Translation of "throw out of kilter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Throw - translation :

Keywords : выбросить выкинуть бросать бросить устроить

Examples (External sources, not reviewed)

Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.	Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе.
The lamp on the desk had an out of kilter lampshade.	Плафон лампы на столе был неисправен.
Get out of here before I throw you out!	Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул!
Get out of here before I throw you out!	Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул!
Throw out your weapon!	Брось оружие!
Don't throw it out.	Не выбрасывай его.
Don't throw it out.	Не выбрасывай это.
Don't throw it out.	Не выбрасывай её.
Don't throw it out.	Не выбрасывайте его.
Don't throw it out.	Не выбрасывайте её.
But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets.	Однако скорость, с которой они присоединились к таким реформам, идет в разрез с требованиями рынков.
Please don't throw anything out.	Пожалуйста, не выбрасывай ничего.
Do not throw anything out of the window.	Ничего не выбрасывай в окно!
Do not throw anything out of the window.	Ничего не выбрасывай из окна!
Do not throw anything out of the window.	Не выбрасывайте ничего из окна.
Do not throw anything out of the window.	Не выбрасывай ничего из окна.
Civilised nations don't throw out refugees.	Цивилизованные народы не отвергают беженцев.
I'm going to throw Tom out.	Я собираюсь выгнать Тома.
It's hard to throw things out.	Трудно выбрасывать вещи.
Throw it out with the rest of the garbage.	Выбросьте это вместе с остальным мусором.
They're going to throw me out of the house.	Они выгонят меня из дома.
They're going to throw me out of the house.	Они выставят меня из дома.
The goal's position was so slightly out of kilter that most people watching the game did not notice it.	Ворота были сдвинуты так незначительно, что большинство смотревших игру этого и не заметило.
Throw them there and take them out of our way.	Бросьте их туда и уберите с нашего пути.
Fantastic! I thought. Let's throw him out.	Отлично! подумал я давайте его исключим.
I didn't want to throw that out.	Я не хотел это выбрасывать.
I didn't want to throw it out.	Я не хотел его выбрасывать.
I didn't want to throw it out.	Я не хотел её выбрасывать.
That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it.	а это не крамп. Ты бросаешь шар, прямо бросаешь и держишь.
Please don't throw the bottle out the window.	Пожалуйста, не выбрасывайте бутылку в окно.
Kick it out of the way. Throw it into the audience. Whoom.	Удар в его сторону. Через него в зрителям. Оп па.
And every nursing shift we would throw this material out.	Каждую смену мы выкидывали эти кусочки.
Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.	Не выбрасывай этот журнал. Я ещё его не читал.
When Mary finds out about it she'll throw a fit.	Мэри закатит истерику, когда узнает об этом.
So we can throw it out like that. Let's reset it.	Мы можем распрямить это так. Давайте перераспределим.
Clean out the shed and throw away things you don't need.	Приберись в сарае и выбрось вещи, которые тебе не нужны.
Throw.	Бросайте.
There is much to respect in the throw the rascals out approach.	Многое можно уважать в подходе изгнать мошенников .
Why does Serbia throw itself out of the winning anti fascist coalition by these auto goals?	Зачем Сербия пытается исключить себя из рядов антифашистской коалиции?
Or throw him out, on the principle that government should not be handing out favors to business?	Или прогнать его, основываясь на том, что правительство не должно оказывать помощь бизнесу?
When I look out into the hallway to throw out the trash, my little neighbor is there.	Когда я выглядываю в коридор, чтобы выбросить мусор, я встречаю своего маленького соседа.
Throw it.	Брось его.
Throw it.	Бросьте его.
Throw it.	Брось её.
Throw it.	Бросьте её.

Показать эту страницу на русском языке