Translation of "tibetan mastiff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mastiff - translation :

Tibetan - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

A Handbook of Tibetan Culture .	A Handbook of Tibetan Culture .
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
A Manual Based on the Tibetan... .	Скончался Тимоти Лири от рака простаты.
The Tibetan Empire in Central Asia.	The Tibetan Empire in Central Asia.
The colorful Tibetan district was cordoned off.	Красочный Тибетский район был оцеплен.
In the wake of the Tibetan diaspora, Tibetan Buddhism has gained adherents in the West and throughout the world.	Шамбала буддизм одна из первых организаций тибетского буддизма, которая начала преподавание в странах Запада.
Tibetan dissidents have described the project as the Disneyfication of Tibet rather than a genuine sharing and preservation of Tibetan culture.	Сторонники независимости региона окрестили этот проект диснеефикацией Тибета , которая никак не поспособствует сохранению и распространению тибетской культуры.
So are people wrong to support the Tibetan cause?	Так неужели люди неправы в том, что они поддерживают Тибетскую идею?
Three Tibetan students are critically injured in the protest.	Три тибетских студента получили серьезные травмы во время беспорядков. Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.	Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.
But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.	Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны.
The majority of Lhasa s population today is no longer Tibetan.	Большинство населения Лхасы теперь составляют не тибетцы.
India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.	Индии придется и впредь сохранять хрупкий баланс на своем тибетском канате.
The Tibetan alphabet is romanized in a variety of ways.	Тибетский алфавит используется в тибетском языке.
The Search for Shangri La A Journey into Tibetan History .	The Search for Shangri La A Journey into Tibetan History .
The Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.	The Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.
Nor was the challenge to Tibetan uniqueness typical of the Communists.	Не была также и угроза Тибетской уникальности характерной для коммунистов.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.	Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций.
Translated from Tibetan into Italian edited and annotated by Adriano Clemente.	Translated from Tibetan into Italian edited and annotated by Adriano Clemente.
When young Tibetan radicals staged a march to Lhasa from Indian soil, the Indian police stopped them well before they got to the Tibetan border, detaining 100.	Когда молодые тибетские радикалы устроили марш в Лхасу с территории Индии, индийская полиция остановила их задолго до того, как они достигли тибетской границы, задержав сотню участников.
The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .	The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .
In some of the Sino Tibetan languages, Kathmandu is still called Yambu.	В некоторых сино тибетских языках, Катманду по прежнему называется Ямбу.
Tibetan arts were frozen into folkloric emblems of an officially promoted minority culture.	Тибетское искусство было заморожено в фольклорные эмблемы официально продвигаемой культуры меньшинства .
In Sacred Spaces and Powerful Places In Tibetan Culture A Collection of Essays .	'Ol mo lung ring, the Original Holy Place. In Sacred Spaces and Powerful Places In Tibetan Culture A Collection of Essays .
Graceful Exits How Great Beings Die Death Stories Of Tibetan, Hindu Zen Masters .	Graceful Exits How Great Beings Die Death Stories Of Tibetan, Hindu Zen Masters.
When young Tibetan radicals staged a march to Lhasa from Indian soil, the Indian police stopped them well before they got to the Tibetan border, detaining 100. When Tibetan demonstrators outside the Chinese Embassy in New Delhi attacked the premises, the Indian government stepped up its protection for the Chinese diplomats.	Когда молодые тибетские радикалы устроили марш в Лхасу с территории Индии, индийская полиция остановила их задолго до того, как они достигли тибетской границы, задержав сотню участников.
CHENGDU Last month saw the 50th anniversary of what Tibetan activists like to call Tibetan National Uprising Day, the day in 1959 when Tibetans in Lhasa revolted against Chinese Communist Party rule.	ЧЭНДУ В прошлом месяце отмечалась 50 ая годовщина с того дня, который тибетские активисты любят называть Днем Тибетского Национального Восстания это день в 1959 году, когда жители Тибета в Лхасе восстали против правления Китайской Коммунистической Партии.
And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations.	Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений.
Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau.	Действительно, истоки всех главных рек Азии, кроме Ганга, находятся на территории Тибетского плато.
In November, Chinese officials, live on national TV, ridiculed Tibetan exiles proposals for negotiation.	В ноябре представители китайских властей в прямой трансляции национального телевидения насмехались над предложениями о переговоров со стороны тибетских эмигрантов, высланных из страны.
After 1959 a group of Tibetan Muslims made a case for Indian nationality based on their historic roots to Kashmir and the Indian government declared all Tibetan Muslims Indian citizens later on that year.	После прецедента в 1959 году, когда группа тибетских мусульман получила индийское гражданство на основании их исторических кашмирских корней, правительство Индии объявило всех тибетских мусульман индийскими гражданами в том же году.
Alas, instead of reforming Tibetan society and culture, the Chinese Communists ended up wrecking it.	Увы, вместо того, чтобы реформировать Тибетское общество и культуру, китайские коммунисты окончательно из разрушили.
The Tibetan Buddhist leader has called for the ending violence in the refugees home countries.	Лидер тибетских буддистов призвал прекратить насилие в странах, являющихся родиной беженцев.
Geographically part of the Tibetan Plateau, Aksai Chin is referred to as the Soda Plain.	Географически часть Тибетского плато, Аксайчин называют содовой равниной.
Michelle is going to have lunch in a Tibetan restaurant during her last stop in Chengdu.	Мишель собирается обедать в тибетском ресторане во время своей последней остановки в Чэнгду.
Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.	Тибетские ковроткачи используют традиционные мотивы и вязку узлов. Поэтому их ковры имеют простой, естественный вид.
The issue is not so much Tibetan culture, or spirituality, or even national independence, but political consent.	Проблема не так заключается в Тибетской культуре или духовности или даже национальной независимости, как в политическом согласии.
Monasteries and temples were destroyed during the Cultural Revolution (often with the help of Tibetan Red Guards).	Монастыри и церкви были разрушены во время Культурной Революции (часто с помощью Тибетских Красных Гвардий).
According to Tibetan tradition, however, the Dalai Lama has no role in selecting or endorsing a Karmapa.	Однако, согласно тибетским традициям, Далай лама не играет никакой роли в выборе или одобрении Кармапы.
Even Tibetan intellectuals who want to study their own classical literature must do so in Chinese translation.	Даже тибетская интеллигенция, которая хочет изучать свою собственную классическую литературу, должна делать это в китайском переводе.
These tools can be used by Iranians fighting dictatorship, or by Tibetan dissidents trying to save their culture.	Эти инструменты могут использоваться иранцами в борьбе с диктатурой или тибетскими диссидентами в попытках сохранить свою культуру.
Then, of course, there is the Tibetan problem in China, the Chechen problem in Russia, and so on.	В то же время есть еще и тибетская проблема в Китае, чеченская в России и так далее.
If Tibetan Buddhism was severely damaged, Chinese Communism has barely survived the ravages of the twentieth century, either.	Если тибетский буддизм был серьезно поврежден, то китайский коммунизм тоже вряд ли пережил разрушения двадцатого века.
A number of testimonies state that they were motivated by the wish to preserve Tibetan religion and culture.	Есть ряд свидетельств того, что мотивацией послужило желание сохранить религию и культуру Тибета.
Tibetan Buddhism believes that the soul, after biological death, can begin a new life in a new body.	В тибетском буддизме душа после биологической смерти может начать новую жизнь в другом теле.

Показать эту страницу на русском языке