Translation of "thus producing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thus - translation :

Keywords : производя производит производим продюсер вырабатывать Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

Back then, North Korea was restarting its Yongbyon nuclear facility and producing plutonium, thus strengthening its bargaining position vis à vis the US.	Драгоценное время упускалось вплоть до первого ядерного испытания в Северной Корее в 2006 году.
Back then, North Korea was restarting its Yongbyon nuclear facility and producing plutonium, thus strengthening its bargaining position vis à vis the US.	В то время Северная Корея перезапустила свою ядерную установку в Йонбене и начала производство плутония, укрепив тем самым свои позиции в противостоянии своему визави США.
But, by 2000, India was producing 2,293 kilograms per hectare, while Africa was producing only 1,118.	Однако к 2000 году Индия получала уже 2293 килограмма зерна с гектара, в то время как Африка только 1118 килограммов.
Why? Because it's producing the memes.	Почему? Потому что он порождает мемы.
Crisis driven change risks producing a backlash against globalization, or a haphazard reshaping of it, thus merely setting the stage for more problems later on.	Изменение под действием кризиса рискует вызвать негативную реакцию против глобализации или ее случайное изменение, тем самым просто подготавливая почву для большего количества проблем впоследствии.
More than 90 percent aren t producing intensively.	Более 90 земли общественных огородов используется крайне неэффективно.
Some animals are producing offspring in zoos.	Некоторые животные размножаются в зоопарках.
(i) Producing a fraudulent travel or identity document	i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности
But local farms aren t producing enough food yet.	Также он держит кур и пчелиные ульи.
But in many other situations, we would miss major sources of motivation and thus would adopt useless, if not counter productive, measures aimed at producing the outcomes we seek.	Но во многих других ситуациях, мы упустили бы главные источники мотивации и таким образом приняли бы бесполезные, а также неэффективные меры, нацеленные на получение результатов, которые мы ищем.
Thus e.g.	Винберг Э.
We are eating more marshmallows than we are producing.	Мы поедаем конфеток больше, чем производим.
There are 98 oil producing nations in the world.	Сейчас 98 стран добывают свою нефть,
The companies can recover their expenses thanks to patents, which give them a temporary monopoly and thus allow them to charge prices well above the cost of producing the drugs.	У компаний есть возможность вернуть свои расходы благодаря патентам, которые дают им временную монополию и, таким образом, позволяют устанавливать цены намного выше себестоимости создания лекарств.
Try forming sentences in your native language first, then translate them to English. That way, you'll avoid producing sentences that don't make too much sense and thus can't be fixed.	Попробуй образовывать предложения на своём родном языке, а потом переводи их на английский. Таким образом ты не будешь составлять предложения, которые не особо имеют смысла, и которые поэтому невозможно исправить.
Try forming sentences in your native language first, then translate them to English. That way, you'll avoid producing sentences that don't make too much sense and thus can't be fixed.	Попробуй сначала формулировать предложения на своём родном, а потом переводить их на английский. Таким образом у тебя не будут получаться слишком бессмысленные предложения, которые нельзя исправить.
Thus he asks	Вот, что он говорит
Thus spoke Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Thus, at , formula_16and .	formula_16где formula_17 гамильтониан.
Third, heightened emotions may play a role in producing voices.	В третьих, определенную роль в появлении голосов могут сыграть сильные эмоции.
But they pay for themselves by producing growth and revenues.	Но она оплачивает себя ростом производства и доходами.
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.	Это было потрясающе. Они также выращивали мангровые заросли на плантации.
The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments.	Это утверждение имело эффект разорвавшейся бомбы, вызвав огромное количество комментариев.
Many Middle East airlines are owned by their oil producing nations.	Многими ближневосточными авиалиниями владеют нефтедобывающие страны.
It is the only tin ore producing state in the country.	В горных районах распространены дравидийские языки.
Thus, whaling is unethical.	Таким образом, убийство китов неэтично.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
Thus was saying Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Would unrest in the main oil producing region help or hinder prosperity?	Будет ли обострение ситуации в главном нефтедобывающем регионе способствовать ее процветанию, или же наоборот?
Moreover, Colombia is no longer the world s gold medalist in producing cocaine.	Кроме того, Колумбия больше не является чемпионом мира по производству кокаина.
So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions.	Они стали искать способы вызывать судороги, управляемым образом.
The main problem is producing well designed reforms backed by key officials.	Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами.
That is the wrong approach, and it is producing the wrong results.	Это неверный подход, и он веред к неверным результатам.
Competition would thus spread outward.	При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.
Thus, war would be unlikely.	Поэтому война вряд ли состоится.
Thus, the circle is closed.	Таким образом, круг замкнулся.
Thus, his declaration of war.	Все это привело к провозглашению войны.
This pattern is thus systemic.	Таким образом данная тенденция носит системный характер.
He thus revealed his glory.	Так он явил своё торжество.
Thus fought the Okinawan people.	Так сражался народ Окинавы.
But Germans, like many other rich countries citizens, are not producing enough children.	Но у немцев, как и у многих других граждан богатых стран, недостаточное количество детей.
It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists.	Они сохраняют биоразнообразие здоровые рифы способствуют размножению рыб и привлекают больше туристов.
Other applications could focus on muscle cells and insulin producing cells, he added.	Он добавил, что, помимо этого, методика может применяться к мышечным и инсулин продуцирующим клеткам.
Artists took advantage and began producing a plethora of well regarded animated cartoons.	Художники воспользовались этой возможностью и начали выпускать огромное количество высококлассных мультфильмов.
America was thus a special place.	Таким образом, Америка была специфическим местом.

Показать эту страницу на русском языке