Translation of "instances of violence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Violence - translation :

Keywords : случаи случаях примеров нарушений случаев насилие насилия насилию насилием жестокость

Examples (External sources, not reviewed)

All instances of violence are initially only ours.	Любой вид насилия, в первую очередь, только наш.
65. There have been some instances of selective non political violence by members of communities affected by crime.	65. Иллюстрацией избирательного неполитического насилия может служить насилие, совершаемое членами общин, пораженных преступностью.
(iii) The numerous instances of rape and sexual violence against women and children, including as a means of warfare	iii) имеющее широко распространенный характер использование изнасилований и сексуального насилия по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны
A January 2014 Human Rights Watch report cited increased instances of violence and police abuse against gay men in the republic.	В январе 2014 года вышел доклад Хьюман Райтс Вотч, в котором говорилось об увеличении в республике насилия и полицейских злоупотреблений по отношению к мужчинам геям.
The human rights commission of Pakistan reports 1,843 cases of domestic violence in Pakistan between 2004 and 2016. This doesn't include other instances of violence like honor killings, kidnapping, rape and acid attacks.	Комиссия по правам человека Пакистана сообщила о 1843 случаях домашнего насилия в стране с 2004 по 2016 год, не включая другие примеры насилия, такие как убийство чести, похищение, изнасилование или кислотные атаки.
Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.	Конечно, не всё проходит гладко и замечательно.
Shows Status of EC2 instances running on given account.	Показывает состояния копий EC2, выполняемых от имени заданной учётной записи.
to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants	показать количество подтвержденных фактов гибели российских незаконных комбатантов
Unfortunately, there have been more such instances	К сожалению, такое происходит очень часто
In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated.	В некоторых случаях сообщения о нарушениях прав человека в Соединенных Штатах являются преувеличенными.
But it is difficult to find many other instances of its success.	Но трудно найти много других примеров его успеха.
Have there not been enough instances like that?	Разве мало таких случаев?
Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content .	Корамабади возглавляет Комиссию по разрешению вопросов, связанных с контентом преступного содержания .
The Alchemy of Violence	Алхимия Насилия
The Age of Violence	Эпоха насилия
Traces of violence everywhere.	Следы насилия повсюду.
This was, however, one of the first instances (if not the first) of compiler bootstrapping.	В большинстве случаев макрорекордер (режим записи действий пользователя в виде макроса) выдаёт код, нуждающийся в доработке.
Right to multiple jurisdictional instances 0 0 0 0	Право на обращение в различные инстанции 0 0 0 0
9. Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia	9. отмечает с глубокой озабоченностью общее увеличение числа случаев проявления нетерпимости и применения насилия в отношении членов многих религиозных общин в различных частях мира, в том числе случаев, мотивируемых исламофобией, антисемитизмом и христианофобией
Some have to do with threat of violence, not actual violence.	Некоторым приходится работать с угрозой насилия, а не реальным насилием.
Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence.	Предложение мирного разрешения дела семьям жертв насилия это своего рода насилие по отношению к ним.
In many instances, women are also financially dependent on the men abusing them, which helps explain why only 20 percent of women who say they endure violence actually come forward to law enforcement.	Во многих случаях женщины экономически зависят от своих агрессоров. Это объясняет, почему только 20 жертв насилия подают заявление в правоохранительные органы.
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов.
Elimination of violence against children	Искоренение насилия в отношении детей
Or using descriptions of violence?	Или использование описания насилия?
5. Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious and other communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia	5. отмечает с глубокой озабоченностью общее увеличение случаев проявления нетерпимости и насилия в отношении членов многих религиозных и других общин в различных частях мира, в том числе случаев, вызванных исламофобией, антисемитизмом и христианофобией
Violence .	Насилие .
These cases count as recovered memories of sexual abuse, but not as instances of traumatic dissociative amnesia.	Такие случаи считаются восстановленными воспоминаниями о сексуальном насилии, а не травматической разделяющей амнезией.
Banks are scouring through years worth of instant messages and emails to search for instances of wrongdoing.	Банки просматривают мгновенные сообщения и электронные письма за несколько лет в поиске случаев правонарушений.
But the 36 instances of imposed fines represent less than a fourth of all the archived reports.	Однако 36 случаев наложения штрафа составляют меньше четверти всех архивированных отчетов.
There was no question of violence.	Не было никакого насилия.
Comparison is the mother of violence.	Сравнение мать насилия.
The political violence of the guerrillas has given way to the violence of gangs, of drugs, of money, of territorial disputes.	Политическое партизанское насилие уступило место насилию банд, наркотиков, денег, передела территории.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.	Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.
Macho violence?	Мужское насилие?
'Remarkable' violence	Поразительное насилие
Venezuelan violence.	Венесуэльское насилие.
Escalating violence	Градус насилия растет
Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights.	Насилие в отношении женщин, особенно со стороны интимного партнера и сексуальное насилие над женщинами, являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и нарушением прав женщин.
Steven Pinker on the myth of violence	Стивен Пинкер Миф о насилии
Can you justify the use of violence?	Ты можешь оправдать использование насилия?
Violence is the cancer of our society.	Насилие раковая опухоль нашего общества.
She was the victim of domestic violence.	Она была жертвой домашнего насилия.
I am not a man of violence.	Я не человек насилия.
During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013.	В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года.

Показать эту страницу на русском языке