Translation of "through its life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Through - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

game about the passage through life	игра имитирующая жизнь
Gever Tulley teaches life lessons through tinkering	Гевер Тали преподает уроки жизни умелыми ручками
He's going through a mid life crisis.	У него кризис среднего возраста.
Many people drift through life without a purpose.	Многие люди дрейфуют по жизни без цели.
Tom is going through a mid life crisis.	Том переживает кризис среднего возраста.
Life has lost its meaning.	Жизнь потеряла смысл.
Life has its ups and downs.	В жизни бывают свои взлёты и падения.
Life does not repeat its gifts.	Жизнь не повторяет своих даров.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.	За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.	только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте
Medicine must shift its focus from length of life to quality of life.	Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.
The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.	Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлению глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала.
The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.	Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлен ю глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала.
Germany would protect its banks depositors on its own and through private means.	Германия будет защищать своих банковских вкладчиков самостоятельно и посредством частных средств.
RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.	РБ Итак, он выражает свои эмоции через лицо и просодию в голосе.
A man's life has its ups and downs.	В жизни человека случаются взлёты и падения.
The church focuses its messages on everyday life.	Материнская церковь Слова жизни в гор.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.	Конечно же я согласен, что ты должен продвигаться в жизни, добиваясь всего сам.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.
Through the medium of man it enters the material life and at the dissolution of its medium it either returns to its original source or enters the body of another man.	Посредством человека она входит в материальную жизнь и при уничтожении его тела, она или возвращается к своему первоначальному источнику, или входит в тело другого человека.
The film has retained its popularity through the years.	После этого производство фильма было остановлено на 2 года.
In its political life, the world has been regressing to a form of tribalism, even as its economic life has become increasingly globalized.	В политической жизни мир возвращается к форме трайбализма, в то время как его экономика переживает процесс глобализации.
It will not achieve this through its appalling Gaza policy.	Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы.
The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time.	Киноиндустрия Бангладеша переживает далеко не лучшие времена.
The STL achieves its results through the use of templates.	Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли.
The purpose of the monastic life is union with God, the means is through leaving the world (i.e., the life of the passions).	до н. э. в буддизме, с III века н. э. монашество появилось и в христианстве (монахов нет только в протестантизме).
Life lost its meaning, she told American lawmakers in 2008.	Жизнь потеряла свой смысл , заявила она американским законодателям в 2008 году.
Third, happiness is achieved through a balanced approach to life by both individuals and societies.	В третьих, счастье достигается за счет сбалансированного подхода к жизни, как индивидуумов, так и общества.
(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme	a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.	Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями.
Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.	Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану.
A bird can glide through the air without moving its wings.	Птица может парить в воздухе, не двигая крыльями.
During the lunar month, the Moon goes through all its phases.	В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.
Discrimination in educational access is particularly important, given its profound effect on its victims life prospects.	Особенно важной является дискриминация в отношении доступа к образованию, если учитывать то влияние, которое она затем оказывает на жизненные перспективы жертвы.
It is not the case for Miguel, of course, who still goes through life selling things.	Но это не для Мигеля, который до сих пор идёт по жизни, продавая всякое.
Islamic politics has now taken on a life of its own.	Исламская политика теперь живёт уже сама по себе.
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.	Но у технологии есть собственная повестка дня, как и у всего остального, как у самой жизни.
The life of the network has had its ups and downs.	Жизнь сети уже пережила взлеты и падения.
When the life of a people is going through this process of readaptation, it has to remedy its own defects, and get rid of those elements which become useless.	Когда всю жизнь люди проходят через этот процесс приспособления, это позволяет исправить свои собственные недостатки и избавиться от тех элементов, которые становятся бесполезными.
(a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its training and legislative technical assistance programme	a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по подготовке кадров и оказанию технической помощи по законодательным вопросам
It is funded through the BIS, which also seconds its small staff.	Он финансируется за счет БМР, который также назначает его небольшой штат сотрудников.
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.	Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.	Журнал Life поколениям людей открывал далёкие культуры, о существовании которых они знали по фотографиям.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.	Журнал Life поколениям людей открывал далёкие культуры, о существовании которых они знали по фотографиям.
A zombie is living a life of its own now and then.	Зомби проживает свою собственную жизнь порою.

Показать эту страницу на русском языке