Translation of "through life cost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Стоимость

Life - translation :

жизнь

Through - translation :

через

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется жизнью спас твою жить твоей сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

NK It cost him his life.	НК Это стоило ему жизни.
It nearly cost him his life.	Это чуть не стоило ему жизни.
It nearly cost her her life.	Это чуть не стоило ей жизни.
It nearly cost me my life.	Это чуть не стоило мне жизни.
It nearly cost me my life.	Это едва не стоило мне жизни.
The accident almost cost him his life.	Происшествие чуть не стоило ему жизни.
The accident almost cost him his life.	Авария чуть не стоила ему жизни.
This error could cost you your life.	Эта ошибка могла стоить тебе жизни.
This error could cost you your life.	Эта ошибка могла стоить вам жизни.
One mistake will cost a person his life.	Одна ошибка будет стоить человеческой жизни.
game about the passage through life	игра имитирующая жизнь
A moment's hesitation may cost a pilot his life.	Минутное колебание может стоить пилоту жизни.
Tom's inattention at the wheel cost him his life.	Невнимательность Тома за рулём стоила ему жизни.
A moment's doubt can cost a pilot his life.	Секундное сомнение может стоить пилоту жизни.
Gever Tulley teaches life lessons through tinkering	Гевер Тали преподает уроки жизни умелыми ручками
He's going through a mid life crisis.	У него кризис среднего возраста.
He saved the baby at the cost of his life.	Она спасла малыша ценой собственной жизни.
He saved her at the cost of his own life.	Он спас её ценой своей собственной жизни.
Many people drift through life without a purpose.	Многие люди дрейфуют по жизни без цели.
Tom is going through a mid life crisis.	Том переживает кризис среднего возраста.
He rescued the little girl at the cost of his life.	Он спас девочку ценой своей жизни.
If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective.	Если бы ВИЗ были редкими, то использование кризисной реакции могло бы быть рентабельным.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.	Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.	Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.	Солдат спас друга ценою своей жизни.
One must, after all, ensure life, before working on the cost of living.	В конце концов, надо обеспечить жизнь, прежде чем работать над ее стоимостью.
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.	Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.
In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through.	На практике же розничные сети с гораздо большей вероятностью просто увеличат свою маржу, уменьшив, тем самым, масштабы переноса на потребителей изменений себестоимости товаров.
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.	Он спас тонувшего мальчика, но лишь ценой собственной жизни.
The most obvious signs of that cost flow through the country s waterways and contaminate its air.	Самые очевидные знаки этой цены протекают по водным путям страны и загрязняют ее воздух.
So I packed my bag and took my life jacket, which cost a lot of money.	И я собрала свою сумку и взяла свой спасательный жилет, который стоил мне многих денег.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.	Конечно же я согласен, что ты должен продвигаться в жизни, добиваясь всего сам.
What better and more cost effective way to secure the trans Caucasus pipelines than through democratic legitimacy?	Есть ли более надёжная и более дешёвая защита транскавказского трубопровода, чем правовая демократия?
Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.	Анализ затрат и выгод это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов.
Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500.	Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в 2500.
It also means systematically considering cost and life expectancy in decisions about reimbursing high technology medical care.	Это также означает систематический анализ стоимости лечения и продолжительности жизни при принятии решений о финансировании медицинского ухода, основанного на использовании дорогостоящей медицинской техники.
The decision to speak out may have cost Iranian human rights activist Seyed Jamal Hosseini his life.	Решение высказаться, возможно, стоило жизни иранскому правозащитнику Сайеду Джамалю Хоссейни.
The purpose of the monastic life is union with God, the means is through leaving the world (i.e., the life of the passions).	до н. э. в буддизме, с III века н. э. монашество появилось и в христианстве (монахов нет только в протестантизме).
Third, happiness is achieved through a balanced approach to life by both individuals and societies.	В третьих, счастье достигается за счет сбалансированного подхода к жизни, как индивидуумов, так и общества.
But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members.	Но в реальной жизни, команда стоит больше зачастую гораздо больше чем альтернативная стоимость ее членов.
It is not the case for Miguel, of course, who still goes through life selling things.	Но это не для Мигеля, который до сих пор идёт по жизни, продавая всякое.
An air traffic controller saved a passenger plane during an earthquake in Indonesia at the cost of his own life	Авиадиспетчер ценой жизни спас самолет с пассажирами во время землетрясения в Индонезии
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.	Журнал Life поколениям людей открывал далёкие культуры, о существовании которых они знали по фотографиям.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.	Журнал Life поколениям людей открывал далёкие культуры, о существовании которых они знали по фотографиям.
Merchandise needn t pass through the capital, as it does in most Latin American and Caribbean countries, with the associated cost increases.	Товары не должны идти через столицу, как это происходит в большинстве латиноамериканских и карибских стран, что приводит к повышению затрат.

Показать эту страницу на русском языке