Translation of "through the viewpoint" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Viewpoint of the Andes.
Вид на Анды.
They adopted my viewpoint.
Они приняли мою точку зрения.
This has been my viewpoint since the crisis began.
Это была моя точка зрения с момента начала кризиса.
But it is only rarely analysed from the economic viewpoint.
Но ее весьма редко анализируют с экономической точки зрения.
I am looking at the matter from a different viewpoint.
Я смотрю на этот вопрос иначе.
Others provide an opposite viewpoint, including Salvatore Filippelli
Salvatore Filippelli
The roof of the building serves as a viewpoint for the Salt Lake Valley.
На крыше библиотеки оборудована смотровая площадка, с которой открываются прекрасные виды на Salt Lake Valley.
From the Czech viewpoint, it seems they tend to put me to the left.
С чешской точки зрения мне кажется, что меня люди относят скорее к левым.
From the viewpoint of a materials scientist, viruses can be regarded as organic nanoparticles.
С точки зрения материаловедов, вирусы можно рассматривать как органические наночастицы.
Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy.
Частный капитал упорно настаивает на том, что государство не должно управляющими действиями вмешиваться в экономику.
I just gave my viewpoint, why are you attacking me like this?
Я всего лишь высказал свою точку зрения, что вы на меня все накинулись?
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
С точки зрения культивирования клеток, условия для этого эксперимента должны быть определены более жестко.
In Suleymanov s own words, his blog is primarily about the city from a designer s viewpoint
По собственным словам Сулейманова, его блог, в первую очередь, о городе с точки зрения дизайнера
A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint.
Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения.
A system that requires banks to accumulate more substantial buffers in good times so that they can let them run down in bad times makes sense both from a micro viewpoint and from a macro viewpoint.
В сегодняшней суматохе оно сослужило особенно хорошую службу испанским банкам, и я хотел бы увидеть возврат к нему в более широком смысле.
A system that requires banks to accumulate more substantial buffers in good times so that they can let them run down in bad times makes sense both from a micro viewpoint and from a macro viewpoint.
Система, которая требует, чтобы банки накопили более существенные запасы в хорошие времена, чтобы они могли позволить им уменьшаться в тяжелые времена, имеет смысл как с точки зрения микро , так и с точки зрения макроэкономики.
That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty.
Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет.
From this viewpoint, we will continue to provide assistance on the ground to countries affected by the scourge of small arms.
Исходя из этого, мы будем продолжать оказывать помощь на местах странам, затронутым таким бедствием, каким является стрелковое оружие.
His suggestions that a woman be discreet or a bit classy confirm the misguided viewpoint that breastfeeding should be hidden.
Его предложение женщинам быть тактичными и более утонченными подтверждает наличие заблуждения, что кормление грудью должно быть скрыто.
From this viewpoint, the perspective of the citizen, author and cryptography expert Bruce Schneier argues in favour of whistleblowers on his blog
Лояльность населения, которое не знает, что происходит на самом деле, это не лояльность.
The last page (first page from western viewpoint) has an English equivalent of the information on the Arabic first page (western last page).
Стандартом ИКАО 9303 определяется машинно читаемая зона паспорта (), которая обычно расположена в нижней части страницы с идентификационной информацией.
The Commission s stance, in particular, is animated by an institutional commitment to a fiscal viewpoint that leaves no room for evidence.
Позиция Комиссии, в частности, создана на основе институционального предпочтения финансовой точки зрения, которая не оставляет места для доказательств.
It would be ready to react rapidly in crisis situations, executing decisions that represent a common European viewpoint.
Он должен быть готов быстро реагировать в кризисных ситуациях, проводя в жизнь решения, представляющие собой общую точку зрения стран Европы.
Through the internet.
По Интернету.
From Israel s viewpoint, the rise to power of Sunni political Islam throughout the region over the past two years will lead to an ambivalent outcome.
С точки зрения Израиля, переход власти к суннитскому политическому исламу в регионе за последние два года приведет к двойственному результату.
Yet I know that he reflects a deep seated viewpoint, though one far from claiming a majority in Europe.
И, тем не менее, я знаю, что он отражает глубоко укоренившуюся, хотя далеко не господствующую в Европе, позицию по этому вопросу.
In the fight against terrorism, the Strategy abandons the predominantly military viewpoint underlying the war against terror, and embraces a more significant role for the intelligence services.
В борьбе с терроризмом Стратегия отказывается от преобладающей военной точки зрения, лежавшей в основе войны с терроризмом, и выделяет более значительную роль разведслужбам.
This is a fully coherent viewpoint, but naive in its unqualified confidence (for example, in the polemical writings of the Nobel laureate economist Paul Krugman).
Это полностью разумное мнение, но наивное в своей безоговорочной уверенности (например, в полемических трудах лауреата Нобелевской премии экономиста Пола Кругмана).
The proposal went through.
Это предложение прошло.
The negotiations fell through.
Переговоры провалились.
Bangalore Through The Centuries.
Бангалор богат на достопримечательности.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.
Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.
Они могут пройти сквозь здание, сквозь землю настолько у них отсутствует взаимодействие.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.
идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии.
The rivers of Vovcha (runs through the city ), Hnizdka (), Kocherha () flow through Pavlohrad.
Павлогра д () город в Днепропетровской области Украины, районный центр Павлоградского района.
Gardels is the editor of Global Viewpoint Network of Tribune Media Services and the one who started the balls rolling for the essay to be introduced into the English media.
Гарделс является редактором Global Viewpoint Network, медиаконцерн Tribune, он один из первых инициировал идею представления эссе в англоязычной прессе.
The Seine flows through Paris.
Сена течёт через Париж.
Blood circulates through the body.
Кровь циркулирует по телу.
I read through the novel.
Я прочитал рассказ.
I glanced through the brochure.
Я проглядел брошюру.
I glanced through the brochure.
Я просмотрел эту брошюру.
He sailed through the examination.
Он легко справился с экзаменом.
He walked through the forest.
Он прошёл через лес.
He skimmed through the report.
Он бегло просмотрел отчёт.
They went through the woods.
Они шли через лес.

 

Related searches : Under The Viewpoint - From The Viewpoint - In The Viewpoint - Viewpoint About - Investment Viewpoint - Opposing Viewpoint - Legal Viewpoint - Financial Viewpoint - Minority Viewpoint - Business Viewpoint - Camera Viewpoint - Viewpoint Represented - Customer Viewpoint