Translation of "sino tibetan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tibetan - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In some of the Sino Tibetan languages, Kathmandu is still called Yambu.	В некоторых сино тибетских языках, Катманду по прежнему называется Ямбу.
The Sino Tibetan languages are a family of more than 400 languages spoken in East Asia, Southeast Asia and parts of South Asia.	Си но тибе тские языки (раньше назывались также кита йско тибе тскими ) крупная языковая семья, распространённая в Восточной, Юго Восточной и Южной Азии.
The Sino American Mirror	Китайско американское зеркало
A New Sino American Relationship?	Новые американо китайские отношения?
Beyond the Sino Japanese Rivalry	За рамками китайско японского соперничества
The Sino Indian Water Divide	Китай и Индия Раздел водных ресурсов.
A New Sino Russian Alliance?	Новый Китайско Российский Союз?
A Handbook of Tibetan Culture .	A Handbook of Tibetan Culture .
The Roots of Sino American Antagonism	Корни китайско американского антагонизма
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
A Manual Based on the Tibetan... .	Скончался Тимоти Лири от рака простаты.
The Tibetan Empire in Central Asia.	The Tibetan Empire in Central Asia.
A Balanced Look at Sino American Imbalances	Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы
The colorful Tibetan district was cordoned off.	Красочный Тибетский район был оцеплен.
In the wake of the Tibetan diaspora, Tibetan Buddhism has gained adherents in the West and throughout the world.	Шамбала буддизм одна из первых организаций тибетского буддизма, которая начала преподавание в странах Запада.
How can this be about Sino Japanese war?	Как это может быть про китайско японскую войну?
Tibetan dissidents have described the project as the Disneyfication of Tibet rather than a genuine sharing and preservation of Tibetan culture.	Сторонники независимости региона окрестили этот проект диснеефикацией Тибета , которая никак не поспособствует сохранению и распространению тибетской культуры.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности.
So are people wrong to support the Tibetan cause?	Так неужели люди неправы в том, что они поддерживают Тибетскую идею?
Three Tibetan students are critically injured in the protest.	Три тибетских студента получили серьезные травмы во время беспорядков. Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.	Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.
So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet.	Таким образом, вряд ли стоит ожидать спокойствия на границе Китая и Индии.
For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve.	Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться.
But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.	Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны.
The majority of Lhasa s population today is no longer Tibetan.	Большинство населения Лхасы теперь составляют не тибетцы.
India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.	Индии придется и впредь сохранять хрупкий баланс на своем тибетском канате.
The Tibetan alphabet is romanized in a variety of ways.	Тибетский алфавит используется в тибетском языке.
The Search for Shangri La A Journey into Tibetan History .	The Search for Shangri La A Journey into Tibetan History .
The Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.	The Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
Water has emerged as a new divide in Sino Indian relations.	Вода стала новым разрывом в китайско индийских отношениях.
Nor was the challenge to Tibetan uniqueness typical of the Communists.	Не была также и угроза Тибетской уникальности характерной для коммунистов.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.	Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций.
Translated from Tibetan into Italian edited and annotated by Adriano Clemente.	Translated from Tibetan into Italian edited and annotated by Adriano Clemente.
When young Tibetan radicals staged a march to Lhasa from Indian soil, the Indian police stopped them well before they got to the Tibetan border, detaining 100.	Когда молодые тибетские радикалы устроили марш в Лхасу с территории Индии, индийская полиция остановила их задолго до того, как они достигли тибетской границы, задержав сотню участников.
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.	Между тем, китайско русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты.
The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.	Возможность китайско японской гонки вооружения становится все более реальной.
The Sino American relationship needs to be taken to a new level.	Необходимо поднять китайско американские отношения на новый уровень.
In fact, the problems with a Sino Russian alliance run even deeper.	На самом деле, проблемы с Китайско Российским союзом идут значительно глубже.
The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .	The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .
The competitive strain in Sino Japanese relations is especially visible in energy politics.	Так, вызванная соперничеством напряженность в китайско японских отношениях особенно проявляется в области энергетической политики.
The first example of it was the brief Sino Indian War of 1962.	Первым примером была короткая китайско индийская война 1962 года.
The first was the First Sino Japanese War, fought in 1894 and 1895.	Последовавшая борьба с Китаем за контроль в Корее привела к японо китайской войне 1895 года.
Tibetan arts were frozen into folkloric emblems of an officially promoted minority culture.	Тибетское искусство было заморожено в фольклорные эмблемы официально продвигаемой культуры меньшинства .
In Sacred Spaces and Powerful Places In Tibetan Culture A Collection of Essays .	'Ol mo lung ring, the Original Holy Place. In Sacred Spaces and Powerful Places In Tibetan Culture A Collection of Essays .

Показать эту страницу на русском языке