Translation of "tightened" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tightened - translation :

Keywords : затянул брекеты сжимают подтянуть нуть

Examples (External sources, not reviewed)

Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Tom tightened the knot.	Том затянул узел.
Tom tightened the bolts.	Том затянул болты.
I tightened the bolts.	Я затянул болты.
I tightened the knot.	Я затянул узел.
...and he tightened the slipknot...	...и затянул петлю и...
Keep steady! and the grip tightened.	Держите устойчивый! И сцепление затянуты.
After the peak, lenders tightened their standards.	После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты.
Tom tightened his grip on the bat.	Том покрепче сжал биту рукой.
Tom's muscles tightened when Mary touched his shoulder.	Мускулы Тома напряглись, когда Мэри прикоснулась к его плечу.
The integration test has also been tightened up.	Проверка на предмет интеграции также ужесточена.
Hu s government has also tightened controls over the media.	Правительство Ху также ужесточило контроль над средствами массовой информации.
Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners.	Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам.
But why has the PBC tightened monetary policy so much?	Но почему НБК так сильно ужесточил денежно кредитную политику?
Her government actually tightened the budget just before New Year.	В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года.
Tightened controls on import and export operations at border crossing points	усилен контроль за пограничными переходами, через которые осуществляются экспортно импортные операции
A rope with a noose was then tightened around his testicles.	Затем ему веревкой перетянули мошонку.
The collar was tightened with the help of four taut ropes.	Его растягивали на четырёх прочных жгутах.
Will you have them tightened, and send them over to me?	исправьте их и пришлите по моему адресу.
The Fifth Committee apos s work practices should certainly be tightened up.	Процедура работы Пятого комитета, несомненно, должна быть ужесточена.
Ultimately, one must always ask why lending standards were loosened and then tightened.	В конце концов, надо всегда спрашивать себя, почему стандарты кредитования ослабляются, а затем снова ужесточаются.
Labor markets have tightened significantly, with the overall unemployment rate down to 5.4 .	Рынки труда были значительно ужесточены общий уровень безработицы упал до 5,4 .
To this end, he tightened academic standards and solicited investment in the college.	Для достижения этой цели он ужесточил академические стандарты и запросил инвестиции в университет.
In the occupied Syrian Golan, Israel has also tightened its grip on water resources.	На оккупированных сирийских Голанах Израиль также ужесточил свой контроль над водными ресурсами.
Expenditures have been tightened and prioritized. Monetary policies are being fine tuned and aligned.	Расходную часть мы ограничили и упорядочили в соответствии с приоритетами.
In other words, the embargo has been widened, tightened and intensified at every level.	Другими словами, эмбарго расширилось, ужесточилось и усилилось на всех уровнях.
Adjust the middle screws to remove any twist caused when the screws were tightened	Отрегулируйте среднего винта для удаления любой поворот, когда были затянуты винты
Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind.	Другие развивающееся страны, такие как Перу, ужесточили внутренние разумные меры регулирования, с той же самой целью.
The screws have tightened as Papua's resources bring an influx of settlers from elsewhere in Indonesia.	Гайки затянулись, так как ресурсы Папуа привлекли приток переселенцев из других районов Индонезии.
Then we had to fly to Tokyo and I tightened up the beat on the plane.	Потом мы должны были лететь в Токио, и я закончил уже в самолёте.
Finland tightened its immigration regulations in 2004, following closely the restrictive stance taken by Denmark in 2002.	Финляндия ужесточила правила иммиграции в 2004 году после того, как Дания ввела у себя в 2002 году ограничительные меры.
To be sure, Russia has tightened its control of the separatist enclaves of South Ossetia and Abkhazia.	Точнее, Россия усилила свой контроль над сепаратистскими анклавами Южной Осетии и Абхазии.
A research commission on honour killings had been set up and the relevant laws had been tightened.	Создана комиссия по расследованию преступлений чести и ужесточены соответствующие законы.
But the more that Hamas and others attacked Israelis, the more the Israelis tightened the siege on Gaza.	Но чем больше Хамас и другие нападали на израильтян, тем больше израильтяне ужесточали осаду Газы.
As a result, in the summer of 1873 the money supply tightened drastically, causing the Panic of 1873.	В результате, летом 1873 года денежная масса резко сократилась, вызвав панику 1873 года.
In order to combat smuggling activities, control over key areas along the coast and border has been tightened.	С целью борьбы с контрабандной деятельностью был ужесточен контроль за ключевыми районами в прибрежной зоне и в зоне границы.
Nevertheless, the EGF s rules need to be tightened, lest the scheme comes to be regarded as a political gimmick.	Тем не менее, правила EGF необходимо ужесточить, если мы не хотим, чтобы данная схема воспринималась как политический трюк.
Making matters worse, the monetary authorities have tightened the credit supply, in an effort to deleverage the Chinese economy.	Что еще хуже, монетарные власти ужесточили поставку кредита, в попытке снять долговую нагрузку китайской экономики.
The Government and Parliament of the Netherlands therefore believe that coercive policy within the judicial system should be tightened.	В этой связи правительство и парламент Нидерландов полагают, что необходимо ужесточить политику принуждения в правовой системе.
Naturally, monetary and fiscal policy should be tightened, but that is difficult when Putin is trying to placate the population.	Естественно, кредитно денежная и финансово бюджетная политика должны быть ужесточены, что сложно сделать, когда Путин старается завоевать поддержку населения.
So one question is whether existing sanctions can be extended and tightened here, China and Russia must determine their priorities.	Так что один из основных вопросов повестки дня могут ли существующие санкции быть расширены и ужесточены и здесь Китай и Россия должны определить свои приоритеты.
Finally, tightened financial market regulation could perhaps slow some of the hot money flows that exaggerate the booms and busts.	И, наконец, более жесткое регулирование финансовых рынков, возможно, могло бы замедлить некоторые потоки т.н. горячих денег , повышающих вероятность резких подъемов и спадов.
Arbitration and ombudsman procedures should be available to harmed investors and bankruptcy laws should be tightened to protect their interests.	Пострадавшие инвесторы должны пользоваться доступом к арбитражным и согласительным процедурам, а законы о банкротстве необходимо ужесточить для охраны их интересов.
In some countries, where environmental legislation is being tightened and enforcement is getting stricter, improvements in industry have already occurred.	В строительной отрасли нынешний строительный бум дает колоссальную возможность повысить тепловую эффективность нового жилого фонда.
The current negotiations are likely to fail, and even tightened sanctions may not stop Iran from trying to build nuclear weapons.	Нынешние переговоры, скорее всего, провалятся, и даже ужесточение санкций может не остановить попытки Ирана создать ядерное оружие.

Показать эту страницу на русском языке