Translation of "thrown out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thrown out - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This should be thrown out. | Это надо выбросить. |
| Would we have thrown him out then? | Исключили бы мы его в таком случае? |
| Shut up or you'll be thrown out. | Заткнись, или вылетишь отсюда. |
| Shut up or you'll get thrown out. | Заткнись, или тебя выкинут. |
| Tom was thrown out of the bar. | Тома вышвырнули из бара. |
| Tom got thrown out of the bar. | Тома вышвырнули из бара. |
| Tom was thrown out of the restaurant. | Тома вышвырнули из ресторана. |
| Shut up. If you don't, you'll be thrown out. | Заткнись, или тебя выкинут. |
| The Federal government has thrown fiscal prudence out the window. | Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер. |
| Now many of these guarantees will need to be thrown out. | Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону. |
| Indeed, the status quo can be thrown out the window at any time. | На самом деле, статус кво в любой момент может быть выброшен в окно. |
| DariusBaires Dutch monarchs abdicate English monarchs die, Spanish monarchs... those are thrown out. | DariusBaires Голландские монархи отрекаются от престола, английские монархи умирают, испанские монархи... те отвергаются |
| Gigi reported Gsquare86 The papers r being thrown out of balcony from flat beneath IsraelEmbassy .. | Gsquare86 С балконов квартир у израильского посольства люди выбрасывают газеты. |
| Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison. | Королёв в конце концов впал в немилость к сталинскому режиму и был брошен в тюрьму. |
| They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out, but that's not going to happen. | Они думают, нужно сохранить название торозавры и выбросить трицератопсы, но этого не случится. |
| Tom was thrown in jail. | Том был брошен в тюрьму. |
| He was thrown from the car. | Его выкинули из машины. |
| He was thrown from the car. | Его выбросило из машины. |
| The earth was thrown into chaos. | Земля погрузилась в хаос. |
| The earth was thrown into chaos. | На земле начался хаос. |
| If only anti Europeans oppose EMU, the EU baby could end up being thrown out with the euro bathwater. | Если только анти Европейцы воспротивятся ЕВС, дитя ЕС может быть в конечном итоге выброшен вместе с ненужным евро. |
| But that opportunity, too, was thrown away. | Но эта возможность также была упущена. |
| You can be thrown off the track. | Вас может выбить из седла. |
| A rope was thrown into the water. | В воду бросили верёвку. |
| He was thrown in prison for robbery. | Он был брошен в тюрьму за ограбление. |
| He was thrown in prison for robbery. | Его бросили в тюрьму за грабёж. |
| It was then thrown into the Tiber. | Еврейское население проживало в гетто. |
| The notion of authorship is thrown in doubt. | Понятие авторства подвергается сомнению. |
| The prepaid mobiles are then thrown away afterwards. | Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются. |
| But when a noose is thrown around the neck of Roger, nearly everyone in the audience let out very real gasps. | Но когда на шею Роджера набрасывали петлю, почти все зрители и вправду затаили дыхание. |
| Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out. | Теперь, когда мы даём названия динозаврам, когда мы вообще даём названия чему либо, оригинальное имя приклеивается, а новое отпадает. |
| He claimed that Matlock had been thrown out...because he went on too long about Paul McCartney... the Beatles was too much. | В то же время многие телезрители заявляли, что Гранди сам спровоцировал музыкантов на эти ругательства и даже не пытался завести серьёзный разговор о творчестве группы. |
| The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion. | Весь израильский политический спектр пришел в смятение. |
| Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession. | Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис. |
| Thrown himself under... Run over...' shouted the passers by. | Бросился!.. задавило!.. слышалось между проходившими. |
| The princess was thrown into the castle's deepest dungeon. | Принцесса отправлена в самую далёкую темницу замка. |
| You may yet be presented with the image of your child s playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure. | Вы можете увидеть, как в начале улицы разъяренный владелец громит дом из за того, что его лишили права пользования его домом. |
| You may yet be presented with the image of your child s playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure. | Может быть, вам все еще предстоит увидеть образ друга вашего ребенка, который переезжает, потому что его родителей выселили на основании лишения права выкупа закладной. |
| For this he and his men were thrown in jail. | Атласов бежал из тюрьмы и явился в Нижнекамчатск. |
| Jyoti Singh, a 23 year old student, was raped, beaten and tortured on a bus, then thrown out onto the street, naked and bleeding. | 23 летняя студентка Джиоти Сингх была изнасилована, избита и подвержена пыткам в автобусе. Затем, обнаженную и истекающую кровью, её выбросили из транспорта на улицу. |
| Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray. | С тех пор Саркози вступил в европейскую политическую борьбу. |
| Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen. | Онлайн словари сейчас это бумага перенесенная на экран. |
| Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss | (Полиция арестовала трех участников акции). |
| The Joint Arab List has at first thrown me into confusion. | Объединённый арабский список поначалу смутил меня. |
| The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him. | Собака грызла баранью кость, которую ей кинул хозяин. |
Related searches : Thrown - Thrown Back - Completely Thrown - Get Thrown - Thrown Clear - Thrown Aside - Is Thrown - Thrown Down - Thrown Over - Being Thrown - Has Thrown - Thrown Around - Thrown Open - Was Thrown
