Translation of "thus can be" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Leaders can thus be made prisoners in their own countries. | Таким образом, вожди могут стать пленниками в собственной стране. Умные санкции'' могут быть также направлены конкретно на торговлю военной продукцией, в результате чего вооружённые силы диктаторских режимов оказываются в изоляции. |
| All other characters are ignored and thus can be used for comments. | Остальные символы игнорируются интерпретатором и могут быть использованы в качестве комментариев. |
| Thus, war would be unlikely. | Поэтому война вряд ли состоится. |
| No government can thus inflate them away.'' | Таким образом, ни одно правительство не может избавиться от них путем инфляции. |
| Thus, for just 0.50 per year, each child can be protected by a bed net. | Таким образом, всего лишь за 0,5 доллара в год, каждый ребёнок может быть защищён сеткой для кровати. |
| Thus he can continue his never ending adventure and humanize his shipwreck wherever he may be. | Таким образом он может продолжать свое бесконечное приключение и облегчить себе тяжесть неудач, где бы он ни находился. |
| Aristotle intended them to enumerate everything that can be expressed without composition or structure, thus anything that can be either the subject or the predicate of a proposition. | Они предназначены для перечисления всего, что может быть выражено без состава или структуры, то есть всего, что может быть или предметом или предикатом суждения. |
| GV Can you share some of your successes thus far? | GV Расскажите о своих недавних достижениях? |
| Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published. | Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться. |
| And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness. | Также они могут иметь катастрофические последствия для стран экспортеров, в которых возникает риск резкого повышения курса валюты и, следовательно, потери конкурентоспособности. |
| Because supplies of donated medicines can be unpredictable, they can create chaos in the market by preventing accurate quantification of needs and thus affecting planning. | Поскольку поставки пожертвованных лекарственных средств могут быть непредсказуемыми, они могут создать хаос на рынке, препятствуя точной количественной оценке потребности и, таким образом, затрагивая планирование. |
| Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? . | Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету? |
| Thus, energy crops could be developed to produce biofuel. | Так, можно было бы вывести энергетические культуры для производства биотоплива. |
| PGP would thus be available anywhere in the world. | PGP распространилась в Usenet, а затем и в Интернете. |
| Thus, little justification can be made for the use of partially hydrogenated oils, compared with other natural oils or fats. | Более того, транс жиры из частично гидрогенизированных масел не обладают для нашего здоровья никакой ценностью. |
| Thus, little justification can be made for the use of partially hydrogenated oils, compared with other natural oils or fats. | Поэтому вряд ли можно чем то оправдать использование частично гидрогенизированных масел вместо других природных масел или жиров. |
| Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. | Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации. |
| Leaders can thus be made prisoners in their own countries. Smart sanctions can also specifically target the trade in military goods, cutting off despotic regimes' armed forces. | Таким образом, вожди могут стать пленниками в собственной стране. Умные санкции'' могут быть также направлены конкретно на торговлю военной продукцией, в результате чего вооружённые силы диктаторских режимов оказываются в изоляции. |
| Investing in maternal health should thus be a high priority. | Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет. |
| America will thus be poorer, both now and the future. | Америка, таким образом, станет беднее, как сейчас, так и в будущем. |
| EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs. | Таким образом, усилия ЕС должны быть направлены на снижение торговых расходов. |
| But when governments do so, history can easily become a weapon to be used against political opponents and thus be as damaging as banning historical inquiries. | Но когда это делает правительство, то историю можно легко превратить в оружие, которое будет использовано против политических оппонентов, и, следовательно, история может в данном случае сыграть злую шутку так же, как и запрет любых исторических фактов. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| Instead, successful managers recognize that any company is both an economic and social entity, and thus that no stakeholder can be neglected. | Вместо этого, успешные менеджеры признают, что любая компания является как экономическим, так и социальным существом, и, следовательно, нельзя пренебрегать ни одной из заинтересованных сторон. |
| Today s Arab reformers thus can draw on our successes and avoid our mistakes. | Таким образом, сегодня арабские реформаторы могут опереться на наши успехи и избежать наших ошибок. |
| Thus perhaps no region will be as expansionary as the US. | Таким образом, США скорее всего окажется сфокусированной на стимулировании экономического роста в большей степени, чем остальные регионы. ampnbsp |
| Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign. | Таким образом, можно посчитать падение потребительских цен как хороший знак. |
| This forces the structural metal to be cathodic, thus spared corrosion. | This forces the structural metal to be cathodic, thus spared corrosion. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Whether most media outlet can survive is thus solely dependent on their market success. | Таким образом, сможет ли большинство средств информации выжить зависит только от их рыночной успешности. |
| Thus, the Chinese can easily nuclearize a crisis with the US or anyone else. | Таким образом, китайцы смогут легко сделать ядерным кризис с Соединенными Штатами или кем либо еще. |
| Thus, few Africans can afford AIDS treatment even when supplied by generic drug producers. | Таким образом, мало кто из африканцев может оплатит лечение от СПИДа даже, если они поставляются непатентованными производителями. |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary. | Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов. |
| Thus, the commercial and political aspects of government s responsibilities must be integrated. | Поэтому коммерческие и политические аспекты обязанностей правительства должны быть увязаны друг с другом. |
| Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation. | Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования. |
| The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed. | Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать. |
| Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe. | Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков. |
| Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard. | Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать. |
| America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting. | Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным. |
| Thus, drugs that slow the aging process could be around the corner. | Таким образом, появление лекарств, замедляющих процесс старения, может быть, уже не за горами. |
| Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model. | Так что, многие европейцы продолжают испытывать ностальгию по Америке как модели для подражания. |
| Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe. | Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков. |
Related searches : Thus Be - Thus We Can - And Thus Can - And Can Thus - Thus You Can - We Can Thus - Can Thus Not - Thus It Can - Thus I Can - Can Be - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached
