Translation of "through interviews" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Through interviews with Khosravi Roodsari's family and his cellmates, IranWire explains | Из интервью родственников Хосрави Рудсари и его сокамерников IranWire узнает |
| I hate interviews. | Я ненавижу интервью. |
| This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters. | Проект называется Восточная Украина без купюр , но интервью показывают Украину опосредовано через различные варианты с различными купюрами. |
| We went through a lot of interviews, a lot of background checks More than 10 interviews, and a lot of them were scary and not comfortable, in small rooms, no windows, like an investigation. | Мы прошли множество собеседований и биографических проверок... Более 10 собеседований, и большинство из них были пугающими и неприятными, они проходили в маленьких комнатах без окон, как будто велось расследование. |
| You want me not to give interviews? | Вы не хотите, чтобы я давала интервью? |
| We'll also be introducing the participants and their activities through video interviews taken during the gathering, which will be published on Global Voices. | Мы будем знакомить читателей с участниками и их деятельностью при помощи публикаций на Global Voices видеоинтервью, сделанных во время этого события. |
| Thank you TED sters for all your interviews! | И спасибо всем участникам TED за ваши интервью! |
| There are many kinds of interviews. We know them. | Существует немало разновидностей интервью. Нам они знакомы. |
| The interviews consisted of semi structured, open ended questions. | Интервью состояли из полуструктурированных открытых вопросов. |
| Okuda does multiple interviews daily and speaks at events. | Окуда дает интервью по нескольку раз за день и выступает на различных мероприятиях. |
| All fifty of the interviews can be seen here. | Все интервью можно посмотреть здесь. |
| Kleist made the unusual decision to narrate much of his book through Facebook posts, which are loosely based on interviews with Krug and Omar's sister. | Клайст принял необычное решение рассказать многое о своей книге через посты в Facebook, основанные на интервью с Круг и сестрой Омар. |
| MAMA Motherhood around the Globe explores the different aspects of motherhood through video interviews to women in Nigeria, Kenya, Afghanistan, USA, Colombia, Hungary, China and Norway. | MAMA Motherhood around the Globe (англ MAMA Mатеринство во всем мире ) исследует различные аспекты материнства через видео интервью женщин Нигерии, Кении, Афганистана, США, Колумбии, Венгрии, Китая и Норвегии. |
| After my first foray into illustrated interviews, I wanted more. | После моей первой пробы написать иллюстрированное интервью я захотела ещё. |
| Yuri Pogorely Liza, does Putin s daughter often grant you interviews? | Yuri Pogorely Лиза, тебе часто дочь Путина даёт интервью? |
| Al Jazeera World broadcasts a small film entitled Egypt The Other Homeland , narrating the history of the once thriving Greek community in Egypt through personal interviews and archive material. | На канале Al Jazeera World был показан небольшой фильм под названием Египет другая родина , в котором рассказывалась история в прошлом процветающей общины греков в Египте. |
| Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this. | Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это. |
| Please be content with interviews of rescuers and the medical team. | Будьте добры, поговорите для начала со спасательной и медицинской командами. |
| My students have done a lot of interviews with social networkers. | Мои студенты проводили много интервью с пользователями социальных сетей. |
| He frequently gives interviews and boasts of his group s successes online. | Он часто даёт интервью и хвастается в интернете об успехах своей группы. |
| Minister Tan Chuan Jin interviews an 80 year old cardboard collector. | Министр Сингапура Тан Чуан Йин разговаривает с 80 летним сборщиком картона. |
| At the same time, LaVey became more selective in granting interviews. | В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью. |
| They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues. | Все началось с обыкновенных интервью о вагинах, а закончилось Монологами Вагины. |
| Interviews were carried out online, either by Skype, email, or chat services. | Интервью проводились при помощи интернета через Skype, электронную почту или чаты. |
| Ilya Klishin Yuri Pogorely Liza, does Putin s daughter often grant you interviews? | Ilya Klishin Yuri Pogorely Лиза, тебе часто дочь Путина даёт интервью? |
| They are threatening us so that I don t protest or give interviews. | Они угрожают, чтобы я не протестовала и не давала интервью. |
| GV Have you already set up interviews with some people on your journey? | GV Вы уже договорились об интервью с какими нибудь людьми на вашем пути? |
| At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. | На болгарско турецкой границе мы проведём интервью в лагере беженцев. |
| He also has written interviews with celebrities, namely, Juliette Lewis and Marilyn Manson. | Он также берёт интервью у знаменитостей, таких как, например, Джульетт Льюис или Мэрилин Мэнсон. |
| For his interviews Bojadziev uses a basic and standard format that enables his readers to see a snapshot of the person he is interviewing through a mix of general and specific questions. | В своих интервью Бояджиев использует простой стандартный формат, который помогает его читателям представить интервьюируемого человека через смесь общих и специфических вопросов. |
| There should be hundreds of video reports and interviews from Uralsk and Ust Kamenogorsk. | И сотни. И с мест затопления, и с интервью со взрослыми. |
| The interviews were filmed during the digital video workshop led by Ch'aska Rojas Böttger. | Интервью были записаны на мастер классе по цифровому видео, проведённом Чаской Рохас Бёттгер. |
| Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net. | Некоторые веб сайты впоследствии удалили эту информацию, другие отказались последовать их примеру. |
| Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net. | В Интернете были опубликованы доказательства лжи партийного руководства, включая интервью со свидетелями событий. |
| Did 3 interviews today Voice of America(VOA), US National Public Radio(NPR) and CSSI. | Дал сегодня 3 интервью Voice of America(VOA), US National Public Radio (NPR) и CSSI. |
| He regularly publishes interviews with prominent Twitter users and curates a selection of funny tweets. | Он регулярно публикует интервью с важными пользователями Twitter и курирует подборку смешных твитов. |
| So far, he has published 249 interviews and 197 selections on his Macedonian language blog. | На настоящий момент он опубликовал в своём блоге на македонском 249 интервью и 197 подборок. |
| My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups. | Мой один год превратился в шесть лет, тысячи историй, сотни длинных интервью, фокус групп. |
| The family s refugee application process in Jordan was long. There were many interviews and background checks. | Процесс получения семьёй статуса беженцев, когда они ещё находились в Иордане, занял немало времени, интервью и проверок биографии. |
| In 2013, the television program Contravía recorded interviews with several of the victims of this displacement | В 2013 году телевизионная программа Contravía записала интервью с несколькими жертвами этого переселения |
| Ryabtseva interviews members of St. Petersburg s homeless population and collects stories from volunteers at homeless shelters. | Рябцева берет интервью у представителей бездомного населения Санкт Петербурга и собирает истории от волонтеров, работающих в приютах для бездомных. |
| There were once plans to publish Ryabtseva s interviews in the Russian print edition of Esquire magazine. | Одно время российская печатная версия журнала Esquire планировала публикацию материалов Рябцевой. |
| After two years of interviews and background checks, she got a ticket for the United States. | После двух лет собеседований и проверок личных данных она получила билет на рейс в США. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| I'm through. | Я всё. |
Related searches : Narrative Interviews - Interviews With - Arranging Interviews - Taking Interviews - Interviews About - Open Interviews - Elite Interviews - User Interviews - Doing Interviews - Interviews Held - Interviews Conducted - Media Interviews - Qualitative Interviews - Conducting Interviews
