Translation of "thought and time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thought - translation :

Time - translation :

Keywords : считал мысль казалось думали подумала вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Tom and Mary thought they had time.	Том и Мэри думали, что у них есть время.
He thought he had time.	Он думал, что у него есть время.
She thought she had time.	Она думала, что у неё есть время.
'Well, I expect it's time now,' thought Levin, and rose.	Ну, кажется, теперь пора , подумал Левин и встал.
I thought we had more time.	Я думал, у нас больше времени.
I thought it might save time.	Я думал, что это может сэкономить время.
I thought you'd be on time.	Я думал, что ты успеешь.
There is less time than I thought.	Времени меньше, чем я думал.
Tom thought Mary was wasting her time.	Том считал, что Мэри зря теряет время.
I thought that we had more time.	Я думал, у нас больше времени.
Tom thought that Mary would be on time.	Том думал, что Мэри успеет.
Tom thought the meeting was a waste of time.	Том думал, что встреча это трата времени.
I thought it was about time we all met.	Я подумал, что нам всем давно пора встретиться.
I thought it was the perfect time to leave.	Я подумал, что это был идеальный момент для ухода.
I thought it was the perfect time to leave.	Я подумал, что это идеальный момент для ухода.
At the time, I thought it was a mistake.	Я тогда думал, что это ошибка.
At the time, she gave no thought to her mother.	В то время она совсем не думала о своей матери.
Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin.	Мэри думала, что Том напрасно тратит время, изучая латынь.
I thought it was a good idea at the time.	Я тогда думал, что это хорошая идея.
I thought it was a good idea at the time.	Мне это тогда казалось хорошей идеей.
I thought it was a good idea at the time.	Мне это тогда показалось хорошей идеей.
That took much more time than I thought it would.	Это заняло гораздо больше времени, чем я думал.
Tom thought that Mary was wasting her time studying French.	Том думал, что Мэри зря тратит время, изучая французский.
'What a time they have chosen to talk,' thought she. 'And there it comes flying...	Вот нашли время разговаривать, думала она. А он летит...
And I had to admit, I can't think of the last time I thought of widows and orphans.	И мне пришлось согласиться, что я не могу вспомнить, когда я последний раз думал о вдовах и сиротах.
And he said, for the first time in his life he'd thought about the inevitable, and about God.	И он сказал, что впервые в жизни он задумался о неизбежном, и о Боге.
Speech is external thought, and thought internal speech.	Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь.
In the end, the two appear to have thought both in and out of their time.	В конце эти двое, казалось бы, мыслили как в рамках, так и за рамками своего времени.
For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration.	Некоторое время Руди думал о том, чтобы войти в администрацию Клинтона.
But that was not what many people thought at the time.	В то время, однако, так думали далеко не все.
I can make it to my class on time, he thought.	Я успеваю на занятия вовремя , думал он.
I can make it to my class on time, he thought.	Я успеваю до начала урока , подумал он.
I asked Tom how much time he thought it would take.	Я спросил Тома, сколько времени это займёт по его мнению.
This I had just arrived in Barcelona for the first time, and I thought you know, fly all night, I looked up, and I thought, wow, how clean.	Это я только что впервые прилетел в Барселону, и подумал знаете, летел всю ночь, посмотрел вверх и подумал Надо же, как просто.
And for a long time I fought this, and I thought, Well, gee, I really ought to buckle down.	Долгое время я сражался с этим и думал Мне надо остепениться .
Haftlang could not bear the thought of spending more time in prison.	Для Хафтланга мысль о том, чтобы снова оказаться в заключении, была невыносима.
I don't know why I thought it would be different this time.	Не знаю, почему я подумал, что в этот раз всё будет по другому.
At the time, I thought it was a mistake. I was wrong.	Я тогда думал, что это ошибка. Я ошибался.
And so thought Vronsky.	Так и казалось Вронскому.
And she thought for a minute and said, It's the first time I can see my husband's face in winter.	Она на минуту задумалась и сказала Впервые я могу видеть лицо моего мужа, зимой.
He listened and talked, and all the time thought of her, of her inner life, trying to guess her feelings.	Он слушал, говорил и все время думал о ней, о ее внутренней жизни, стараясь угадать ее чувства.
All the time while we thought they didn t care about our advice and our work, they listened and recorded us.	Всё время, пока мы думали, что им нет дела до наших советов и нашей работы, они слушали и записывали нас.
For a time, people thought the TSA might be treating books as contraband.	Некоторое время назад люди думали, что АТБ может считать запрещенными к провозу книги.
Have you thought about what time of year you want to visit Boston?	Ты уже думал о том, в какое время года ты хочешь побывать в Бостоне?
Tom told Mary that he thought they'd been spending too much time together.	Том сказал Мэри, что думает, что они проводят вместе слишком много времени.

Показать эту страницу на русском языке