Translation of "thorough work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thorough - translation :

тщательный

Thorough work - translation :

кропотливая работа

Work - translation :

Работа

Keywords : тщательно тщательный дотошный основательно тщательной поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough.	И если (против Истины Господней) Они задумывают дело Так только Мы распорядители всех дел.
Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough.	Если они хотят запутать какое либо дело, то и Мы будем запутывать их.
So We shall make Our work thorough.	Поистине же, Мы тоже приняли решение (воздать им наказанием).
So We shall make Our work thorough.	Мы тоже устраиваем.
So We shall make Our work thorough.	Во все времена Всемогущий Аллах вооружает верующих доказательствами и открывает перед ними возможности для того, чтобы они утвердили истину и сокрушили ложь. Об этом сказал Всевышний Однако Мы бросаем истину в ложь, и та разбивается и исчезает.
So We shall make Our work thorough.	Мы уже приняли окончательное решение.
So We shall make Our work thorough.	Поистине, Мы решили наказать их и даровать тебе победу над ними.
So We shall make Our work thorough.	Мы также принимаем решение о наказании их .
Many comments on Novaya s website praised Petlyanova s thorough investigative work.	Во многих комментариях на сайте Новой Газеты пользователи похвалили тщательную следственную работу автора статьи Петляновой.
Do they assume that they have made their work thorough?	Неужели они многобожники приняли (какое либо) дело (чтобы действовать против истины, которую Мы доставили до них)?
Do they assume that they have made their work thorough?	Не устроили ли они дело?
Do they assume that they have made their work thorough?	Замыслили ли неверующие свои коварные козни для того, чтобы одолеть истину и проповедующих ее посланника и правоверных, пуская людям пыль в глаза и приукрашивая лживыми словами свои порочные утверждения? Аллах уже принял решение, которое лучше того, что они замышляют.
Do they assume that they have made their work thorough?	Приняли ли язычники окончательное решение?
Do they assume that they have made their work thorough?	Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ?
Do they assume that they have made their work thorough?	Приняли ли они (т. е. неверные) какое либо решение о непризнании Мухаммада ?
During the repair work, which began in 2005, a thorough restoration was undertaken.	В марте 2005 года были начаты ремонтные и восстановительные работы на судоподъёмнике 1.
I'm thorough.	Я дотошный.
I'm thorough.	Я дотошная.
Thorough preparatory work remains to be done to ensure the success of the Conference.	Предстоит проделать тщательную работу для обеспечения успеха Конференции.
Any codification work on the topic therefore called for a thorough analysis of that legislation.	Поэтому любая работа по кодификации по этой теме требует тщательного анализа этого законодательства.
Make it thorough.	Проверьте все тщательно.
What thorough protection!	Какая тщательная протекция!
We were so thorough.	Мы же всё проверили.
You are so thorough.	Вы так бдительны!
Norwegians are thorough people.	Норвежците са усърдни хора.
A very thorough villain.	Полный негодяй.
This is very thorough.	Очень подробные.
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.	Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции.
I'll make a thorough investigation.	Я проведу основательное расследование.
I'll make a thorough investigation.	Я проведу тщательное расследование.
Its thorough review seems timely.	Похоже, что подошло время подвергнуть его тщательному переосмыслению.
Past experience has demonstrated that thorough preparatory work is necessary for the success of direct talks between the parties.	Опыт прошлого свидетельствует о том, что для успеха прямых переговоров между сторонами необходимо провести подготовительную работу.
The African Union needs thorough rethinking.	Африканский Союз требует тщательного пересмотра.
The information was thorough and informative.	Комитет благодарит делегацию за усилия, приложенные для ответов на его вопросы в письменной и устной форме, а также за обязательство о своевременном представлении следующего периодического доклада государства участника.
First, I would once again like to congratulate the High Representative for his inspiring and thorough work in Bosnia and Herzegovina.	Прежде всего я хотел бы вновь поблагодарить Высокого представителя за работу, которую он столь вдохновенно и тщательно выполняет в Боснии и Герцеговине.
The theory is based on thorough research.	Теория базируется на тщательных исследованиях.
Tom has written a very thorough report.	Том составил очень основательный отчёт.
Such amendments well deserve our thorough consideration.	Такие поправки заслуживают нашего самого тщательного рассмотрения.
Benefits Ensures thorough coverage of entire market.	Выгоды Обеспечение полного охвата рынка.
You know, my boss is very thorough.	Мой босс, знаешь, такая привереда.
I recommend a thorough checkup for your husband.	Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа.
He made a thorough analysis of the problem.	Он провёл всесторонний анализ проблемы.
He made a thorough analysis of the problem.	Он всесторонне изучил проблему.
Dialogue and thorough implementation of standards are essential.	Огромное значение имеют налаживание диалога и неукоснительное осуществление стандартов.
A thorough solution will involve a difficult process.	Для достижения окончательного урегулирования потребуется непростой процесс переговоров.

Показать эту страницу на русском языке