Translation of "time conflict" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is time to understand the new, emerging model of conflict.
Пора уже понять новую, развивающуюся модель конфликта.
At the same time, the conflict gives them money, power, and glory.
В то же время, конфликт даёт им деньги, власть и славу.
At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states.
В то же время, самая большая угроза для международного порядка исходит от распадающихся, распавшихся, послеконфликтных и страдающих от конфликтов государств.
Liveuamap is an opendata driven media platform that tracks events in conflict by time, location and type. http syria.liveuamap.com en time 07.12.2016
Liveuamap является медиа платформой открытой информации , отслеживающей развитие конфликтов по типу, времени и месту. http syria.liveuamap.com en time 07.12.2016
Work schedule. Design labor time to avoid conflict with demands and responsibilities unrelated to the job
График работы. Планируйте свое трудовое время так, чтобы избежать конфликта с требованиями и обязанностями, не связанными с работой
It is time, therefore, for the US to rethink its policy toward the Israel Palestine conflict.
Таким образом, пришло время для США пересмотреть свою политику в отношении израильско палестинского конфликта.
At the same time they decided to invite Gregory VII to Augsburg to decide the conflict.
В то же время они решили пригласить Григория VII в Аугсбург, чтобы разрешить конфликт.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.
Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
This conflict continues.
Этот конфликт продолжается.
He sowed conflict.
Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
He sowed conflict.
Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
IV. Armed conflict
IV. Вооруженные конфликты
prevent local conflict
предотвращение локальных конфликтов
The conflict escalates.
Конфликт обостряется.
All these transformations will take time, and they will not come easily or be free of conflict.
Все эти преобразования займут определенное время, и они не наступят легко или будут свободны от конфликтов.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.
Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding
12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве
During this time, this first year of the conflict, we had some rockets and bombs fall on Yarmouk.
В то время, в первый год конфликта, на Ярмук упало несколько ракет и бомб.
This conflict exists globally.
Этот конфликт существует во всем мире.
And that means conflict.
И это означает конфликт.
Children in armed conflict
Дети в вооруженных конфликтах
Voices from the conflict
Голоса конфликта
At the same time, the surveys found little support among any of these three major groups for sectarian conflict.
В то же время, опросы не выявили особой поддержки религиозного конфликта ни в одной из данных основных трёх групп.
Huge destruction will keep refugees in Turkey for quite some time pic.twitter.com Vf7oAE5PFy Conflict News ( rConflictNews) January 27, 2015
Из за практически полного разрушения города, беженцам придётся задержаться в Turkey.
At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict.
В то же время, их основатели часто движимы их собственными политическими взглядами и восприятием конфликта.
At the time of his accession to the throne, Portugal was again in diplomatic conflict with the Catholic Church.
К моменту его вступления на трон Королевство Португалия вновь оказалось втянутым в дипломатические конфликты с Католической церковью.
The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict.
Российско грузинский конфликт стал первой значительной кибератакой, сопутствующей вооруженному конфликту.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.
Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной.
The Israeli Palestinian conflict festers.
Израильско палестинский конфликт гноится.
Autonomous conflict of laws rules
Автономные коллизионные нормы
Children affected by armed conflict
Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами
Political conflict in Thailand now.
Сейчас в Таиланде политический кризис.
Naturally nobody wants a conflict.
Конечно, конфликта не хочет никто.
Women unite against political conflict
Женщины объединяются против политических конфликтов
Man with Nirvana shirt Conflict?
Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт?
Our interests conflict with theirs.
Наши интересы противоречат их интересам.
I tried to avoid conflict.
Я постарался избежать конфликта.
At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict.
В то же время, важно подталкивать международные усилия по созданию правил, способных ограничить конфликт.
In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict.
В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом.
Alexander Sodiqov has the misfortune of being a scholar interested in conflict and conflict prevention in Badakhshan at a time when the security services were highly sensitive about their inability to establish authority in the province.
Александр Садыков имеет несчастье быть учёным, заинтересованным в конфликте и предотвращении конфликта в Бадахшане, в то время, когда службы безопасности очень чувствительны к их неспособности установить власть в области.
Increased interdependence would make conflict unthinkable.
Надежда была на то, что экономическая интеграция приведёт к большему пониманию, т.к. будет поддерживаться мириадами взаимодействий, неизбежно возникающими в результате торговли, а усиление взаимозависимости уничтожит предпосылки возникновения конфликта.
quot The conflict of treaties quot .
quot The conflict of treaties quot .
Violent Conflict Erupts in South Sudan.
Жестокие конфликты в Южном Судане.
A live map of the conflict
Живая карта конфликта

 

Related searches : Task Conflict - Conflict Prevention - Schedule Conflict - Frozen Conflict - Conflict Materials - Interest Conflict - Role Conflict - Sectarian Conflict - Open Conflict - Conflict Mediation - Conflict Settlement - Armed Conflict