Translation of "thus so far" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Here are the lessons thus far
Вот некоторые преподнесенные уроки
My efforts have been futile thus far.
Пока что мои усилия были напрасны.
My efforts have been futile thus far.
Мои попытки пока что были напрасны.
So far, so good.
Пока что дела идут неплохо.
So far, so clear.
Здесь все понятно.
So far, so good.
Пока всё нормально.
Lexicostatistics so far.
Lexicostatistics so far.
Thus far, only the UK has legalized therapeutic cloning.
На данный момент терапевтическое клонирование легализовано только в Великобритании.
The Egyptian revolution is political thus far, not economic.
Египетская революция пока политическая, а не экономическая.
Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology.
До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии.
Thus far however, a network shutdown has not taken place.
Однако, пока мобильная связь продолжает работать.
GV Can you share some of your successes thus far?
GV Расскажите о своих недавних достижениях?
So far, it hasn't.
Но этого так и не произошло.
So far, none has.
Однако до сих пор никто этого не сделал.
It's not so far.
Это не так далеко.
So far, I'm bored.
Пока что я скучаю.
Nobody's died so far.
Пока никто не умер.
Nobody's died so far.
Пока что никто не умер.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures.
До сих пор руководство Талибана публично отвергало попытки Карзая установить дружеские отношения.
It is remarkable that the world has avoided disaster thus far.
Удивительно, что мир избежал катастрофы до сих пор.
Thus, cricket is, by far, the most popular sport of India.
Обучение в большинстве вузов Индии ведётся на английском языке.
The U.N. has thus far never had a female Secretary General.
Должность Генерального секретаря ООН никогда не занимала женщина.
So all these experiments you've seen thus far, all these demonstrations, have been done with the help of motion capture systems.
Все увиденные вами эксперименты, все наглядные представления были сделаны с помощью системы захвата движения.
Everything is fine so far.
Пока всё в порядке.
You've been lucky so far.
Пока что вам везло.
You've been lucky so far.
Пока что тебе везло.
So far nothing has happened.
Пока ничего не случилось.
So far, they've found nothing.
Они пока ничего не нашли.
No one's died so far.
Пока никто не умер.
You're doing fine so far.
Пока что ты прекрасно справляешься.
You're doing fine so far.
Пока что вы прекрасно справляетесь.
October isn't so far off.
Октябрь не так давно прошёл.
No one's died so far.
Пока что никто не умер.
The verdict, roughly, was so far, so good.
Мнение фирмы, в целом пока что хорошо .
How did Royal rise so far and so fast?
Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок?
So far there has been none.
Дох сир пор их не было.
But so far it has not.
Но до сих пор этого не произошло.
So far, the results are encouraging.
Пока результаты воодушевляющие.
And, so far, we have neither.
И до сих пор у нас нет ни того, ни другого.
And here, it's so far away.
И в то же время это так далеко от нас.
How has Abenomics fared so far?
И как Абэномика чувствует себя в данный момент?
So far, this pandemic is mild.
Пока, эта пандемия умеренна.
So far, everything is just right.
Пока все очень хорошо.
So far, Bahrain hasn't answered it.
Бахрейн пока не дал ответа.

 

Related searches : Thus Far - So Thus - So Far So - So Far - But Thus Far - Has Thus Far - Reported Thus Far - So Far Planned - So Far Available - So Far Behind - Reached So Far - Activities So Far - Issued So Far - Finished So Far