Translation of "thus be" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, war would be unlikely. | Поэтому война вряд ли состоится. |
| Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published. | Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться. |
| Thus, energy crops could be developed to produce biofuel. | Так, можно было бы вывести энергетические культуры для производства биотоплива. |
| PGP would thus be available anywhere in the world. | PGP распространилась в Usenet, а затем и в Интернете. |
| Investing in maternal health should thus be a high priority. | Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет. |
| Leaders can thus be made prisoners in their own countries. | Таким образом, вожди могут стать пленниками в собственной стране. Умные санкции'' могут быть также направлены конкретно на торговлю военной продукцией, в результате чего вооружённые силы диктаторских режимов оказываются в изоляции. |
| America will thus be poorer, both now and the future. | Америка, таким образом, станет беднее, как сейчас, так и в будущем. |
| EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs. | Таким образом, усилия ЕС должны быть направлены на снижение торговых расходов. |
| Thus perhaps no region will be as expansionary as the US. | Таким образом, США скорее всего окажется сфокусированной на стимулировании экономического роста в большей степени, чем остальные регионы. ampnbsp |
| Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign. | Таким образом, можно посчитать падение потребительских цен как хороший знак. |
| This forces the structural metal to be cathodic, thus spared corrosion. | This forces the structural metal to be cathodic, thus spared corrosion. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary. | Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов. |
| Thus, the commercial and political aspects of government s responsibilities must be integrated. | Поэтому коммерческие и политические аспекты обязанностей правительства должны быть увязаны друг с другом. |
| Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation. | Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования. |
| The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed. | Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать. |
| Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe. | Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков. |
| Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard. | Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать. |
| America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting. | Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным. |
| Thus, drugs that slow the aging process could be around the corner. | Таким образом, появление лекарств, замедляющих процесс старения, может быть, уже не за горами. |
| Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model. | Так что, многие европейцы продолжают испытывать ностальгию по Америке как модели для подражания. |
| Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe. | Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков. |
| Otherwise, a fresh election and thus fresh political uncertainty will be unavoidable. | В противном случае, будут проведены новые выборы, и, таким образом, новая политическая неопределенность будет неизбежна. |
| Thus, both targets of economic upliftment and female empowerment would be achieved. | Таким образом удастся достичь и экономического подъема, и улучшения положения женщин. |
| All other characters are ignored and thus can be used for comments. | Остальные символы игнорируются интерпретатором и могут быть использованы в качестве комментариев. |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available. | Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей. |
| One would thus expect Japan to be anxiety ridden, but it is not. | Казалось бы, таким образом, японцы должны бить тревогу, но это не так. |
| Thus, the world cannot help but be pulled down by a US slump. | Таким образом, миру не остается ничего другого, кроме как присоединиться к рецессии в США. |
| Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful. | Так разъясняет Аллах вам Свои знамения, чтобы вы были благодарны (Ему) (за то, что Он наставил вас на истинный путь)! |
| The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation. | Таким образом, было известно, что телефонный оператор слушает ваш разговор. |
| Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy. | Любая попытка демократизации со стороны гражданского общества будет подавлена в зародыше. |
| Thus, along with tremendous opportunities implied by globalization, political risks must also be addressed. | Таким образом, наряду с огромными возможностями, вытекающими из глобализации, необходимо также уделить внимание и политическим рискам. |
| There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful. | Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться. |
| Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation. | Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций. |
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Katrina is thus likely to be a footnote in the history of the Bush presidency. | Таким образом, Катрина , вероятно, останется не очень значительным эпизодом в истории президентства Буша. |
| Thus, the Rhineland model's once robust institutions of social justice were bound to be squeezed. | Таким образом, некогда сильные организации социального правосудия модели Рейнланда были ограничены строгими рамками. |
| Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower. | Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост. |
| Thus, for just 0.50 per year, each child can be protected by a bed net. | Таким образом, всего лишь за 0,5 доллара в год, каждый ребёнок может быть защищён сеткой для кровати. |
| Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree. | Таким образом, Европейская интеграция должна была быть создана с помощью фундамента реальной политики и учреждений, а не указом. |
Related searches : Thus Can Be - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing - Thus Making - Thus Ensuring
