialogue and thorough implementation of standards are essential.	Огромное значение имеют налаживание диалога и неукоснительное осуществление стандартов.
A thorough solution will involve a difficult process.	Для достижения окончательного урегулирования потребуется непростой процесс переговоров.
Task A A thorough analysis of individual communications	Задача A Подробный анализ отдельных сообщений
A thorough knowledge of literature, philosophy and myth.	Основательное знание литературы, философии и мифологии.
A thorough internal library of games to reference.	Знание огромного количества игр для изучения.
Either a thorough scoundrel or a complete idiot.	Или законченный негодяй или полный идиот.
I can recall when you were less thorough.	Помнится, вы бывали менее тщательны.
The whole castle has undergone a thorough restoration.	Весь замок был подвергнут тщательной реставрации.
Quite a thorough job. Have some wine, Hughson.	Хорошая работа.
We trust that a more thorough awareness of the benefits of this approach in this forum will lead to a more realistic treatment of the problem in the future.	Мы считаем, что большая осведомленность о преимуществах данного подхода в этом форуме приведет к более реалистичному отношению к этой проблеме в будущем.

Показать эту страницу на русском языке