Translation of "tightened torque" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Torque - translation :

Keywords : затянул брекеты сжимают подтянуть нуть тяги оборота момента

Examples (External sources, not reviewed)

Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Tom tightened the knot.	Том затянул узел.
Tom tightened the bolts.	Том затянул болты.
I tightened the bolts.	Я затянул болты.
I tightened the knot.	Я затянул узел.
VVT i was now standard, resulting in an increase of torque.	Система изменения фаз газораспределения VVT i теперь шла в стандарте.
After the peak, lenders tightened their standards.	После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты.
Tom tightened his grip on the bat.	Том покрепче сжал биту рукой.
The 2.2L diesel engine delivers high torque over a wide range of speeds.	Дизельный двигатель объемом 2,2 л обеспечивает высокий крутящий момент в широком диапазоне скоростей.
Tom's muscles tightened when Mary touched his shoulder.	Мускулы Тома напряглись, когда Мэри прикоснулась к его плечу.
Hu s government has also tightened controls over the media.	Правительство Ху также ужесточило контроль над средствами массовой информации.
Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work.	Так же и момент силы, если совершает действие через угловое расстояние, он совершает работу.
Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners.	Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам.
Her government actually tightened the budget just before New Year.	В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года.
But why has the PBC tightened monetary policy so much?	Но почему НБК так сильно ужесточил денежно кредитную политику?
Patterson found that each cup produced maximum torque when it was at 45 degrees to the wind flow.	Паттерсон обнаружил, что каждая чашка даёт максимальный вращающий момент, будучи повёрнутой на 45 к направлению ветра.
Ultimately, one must always ask why lending standards were loosened and then tightened.	В конце концов, надо всегда спрашивать себя, почему стандарты кредитования ослабляются, а затем снова ужесточаются.
Labor markets have tightened significantly, with the overall unemployment rate down to 5.4 .	Рынки труда были значительно ужесточены общий уровень безработицы упал до 5,4 .
To this end, he tightened academic standards and solicited investment in the college.	Для достижения этой цели он ужесточил академические стандарты и запросил инвестиции в университет.
Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind.	Другие развивающееся страны, такие как Перу, ужесточили внутренние разумные меры регулирования, с той же самой целью.
The screws have tightened as Papua's resources bring an influx of settlers from elsewhere in Indonesia.	Гайки затянулись, так как ресурсы Папуа привлекли приток переселенцев из других районов Индонезии.
It is dimensionally equivalent to a force of one newton acting over a distance of one metre, but it is not used for torque.	Джоуль, единица СИ для энергии и работы, тоже определяется как 1Н м, но эта единица не используется для момента силы.
To be sure, Russia has tightened its control of the separatist enclaves of South Ossetia and Abkhazia.	Точнее, Россия усилила свой контроль над сепаратистскими анклавами Южной Осетии и Абхазии.
Finland tightened its immigration regulations in 2004, following closely the restrictive stance taken by Denmark in 2002.	Финляндия ужесточила правила иммиграции в 2004 году после того, как Дания ввела у себя в 2002 году ограничительные меры.
But the more that Hamas and others attacked Israelis, the more the Israelis tightened the siege on Gaza.	Но чем больше Хамас и другие нападали на израильтян, тем больше израильтяне ужесточали осаду Газы.
Nevertheless, the EGF s rules need to be tightened, lest the scheme comes to be regarded as a political gimmick.	Тем не менее, правила EGF необходимо ужесточить, если мы не хотим, чтобы данная схема воспринималась как политический трюк.
Making matters worse, the monetary authorities have tightened the credit supply, in an effort to deleverage the Chinese economy.	Что еще хуже, монетарные власти ужесточили поставку кредита, в попытке снять долговую нагрузку китайской экономики.
It uses Toyota s VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) system which modulated the intake cam phase angle to increase torque and horsepower throughout the rev range.	В нём использовалась система сдвига фаз газораспределения VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) для увеличения крутящего момента мощности во всем диапазоне оборотов.
Naturally, monetary and fiscal policy should be tightened, but that is difficult when Putin is trying to placate the population.	Естественно, кредитно денежная и финансово бюджетная политика должны быть ужесточены, что сложно сделать, когда Путин старается завоевать поддержку населения.
