Translation of "but thus far" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But this approach is far less practicable, and thus less credible. | Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия. |
| Here are the lessons thus far | Вот некоторые преподнесенные уроки |
| But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum. | Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума. |
| My efforts have been futile thus far. | Пока что мои усилия были напрасны. |
| My efforts have been futile thus far. | Мои попытки пока что были напрасны. |
| Thus far, only the UK has legalized therapeutic cloning. | На данный момент терапевтическое клонирование легализовано только в Великобритании. |
| The Egyptian revolution is political thus far, not economic. | Египетская революция пока политическая, а не экономическая. |
| The Obama administration has wobbled in this balancing act, but thus far it has not fallen off. | В этом балансировании администрация Обамы качалась из стороны в сторону, но при этом она не упала вниз. |
| Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology. | До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии. |
| Thus far however, a network shutdown has not taken place. | Однако, пока мобильная связь продолжает работать. |
| GV Can you share some of your successes thus far? | GV Расскажите о своих недавних достижениях? |
| But this will require a greater European commitment, both politically and economically, than we have seen thus far. | Но это потребует большей европейской обязанности, как политической, так и экономической, чем мы видели до сих пор. |
| Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures. | До сих пор руководство Талибана публично отвергало попытки Карзая установить дружеские отношения. |
| It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. | Удивительно, что мир избежал катастрофы до сих пор. |
| Thus, cricket is, by far, the most popular sport of India. | Обучение в большинстве вузов Индии ведётся на английском языке. |
| The U.N. has thus far never had a female Secretary General. | Должность Генерального секретаря ООН никогда не занимала женщина. |
| Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates. | Пока что мы особо ничего об этом не слышали от кандидатов республиканцев. |
| Some 50,000 service men and women have participated in those activities thus far. | На сегодня уже около 50 000 служащих мужчин и женщин приняли участие в этой работе. |
| For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria. | Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии. |
| These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems. | Этих животных до сих пор не удалось развести из за различных проблем с размножением. |
| Thus far, the persecution has been on a case by case base, but the current nationwide crackdown of law practitioners is unprecedented. | До настоящего времени преследование осуществлялось на индивидуальной основе, но текущее общенациональное применение суровых мер против юристов беспрецедентно. |
| Plans for a common EU defense policy, however, have thus far attracted less attention. | Поэтому планы по созданию общей оборонной политики ЕС до сих пор привлекали значительно меньше внимания. |
| Note it as one of the most bizarre juxatpositions of your life thus far. | Отметь происходящее как наиболее необычное совпадение, случившееся в твоей жизни. |
| But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional. | Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением. |
| But so far it has not. | Но до сих пор этого не произошло. |
| But obstructing is far from overthrowing. | Но чинить препятствия это далеко не то же самое, что свергнуть. |
| But, how far away is it? | Но насколько всё это далеко? |
| But he didn't get too far. | Но далеко он не уплыл. |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | признавая важный вклад, внесенный в деятельность Специального комитета всеми заинтересованными сторонами, |
| Sánchez estimates that 180 Cubans have been arrested before and during the visit thus far. | По подсчётам Санчеса, минимум 180 кубинцев были арестованы до и во время визита. |
| And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will. | А санкций, несмотря на ущерб, нанесенный ими экономике России, оказалось пока недостаточно для того, чтобы сломить волю Путина. |
| Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions, | отмечая, что до сих пор деятельность Института полностью финансировалась за счет добровольных взносов, |
| Thus far, the Chinese government has made several attempts to block circumvention tools hosted on CDNs. | На данный момент китайское правительство сделало несколько попыток блокирования средств обхода защиты, которые были расположены на серверах CДК. |
| Thus far, Bon Jovi has released 12 studio albums, plus two compilations and two live albums. | Bon Jovi выпустили 12 студийных альбомов, пять сборников и два концертных альбома. |
| But did the reforms go far enough? | Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы? |
| But Italy s circumstances are far from ideal. | Но условия в Италии совсем не идеальные. |
| But the outcome is far less clear. | Но исход гораздо менее ясен. |
| But how far should such interventions go? | Но как далеко может заходить подобное вмешательство? |
| But the implications would be far broader. | Но последствия будут намного шире. |
| But they are far from the mainstream. | Но они далеки от мейнстрима. |
| But we don t know how, so far. | Пока непонятно как. |
| But her odyssey was far from over. | На этом странствия её не закончились. |
| So far nothing planned, but who knows. | Пока что ничего не планировалось, но кто знает. |
| Thus, homophobia, far from involving only homosexuals, affects everybody who does not fit into traditional gender roles. | Таким образом, гомофобия касается не только гомосексуалистов, но затрагивает всех, кто не вписывается в традиционные гендерные роли. |
| In part, this reflects the rising casualty rate, with more than 2,100 American soldiers killed thus far. | Частично это отражает рост потерь в Ираке количество погибших американских солдат уже превысило 2100 человек. |
Related searches : Thus Far - Thus So Far - Has Thus Far - Reported Thus Far - But By Far - But Far From - But So Far - But Far Beyond - But But - Far - But - Far To Far - Far Far Away
