Translation of "through life support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Support - translation :

Through - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is on life support.	Том находится на аппарате жизнеобеспечения.
Tom is on life support.	Том на аппарате жизнеобеспечения.
They've taken Tom off life support.	Они отключили Тома от аппарата жизнеобеспечения.
game about the passage through life	игра имитирующая жизнь
Tom has been taken off life support.	Том был отключён от аппарата жизнеобеспечения.
Gever Tulley teaches life lessons through tinkering	Гевер Тали преподает уроки жизни умелыми ручками
He's going through a mid life crisis.	У него кризис среднего возраста.
This is some life support equipment closed cycle.	Это аппаратура жизнеобеспечения замкнутого цикла
We've decided to remove Tom from life support.	Мы решили отключить Тома от аппарата жизнеобеспечения.
We've decided to remove Tom from life support.	Мы решили отключить Тома от аппарата.
Many people drift through life without a purpose.	Многие люди дрейфуют по жизни без цели.
Tom is going through a mid life crisis.	Том переживает кризис среднего возраста.
Too many industrial dinosaurs are kept on life support.	Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.
Banking systems in several countries are already on life support.	В нескольких странах банковская система уже подключена к системе искусственного жизнеобеспечения.
Later, Greece received even more support through the eurozone s bailout funds.	В дальнейшем Греция получила еще больше средств из фондов финансовой помощи стран еврозоны.
In Italy, Prime Minister Silvio Berlusconi precipitated a constitutional crisis by trying to rush through emergency legislation to prevent a comatose patient from being taken off life support.	В Италии, премьер министр Сильвио Берлускони остановил конституционный кризис, пытаясь срочно внедрить в чрезвычайном порядке положения закона по предотвращению возможности отключения коматозных больных от систем жизнеобеспечения.
Going through highs and lows in life, Chanphal Sok found himself moving from place to place with his mother as a child to find enough to support themselves.	Пережив в своей жизни взлеты и падения, Чанпхал Сок наконец обрел самого себя. Будучи ребенком он разъезжал с матерью в поисках лучшей доли.
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.	Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos .
His condition was assessed as critical and he was connected to life support.	Его состояние оценивалось как критическое, и он был подключен к аппарату жизнеобеспечения.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.	Конечно же я согласен, что ты должен продвигаться в жизни, добиваясь всего сам.
Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo.	Через сайт ассоциации можно отправить письма непосредственно Пабло.
The tremendous spontaneity found in Silicon Valley could never be reproduced through bureaucratic greenhouse support.	Невероятная спонтанность, обретенная Долиной, не может быть воспроизведена за счет бюрократической поддержки.
We believe that no matter where we live, the ocean is our life support system.	Мы считаем, что вне зависимости от того, где именно мы живём, океан для всех нас является системой жизнеобеспечения.
The purpose of the monastic life is union with God, the means is through leaving the world (i.e., the life of the passions).	до н. э. в буддизме, с III века н. э. монашество появилось и в христианстве (монахов нет только в протестантизме).
Mostly this has been achieved through control of and support for civil institutions, the church and the armed forces, rather than through party politics.	В большей степени это было достигнуто с помощью контроля и поддержки институтов гражданского общества, церкви и вооружённых сил, чем политических партий.
Third, happiness is achieved through a balanced approach to life by both individuals and societies.	В третьих, счастье достигается за счет сбалансированного подхода к жизни, как индивидуумов, так и общества.
110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.	110. Мы поддерживаем усилия, предпринимаемые по линии Организации Объединенных Наций в целях повышения возможностей государств осуществлять положения о санкциях.
This new project is made possible with the support of Sourcefabric through their Airtime Pro platform.	Новый проект стал возможен благодаря поддержке со стороны организации Sourcefabric и её платформе Airtime Pro .
Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system.	Не будет преувеличением сказать, что они представляют собой форму системы поддержки жизни.
And you might think, well, Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful?	И да, вы можете думать Эй, ваша система поддержки жизнеобеспечения подвела вас. Разве это не ужасно?
Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives?	Перекрыть кран международного жизнеобеспечения и рисковать жизнями двух миллионов граждан?
I was in a hospital on life support, with less than a 2 chance of living.	Но не прошло и 24 часов как я оказалась в больнице, в реанимации, с шансом менее 2 остаться в живых.
It is not the case for Miguel, of course, who still goes through life selling things.	Но это не для Мигеля, который до сих пор идёт по жизни, продавая всякое.
The regime is aging and ailing, and is perceived by the population as being on life support.	Режим стареет и увядает, и население понимает, что он зависит от системы жизнеобеспечения.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.	Журнал Life поколениям людей открывал далёкие культуры, о существовании которых они знали по фотографиям.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.	Журнал Life поколениям людей открывал далёкие культуры, о существовании которых они знали по фотографиям.
13. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation	13. призывает продолжать оказывать финансовую поддержку ООН Хабитат посредством увеличения добровольных взносов в Фонд и предлагает правительствам обеспечивать многолетнее финансирование в поддержку выполнения программы
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.	Экономика Египта, искалеченная резким падением уровня иностранных инвестиций и недостатком туристов, находится на аппарате жизнеобеспечения.
On May 30, Manuel Antonio Noriega died at the age of 83 after being taken off life support.	Тридцатого мая 2017 года Мануэль Антонио Норьега скончался в возрасте 83 х лет, после того как был отключен от аппарата по искусственному поддержанию жизни.
Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design .	Дизайнер рок звезд Стефан Загмейстер представляет короткую, остроумную беседу об уроках жизни, выраженую удивительными дизайнерскими методами
According to traditional Chinese medicine, meridians are a path through which a person's life energy, or qi, flows.	В традиционной китайской медицине меридианами называются каналы, по которым циркулирует жизненная энергия человека (ци).
Microsoft has included Urdu language support in all new versions of Windows and both Windows Vista and Microsoft Office 2007 are available in Urdu through Language Interface Pack support.	Компания Microsoft включила поддержку урду во все новые версии Windows, и уже Windows Vista и Microsoft Office 2007 доступны с языковыми пакетами на урду.
Although Wen has won popular support through his tireless efforts for earthquake victims, he remains isolated in official circles.	Хотя Вэнь завоевал поддержку народа, благодаря своим неустанным усилиям для жертв землетрясения, в официальных кругах он остается изолированным.
Consider one identified by Adam Smith, namely the link between individual autonomy and self support through legally free labor.	Рассмотрим одно из них, установленное еще Адамом Смитом, а именно связь между индивидуальной автономией и материальной самостоятельностью, достигаемой посредством законной свободной трудовой деятельности.
Active policies to promote new start ups and local companies expansion through credit, training, and technical support are imperative.	Активная политика для продвижения новых проектов и расширения местных компаний посредством кредитования, обучения и технической поддержки является императивом.

Показать эту страницу на русском языке