Translation of "time for dispatch" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Time and place of dispatch and receipt of electronic communications | Время и место отправления и получения электронных сообщений |
| For more context on the trial, read this July dispatch and this August report. | Чтобы узнать больше о процессе, читайте эту июльскую статью и это августовское сообщение. |
| Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma | Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор. |
| In 1879, he bought both the St. Louis Dispatch , and the St. Louis Post, merging the two papers as the St. Louis Post Dispatch. | St. Louis Post Dispatch, The New York World и другие газеты создали Пулитцеру состояние в 20 млн (соответствует нынешним 3 млрд). |
| The Pope agreed to the dispatch of missionaries, but left the decision for trade to the King of Spain. | Папа согласился на отправку миссионеров, но вопрос о торговом соглашении переадресовал королю Испании. |
| Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau, | напоминая, что в 1994 году в Токелау была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций, |
| Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory, | напоминая о направлении в 1977 году в территорию выездной миссии Организации Объединенных Наций, |
| Although Japan did receive some appreciation for its dispatch of naval squadrons to the Mediterranean, it endured wide criticism for its refusal to send ground troops. | Хотя Япония и получила некоторое признание за то, что отправила военно морские эскадроны в Средиземноморье, она вынесла большую критику за свой отказ послать наземные войска. |
| Indeed, the dispatch of Japanese peacekeepers under UN command to Cambodia in 1992 (the first time the 240,000 strong SDF had ventured on a mission abroad) was bitterly contested. | Действительно, отправка японских миротворцев в Камбоджу под наблюдением командования сил ООН в 1992 году (первая зарубежная операция двухсот сорока тысячных сил самообороны) вызвала большое количество споров и протестов в стране. |
| Multiple dispatch generalizes the dynamic dispatching to work with a combination of two or more objects. | Множественная диспетчеризация обобщает динамическую диспетчеризацию для случаев с двумя или более объектами. |
| The Common Lisp Object System (CLOS) is an early and well known example of multiple dispatch. | В явном виде мультиметоды поддерживаются объектной системой Common Lisp а (CLOS). |
| The recent dispatch of Russian aircraft, missiles, and a few thousand troops to Syria is a flag waving substitute for that failed Novorossiya project. | Недавняя отправка российских самолетов, ракет и нескольких тысяч войск в Сирию является грандиозным заменителем для неудавшегося Новороссийского проекта. |
| Drivers should expect snow slush at Cervenohorske sedlo in the direction of Jesenik, the dispatch officer for the Sumperk highway service told CTK today. | Водители, направляющиеся в сторону Есеника, должны иметь в виду наличие снежной каши в Червеногорском седле , сообщил сегодня ЧАН (Чешскому Агентству Новостей) диспетчер шумперкского управления дорогами. |
| Time for action! | Пора действовать! |
| Time for lunch. | Пора обедать. |
| Time for lunch. | Время обедать. |
| NA I have my own blog in Farsi, but I also blog for UN Dispatch, Safe World for Women International, Negah e Zan , Rahe Madaniyat, Afghanistan Express, and Afghanistan Outlook. | Н.А. У меня есть свой блог на фарси, но также я пишу и для таких проектов, как UN Dispatch, Safe World for Women International, Взгляд женщин , Rahe Madaniyat, Afghanistan Express и Afghanistan Outlook. |
| A Time for Clarity | Время ясности |
| No Time for Complacency | Нет времени для самоуспокоения |
| No Time for Nostalgia | Времени для ностальгии больше нет |
| It's time for Bolotnitsa! | Время заняться Болотницей! |
| Time for some defections! | Наступило время для дезертирства! |
| Happy Time for Populists | Счастливые времена для популистов |
| For the time being. | До поры до времени. |
| For the time being. | В настоящее время. |
| It's time for dinner. | Пора ужинать. |
| There's time for everything. | Всему своё время. |
| It's time for bed. | Пора спать. |
| It's time for lunch. | Пора обедать. |
| It's time for lunch. | Время обеда. |
| It's time for bed. | Пора ложиться. |
| It's time for school. | Пора в школу. |
| Time for a snack. | Время перекусить. |
| It's time for breakfast. | Пора завтракать. |
| It's time for action. | Время действовать. |
| It's time for action. | Пора действовать. |
| But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation. | Но для Мурдока и его сторонников время быть коллегиальным ушло в прошлое наступило время для конфронтации . |
| Chairman for the city electoral commission, Aleksandr Makeev, informed members of the commission that he was establishing shifts to dispatch telegrams to Zhirinovsky and the others for the purpose of refusing their mandates. | Председатель горизбиркома Александр Макеев сообщил членам комиссии, что вводит дежурства для рассылки телеграмм Жириновскому и прочим на предмет отказа от мандатов. |
| It is time for anotherIjtihad. | Настало время следующего иджтихада. |
| No more time for nostalgia. | Времени для ностальгии больше нет. |
| Past time for Pension Reform | Пенсионная реформа назрела |
| Decision Time for the Eurozone | Время принятия решения для еврозоны |
| Time for China to Float | Время отпустить китайскую валюту в |
| Time for Politics in Kabul | Время политики в Кабуле |
| It is time for another | Настало время следующего иджтихада. Если мусульмане хотят, чтобы шариат занимал ведущие позиции на территории Нигерии, они должны найти способ сгладить острые углы и обратить его против нарушителей в лице государственных чиновников. |
Related searches : Dispatch Time - For Dispatch - Time Of Dispatch - Release For Dispatch - Address For Dispatch - Arrange For Dispatch - Scheduled For Dispatch - Readiness For Dispatch - Available For Dispatch - Ready For Dispatch - Prepare For Dispatch - Packaging For Dispatch - Preparing For Dispatch - Preparation For Dispatch
