Translation of "thought to myself" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I should've thought of that myself.
Я должен был сам об этом подумать.
I should've thought of that myself.
Я должна была сама об этом подумать.
I thought myself pathetic in my failure to react.
Я думала о себе как о жалком человеке, неспособном дать отпор.
I d never thought of myself that way.
Я никогда не думала о себе в этом ключе.
I thought I'd prefer going by myself.
Я подумал, что предпочел бы пойти один.
I thought to myself, This is the end, Roza, say farewell to your life!
Думаю Ну все Роза, прощайся с жизнью!
So I thought why not punish myself? I'll do Japanese.
и я подумал почему бы не наказать себя? Буду учить японский.
But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages.
Но затем я поймал себя на том, что сам себе противоречу
'Stupid ox! can I really be like that myself?' he thought.
Глупая говядина! Неужели я такой! думал он.
And so I thought to myself, Well, these are the guys who I want to talk to.
Я подумал Это те люди, с которыми я хочу поговорить .
And when Tony said that to me, I thought to myself, Am I sitting like a journalist?
Когда Тони мне об этом рассказал, я подумал Сижу ли я, как журналист?
I was really happy. I thought of myself as a bit of a rockstar.
Я был очень счастлив. Я представлял себя кем то вроде рок звезды.
'Only to see her once more, and then to bury myself, to die!' he thought, as he was making a round of farewell calls, and he expressed this thought to Betsy.
Один раз увидать ее и потом зарыться, умереть , думал он и, делая прощальные визиты, высказал эту мысль Бетси.
I talk to myself.
Я разговариваю сам с собой.
I talk to myself.
Я говорю сам с собой.
I'm talking to myself.
Я разговариваю сам с собой.
I smiled to myself.
Я улыбнулся сам себе.
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
Я лучше умру, чем смирюсь со своей судьбой.
Today, I finally came to terms with myself I accepted myself.
Сегодня я наконец пришёл к согласию с самим собой, я принял себя.
I encouraged myself to have my little vegetable garden, I educated myself.
Я вдохновил себя на собственный маленький огород и сам занялся своим образованием.
I'll see to everything myself.'
Все буду сам.
I want to be myself!
Я хочу быть собой.
I like to enjoy myself.
Мне нравится наслаждаться жизнью .
I want to hang myself.
Хочется повеситься.
I want to wash myself.
Я хочу помыться.
I constantly talk to myself.
Я постоянно разговариваю сам с собой.
I wanted to introduce myself.
Я хотел представиться.
I had to defend myself.
Мне пришлось защищаться.
I need to protect myself.
Я должен защитить себя.
I'm beginning to enjoy myself.
Я начинаю наслаждаться самим собой.
I'm beginning to enjoy myself.
Я начинаю любить самого себя.
I'm beginning to enjoy myself.
Я начинаю любить саму себя.
I'll try to control myself.
Я постараюсь держать себя в руках.
I'm going to kill myself.
Я убью себя.
I'm going to kill myself.
Я покончу жизнь самоубийством.
I'm going to kill myself.
Я покончу с собой.
Am I talking to myself?
Я сам с собой разговариваю?
Am I talking to myself?
Я сама с собой разговариваю?
I spoke to Tom myself.
Я сам поговорил с Томом.
I had to go myself.
Мне пришлось пойти самому.
I introduced myself to Tom.
Я представился Тому.
And then I thought, myself, how can I be practical or help in the science of entomology?
Затем я подумал, чем я сам могу быть полезен, или чем я могу помочь науке энтомологии?
Sir, I cannot wake up unless I eat something, and you know I can t eat by myself while the others watch, so I thought to myself I better distribute some bread to the poor guys.
Сэр, я не могу проснуться, пока не съем что нибудь, а вы знаете, что я не могу есть, пока остальные смотрят, и я подумал, что будет лучше, если я раздам хлеб этим бедолагам .
I knew it and could see it all along, though I tried out of pity for her to deceive myself,' thought he.
Это я всегда знал и всегда видел, хотя и старался, жалея ее, обманывать себя , сказал он себе.
It meant I commit myself. I engage myself.
а означало участвую, присутствую .

 

Related searches : Thought By Myself - Given Thought To - Thought To Remember - Thought To Know - Thought To Cause - To Be Thought - Thought To Occur - Is Thought To - Thought To Exist - Thought To Happen - Thought To Arise - Thought To Reduce - Up To Myself