Translation of "threshold is exceeded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Threshold - translation :

Keywords : ожидания превысил превысили превзошел превзошли порог пороге порога переступить перенести

Examples (External sources, not reviewed)

His pain exceeded every threshold.	Его боль превысила все мыслимые пределы.
Last August, French debt exceeded the symbolic threshold of 2 trillions euros, an increase of nearly 90 billion compared to January, a rise of 4.7 .	В августе прошлого года французский долг вырос на 4,7 и превысил символический порог в 2 триллиона евро , увеличившись почти на 90 миллиардов в сравнении с январскими показателями.
How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it.	Сколько из вас её превысили? Да, я точно превысил.
Tom exceeded my expectations.	Том превзошёл мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Он превзошёл все мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Она превзошла все мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Оно превзошло все мои ожидания.
HDP is one of the major victims of the threshold.	НДП как раз и является одной из главных жертв существующего избирательного законодательства.
Your car exceeded the speed limit.	Твоя машина превысила скорость.
Your car exceeded the speed limit.	Ваша машина превысила скорость.
The motorcyclist exceeded the speed limit.	Мотоциклист превысил ограничение скорости.
The profits exceeded all our expectations.	Доходы превзошли все наши ожидания.
India is at the threshold of an era of unprecedented growth.	Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
Growth has exceeded several percent per year.	Экономический рост превысил несколько процентов в год.
The number of subscribers exceeded 43.2 million.	Количество абонентов 2,2 млн человек.
It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters.	Значение имеет не ядерный статус, а геополитическое поведение Ирана.
The cost of his hospital stay is estimated to have exceeded 1 million.	Стоимость его лечения составила более 1 миллиона долларов.
Today, physics stands at a new threshold.	Сегодня, физика стоит на новом пороге.
Tom has a high threshold for pain.	У Тома высокий болевой порог.
I have a low threshold for pain.	У меня низкий болевой порог.
The view from the summit exceeded his expectations.	Вид с вершины превзошёл все его ожидания.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.	Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone.	Только в 2008 году чистый импорт капитала превысил 800 миллиардов долларов.
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.	Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году.
The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.	Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.
Russian deaths during a similar period exceeded 2 million.	В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона.
Police do not stop the protesters, they ensure that the noise level is not exceeded.	Полиция не останавливает протестующих, они следят за тем, чтобы не превышался уровень шума.
I then repeated the experiment using various threshold values.	Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.
We stand on the threshold of a new multilateralism.	Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений.
If the margins were exceeded, members would consider re alignment.	Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования.
November 2001 number of North West GSM subscribers exceeded 500,000.	Ноябрь 2001 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 500 000 человек.
As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.	Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.
The truth below a critical threshold a threshold far beyond the levels of inflation that now prevail in Europe and North America there is no evidence of significant adverse effects from inflation.	Истина же такова ниже определенного критического уровня этот пороговый уровень намного выше, чем уровни инфляции, которые сейчас преобладают в странах Европы и Северной Америки не существует никаких свидетельств о значительном негативном влиянии инфляции.
Investments in the project exceeded SEK 350 million (EUR 54 million).	Инвестиции вболее 350 млн шведских крон ( 54 млн).
Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow.	В настоящее время еврозона находится на пороге банковского союза, который впоследствии станет финансовым союзом.
We refer in big history to these moments as threshold moments.	В большой истории когда мы говорим об этих этапах мы говорим о переломных моментах истории.
The Niger is the third longest river in Africa, exceeded only by the Nile and the Congo River.	Нигер третья по величине река Африка, длиннее нее только Нил и Конго.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	Там, где спрос превышал предложение, ваучер на получение частного образования разыгрывался в лотерею.
Gaidar was promising a deterioration and he well exceeded on this promise .	Гайдар обещал ухудшение и обещание перекрыл с лихвой, на порядок.
May 2002 The number of North West GSM subscribers exceeded 1 million.	Май 2002 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 1 млн человек.
The move fell short, failing to get 100,000 signatures, which is the threshold of getting an official response.	Но попытка не удалась 100000 голосов не было собрано и таким образом не был преодолен порог для получения официального ответа.
While there is a plan to raise and then eliminate the 20 threshold, this is left to some future, unspecified date.	И хотя планируется увеличить, а затем и убрать 20 ный порог, реализация этого плана откладывается на неопределённый срок.
In the early 1990 s, the average level of world inflation exceeded 30 now it is less than 4 .	Вначале 90 ых гг. ХХ века средний уровень мировой инфляции превышал 30 теперь же он не достигает и 4 .

Показать эту страницу на русском языке