Translation of "tibetan plateau" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plateau - translation :

Tibetan - translation :

Keywords : плато этапа оргазма плоскогорье высотам

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau.	Действительно, истоки всех главных рек Азии, кроме Ганга, находятся на территории Тибетского плато.
Geographically part of the Tibetan Plateau, Aksai Chin is referred to as the Soda Plain.	Географически часть Тибетского плато, Аксайчин называют содовой равниной.
These three international rivers originate on the Tibetan plateau, whose bounteous water resources have become a magnet for Chinese planners.	Эти три международные реки берут свое начало на Тибетском нагорье, чьи щедрые водные ресурсы стали магнитом для китайских проектировщиков.
All start on the great Tibetan Plateau and flow in parallel through the northwest corner of the province into Southeast Asia.	Все они начинаются на Великом Тибетском плато, текут параллельно по северо западной части провинции и следуют далее в Юго Восточную Азию.
China's heavy floods in recent years are partly the result, it seems, of the excessive melting of mountain snows on the Tibetan Plateau, which was caused by higher temperatures.	Сильнейшие наводнения в Китае, имевшие место в последние годы, частично, по видимому, являются результатом таяния снегов в горах Тибетского нагорья, что было вызвано повысившимися температурами.
So descend into Huautla Plateau in Mexico.	при спуске в Плато Хуаутла в Мексике.
But, to keep Tibetans off the streets, China s government had to saturate the entire Tibetan plateau with troops and secretly detain in unmarked jails hundreds of people for legal education.	Однако для того, чтобы не допустить демонстраций, правительству Китая пришлось наводнить Тибетское плато войсками и тайно удерживать сотни людей в секретных тюрьмах в целях правового образования .
A Handbook of Tibetan Culture .	A Handbook of Tibetan Culture .
The Tibetan Plateau, for example, is the world s largest freshwater repository and the source of Asia s greatest rivers, including those that are the lifeblood for mainland China and South and Southeast Asia.	Тибетское плато, например, является крупнейшим в мире хранилищем питьевой воды и источником крупнейших рек Азии, в том числе рек, являющихся артериями материкового Китая, а также Южной и Юго Восточной Азии.
But China is now pursuing major inter basin and inter river water transfer projects on the Tibetan plateau, which threatens to diminish international river flows into India and other co riparian states.	Сейчас Китай стремится реализовать такие проекты развития междуречного пространства и бассейнов рек на Тибетском плато, которые угрожают уменьшить международные речные потоки в Индию и другие cо прибрежные государства.
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
A Manual Based on the Tibetan... .	Скончался Тимоти Лири от рака простаты.
The Tibetan Empire in Central Asia.	The Tibetan Empire in Central Asia.
Good governance on the plateau is good for everyone.	Поэтому удерживание контроля над этой территорией выгодно каждому.
It sent in more troops, hid details of protestors deaths, gave a life sentence to an AIDS educator who had copied illegal CDs from India, and for months banned foreigners and journalists from the Tibetan plateau. In November, Chinese officials, live on national TV, ridiculed Tibetan exiles proposals for negotiation.	В ноябре представители китайских властей в прямой трансляции национального телевидения насмехались над предложениями о переговоров со стороны тибетских эмигрантов, высланных из страны.
The Great Western Route, centered on the Tibetan Plateau, is designed to divert waters, including from international rivers, to the Yellow River, the main river of water stressed northern China, which also originates in Tibet.	Великий западный путь с центром на Тибетском плато должен отвести воды, в том числе из международных рек, в реку Хуанхэ, также начинающуюся в Тибете, главную реку северного Китая, испытывающего нехватку воды.
The colorful Tibetan district was cordoned off.	Красочный Тибетский район был оцеплен.
It sent in more troops, hid details of protestors deaths, gave a life sentence to an AIDS educator who had copied illegal CDs from India, and for months banned foreigners and journalists from the Tibetan plateau.	Оно усилило войска, скрыло подробности обстоятельств гибели участников протестов, приговорило к пожизненному заключению активиста по образованию в вопросах СПИДА, копировавшего нелегальные диски из Индии, и на многие месяцы закрыло въезд иностранцам и журналистам.
