Translation of "tide of violence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tide - translation :

Violence - translation :

Keywords : прилив прилива приливом Прилив отлив насилие насилия насилию насилием жестокость

Examples (External sources, not reviewed)

There is some reason for optimism that efforts to stem the tide of violence can succeed.	Есть некая причина для оптимизма в том, что попытки противостоять волне насилия могут дать положительные результаты.
Yet this is not enough to reverse a rising tide of violence and discrimination, compounded by the recent economic recession.	Однако этого недостаточно, чтобы повернуть вспять усиливающуюся волну жестокости и дискриминации, усугубленную нынешним экономическим кризисом.
XTide Tide Predictor	Предсказатель приливов XTide
The tide of political change is irreversible.	Ветер политических перемен необратим.
For the red tide!	За красный прилив!
Is the democratic tide reversing?	Изменяет ли направление демократическая волна?
Seaweed, ebbing in the tide.	Морские водоросли после прилива.
View tide and current predictions	Предсказание приливов и течений
Let's wait till high tide.	Подождём прилива.
Every tide has its ebb.	У каждого прилива есть свой отлив.
The tide of public opinion is turning against sexism.	Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации.
But the tide may be turning.	Но кажется, что чувствуется ветер перемен.
The tide destroyed the sand castle.	Песочный замок был разрушен приливом.
Two factors point to a possible turning of the tide.	Два фактора говорят о возможном повороте событий.
Roh's campaign also took advantage of a rising tide of anti Americanism.	В ходе своей предвыборной кампании Ро также смог воспользоваться приливной волной антиамериканизма.
The tide of closing cinemas has changed the look of Tokyo's streets.	Изображение с Flickr пользователя jun560, использовано согласно лицензии CC BY NC ND 2.0Стремительное закрытие кинотеатров изменило облик улиц Токио.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
But the tide is turning against him.	Но течение поворачивается против него.
The low tide has proved this perfectly.	Это прекрасно видно во время отлива .
Protests in Chiloé against the Red Tide.	Протесты в Чилоэ против Красного прилива .
Time and tide wait for no man.	Время не ждет.
Time and tide wait for no man.	Время никого не ждёт.
Time and tide wait for no man.	Время никогда не ждёт.
He tried to swim against the tide.	Он пытался плыть против течения.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.	МТ Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна.
The Alchemy of Violence	Алхимия Насилия
The Age of Violence	Эпоха насилия
Traces of violence everywhere.	Следы насилия повсюду.
Our boat drifted to shore on the tide.	Нашу лодку отнесло к берегу приливом.
The tide is low in the morning now.	Отлив теперь бывает по утрам.
Tom's sand castle was destroyed by the tide.	Песочный замок Тома был разрушен приливом.
Tom's sand castle was destroyed by the tide.	Песочный замок Тома разрушил прилив.
Tom's sand castle was destroyed by the tide.	Песочный замок Тома разрушило приливом.
The tide of disarmament is rising, yet the CD is in danger of sinking.	Приливная волна разоружения поднимается, и CD угрожает затопление.
Some have to do with threat of violence, not actual violence.	Некоторым приходится работать с угрозой насилия, а не реальным насилием.
No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance.	Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества.
Shakespeare once wrote that there is a tide in the affairs of men.	Шекспир писал, что есть прилив в делах людей .
Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence.	Предложение мирного разрешения дела семьям жертв насилия это своего рода насилие по отношению к ним.
Red Tide has also been observed in Pasco County.	Красный Прилив также был обнаружен в округе Паско.
I walked along the beach when the tide ebbed.	Во время отлива я гулял по пляжу.
Elimination of violence against children	Искоренение насилия в отношении детей
Or using descriptions of violence?	Или использование описания насилия?
Violence .	Насилие .
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.	Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил.
A rising tide lifts all boats, conservatives like to say.	Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы.

Показать эту страницу на русском языке