So one question is whether existing sanctions can be extended and tightened here, China and Russia must determine their priorities.	Так что один из основных вопросов повестки дня могут ли существующие санкции быть расширены и ужесточены и здесь Китай и Россия должны определить свои приоритеты.
Finally, tightened financial market regulation could perhaps slow some of the hot money flows that exaggerate the booms and busts.	И, наконец, более жесткое регулирование финансовых рынков, возможно, могло бы замедлить некоторые потоки т.н. горячих денег , повышающих вероятность резких подъемов и спадов.
The current negotiations are likely to fail, and even tightened sanctions may not stop Iran from trying to build nuclear weapons.	Нынешние переговоры, скорее всего, провалятся, и даже ужесточение санкций может не остановить попытки Ирана создать ядерное оружие.
Last year s Assembly Bill 1550 tightened that requirement, requiring that the 25 percent of auction funds be spent in those communities.	Прошлогодний законопроект ассамблеи 1550 ужесточил это требование, требуя использовать 25 процентов фондов аукциона в таких районах.
They use a camera from below a transparent table base to track the ball, and an electronic control system to control high torque motors to rotate and move the foosmen.	В системе используется камера, расположенная под прозрачным покрытием стола, чтобы отследить положение шара, и электронная система управления футболистами .
It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position.	Именно благодаря рынку СКД греческое правительство урезало бюджет и улучшило финансовое положение.
Over the past 25 years in Europe, unemployment rose as monetary policy was tightened and interest rates were raised to fight inflation.	В течение последних 25 лет безработица в Европе росла, в то время как валютная политика ужесточалась, а процентные ставки повышались, чтобы противостоять инфляции.
She broke into a canter, gave two leaps, and, angry at the tightened rein, changed back into a jerky trot, jolting her rider.	Фру Фру вскинула левую ногу на галоп и сделала два прыжка и, сердясь на натянутые поводья, перешла на тряскую рысь, вскидывавшую седока.
In the early to mid 1990s budget deficits turned into surpluses, bank and financial supervision tightened and labor market reform was repeatedly attempted (if never achieved).	Аргентина была самым большим любимчиком Уолл Стрита. Потом случился кризис в Мексике, затем в России, а потом в Азии.
In the early to mid 1990s budget deficits turned into surpluses, bank and financial supervision tightened and labor market reform was repeatedly attempted (if never achieved).	С начала и до середины 90 х годов бюджетный дефицит превратился в превышение доходов над расходами, надзор за банками и финансами усилился, и правительство несколько раз начинало приступать к осуществлению реформы рынка труда (хотя никогда не доводило дело до конца).
Scores of heavily armed soldiers have tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.	Большие группы вооружённых до зубов солдат усилили свой контроль над столицей. Они блокируют улицы, оцепляют правительственные здания и аэропорт.
First, international policy coordination by the G 20 must be tightened by creating a permanent secretariat to make policy proposals and recommendations concerning macroeconomic and financial developments.	Во первых, должна быть ужесточена международная координационная политика большой двадцатки при помощи создания постоянного секретариата для обеспечения политических предложений и рекомендаций, касающихся макроэкономического и финансового развития.
For example, economic sanctions, to which Iran is very sensitive, could be tightened, with a commitment not to resort to military force facilitating Russian and Chinese approval.	Например, экономические санкции, к которым Иран очень чувствителен, могли бы быть ужесточены, в то время как обязательство не прибегать к военной силе могло бы помочь заручиться поддержкой России и Китая.
Chinese authorities tightened their grip on university campuses after the Tiananmen pro democracy student movement of 1989, and as a consequence racist campaigns came to an end.	Китайские власти усилили давление на университетский городок после студенческого выступления на Тяньаньмэнь в 1989 году, что практически прекратило межрасовые конфликты.
Three days later, the police tightened security in the square after the right wing extremist network Nordisk ungdom (Nordic Youth) attacked the protestors, injuring three of them.	Три дня спустя полиция усилила охрану площади после того, как на протестующих напали участники правой экстремистской сети Nordisk ungdom (Нордическая молодёжь) и три человека были ранены.
Its problems are mostly self inflicted the result of loose monetary, fiscal, and credit policies, all of which must now be tightened, during President Dilma Roussef s first administration.	Бразилии сама создала себе проблемы они стали результатом нежесткой монетарной, фискальной и кредитной политики во время первого срока президента Дилмы Руссефф. Теперь эта политику необходимо ужесточать.

Показать эту страницу на русском языке