In the wake of the Tibetan diaspora, Tibetan Buddhism has gained adherents in the West and throughout the world.	Шамбала буддизм одна из первых организаций тибетского буддизма, которая начала преподавание в странах Запада.
Jos is the capital of Plateau State in Nigeria's Middle Belt.	Джос столица штата Плато, находящегося в среднем поясе Нигерии.
Tibetan dissidents have described the project as the Disneyfication of Tibet rather than a genuine sharing and preservation of Tibetan culture.	Сторонники независимости региона окрестили этот проект диснеефикацией Тибета , которая никак не поспособствует сохранению и распространению тибетской культуры.
So are people wrong to support the Tibetan cause?	Так неужели люди неправы в том, что они поддерживают Тибетскую идею?
Three Tibetan students are critically injured in the protest.	Три тибетских студента получили серьезные травмы во время беспорядков. Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.	Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.
The American economy is at a standstill and seems stuck on that plateau.	Американская экономика находится в застое и, кажется, застряла на этом уровне.
The central plateau and the southeast portions of the island are mostly dolerite.	Из него в основном сложено центральное плато и юго восточная часть острова.
But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.	Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны.
The majority of Lhasa s population today is no longer Tibetan.	Большинство населения Лхасы теперь составляют не тибетцы.
India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.	Индии придется и впредь сохранять хрупкий баланс на своем тибетском канате.
The Tibetan alphabet is romanized in a variety of ways.	Тибетский алфавит используется в тибетском языке.
The Search for Shangri La A Journey into Tibetan History .	The Search for Shangri La A Journey into Tibetan History .
The Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.	The Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.
quot Le plateau continental et le soi disant principe de distance quot , Il regime	quot Le plateau continental et le soi disant principe de distance quot , Il regime
The Free State is particularly flat because it lies centrally on the high plateau.	Район Свободного государства особенно плоская местность, расположенная в самом центре высокого плато.
Nor was the challenge to Tibetan uniqueness typical of the Communists.	Не была также и угроза Тибетской уникальности характерной для коммунистов.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.	Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций.
Translated from Tibetan into Italian edited and annotated by Adriano Clemente.	Translated from Tibetan into Italian edited and annotated by Adriano Clemente.
When young Tibetan radicals staged a march to Lhasa from Indian soil, the Indian police stopped them well before they got to the Tibetan border, detaining 100.	Когда молодые тибетские радикалы устроили марш в Лхасу с территории Индии, индийская полиция остановила их задолго до того, как они достигли тибетской границы, задержав сотню участников.
The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .	The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .
In some of the Sino Tibetan languages, Kathmandu is still called Yambu.	В некоторых сино тибетских языках, Катманду по прежнему называется Ямбу.
La délimitation du plateau continental et les îles, Ankara, (Faculty of Political Science publication, Ankara, 1982).	La délimitation du plateau continental et les îles, Ankara, (Faculty of Political Science publication, Ankara, 1982).
Tibetan arts were frozen into folkloric emblems of an officially promoted minority culture.	Тибетское искусство было заморожено в фольклорные эмблемы официально продвигаемой культуры меньшинства .
In Sacred Spaces and Powerful Places In Tibetan Culture A Collection of Essays .	'Ol mo lung ring, the Original Holy Place. In Sacred Spaces and Powerful Places In Tibetan Culture A Collection of Essays .
Graceful Exits How Great Beings Die Death Stories Of Tibetan, Hindu Zen Masters .	Graceful Exits How Great Beings Die Death Stories Of Tibetan, Hindu Zen Masters.
When young Tibetan radicals staged a march to Lhasa from Indian soil, the Indian police stopped them well before they got to the Tibetan border, detaining 100. When Tibetan demonstrators outside the Chinese Embassy in New Delhi attacked the premises, the Indian government stepped up its protection for the Chinese diplomats.	Когда молодые тибетские радикалы устроили марш в Лхасу с территории Индии, индийская полиция остановила их задолго до того, как они достигли тибетской границы, задержав сотню участников.

Показать эту страницу на русском языке