Translation of "time increase" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But even optimists don t believe that real estate prices will increase substantially any time soon.
Но даже оптимисты не верят, что цены на недвижимость существенно возрастут в ближайшее время.
increase transparency.
повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.
повысить степень прозрачности.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Повышение цен ловкий прием.
As a result, a 10 increase in working time will merely reduce employment by 10 percent.
В результате 10 увеличение рабочего времени просто сократит уровень занятости на 10 .
And what if I do this progression that the six year olds did of saying, OK, I'm going to increase the speed by two each time, and then I'm going to increase the distance by the speed each time?
И что если теперь я применю эту прогрессию, которую использовали шестилетки, говоря себе ладно, я увеличиваю скорость на два каждый раз, и затем я увеличиваю расстояние на величину скорости каждый раз?
During that time, the night time temperature increased about 0.8 C. Over a hundred year period, that would translate to a whopping 7 C increase.
За это время ночная температура воздуха поднялась на 0.8 C. Это означает колоссальное повышение в 7 C в течение ста лет.
So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time.
Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент.
At the same time, the rest of Europe would export more, GDP would increase, and unemployment would decrease.
В то же время, остальная Европа экспортировала бы больше, ВВП бы увеличился, а безработица бы снизилась.
It s not just the increase in the number of freeways, billboards, and skyscrapers that disorient long time visitors.
Долго не бывших в стране гостей сбивает с толку не просто увеличившееся число шоссейных дорог, рекламных щитов и небоскребов.
So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time.
Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент. БГ
Consequently, oil prices increase.
Это также приводит к росту цен на нефть.
First, violence will increase.
Во первых, возрастет насилие.
Thus, debt must increase.
Таким образом, долг должен увеличиться.
As we emit more CO2, over time the temperature will moderately increase, causing the sea to warm and expand somewhat.
Поскольку мы выделяем больше CO2, в течение времени температура умеренно повысится, что приведет к потеплению и некоторому расширению моря.
The carbon price would thus increase over time the optimal outcome, according to growth models that account for climate constraints.
Цена углерода, таким образом, со временем возрастает оптимальный результат, в зависимости от модели роста, на которую приходятся климатические ограничения.
This time, the electorate includes 714 million voters, an increase of 43 million over the previous general election in 2004.
В этот раз список избирателей включает 714 миллионов человек, превышая на 43 миллиона человек предыдущий список избирателей на всеобщих выборах 2004 года.
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.
Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
It does, however, increase inequality.
Однако оно приводит к усилению неравенства.
3. Increase military contacts exchanges
3. развитие военных контактов и обмена
All would increase our estimates.
Все эти факторы только увеличат наши оценки.
50 increase in minimum wages
50 ное повышение минимальной зарплаты
They demanded a salary increase.
Они требовали повысить зарплату.
Optimizing investment in the portfolio over time would, for example, increase the discounted benefits by more than a factor of three.
Оптимизирующее инвестирование в портфельном подходе с течением времени, например, может увеличить текущую прибыль более чем в три раза.
This will further undermine Russian and foreign investors confidence and increase capital flight, which could not come at a worse time.
Например, Председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко объявила, что Россия не будет посылать свои войска в Украину всего за два дня до того, как Совет Федерации единогласно разрешил Путину сделать именно это.
(Rank 15)At the time of Australian Federation in 1901, the rate of natural increase was 14.9 persons per 1,000 population.
Во время создания Австралийской Федерации в 1901 году, коэффициент естественного прироста составлял 14,9 человек на 1000 населения.
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending. Only an enhanced German relevance in European and world politics will convince America that it is time to bury the hatchet.
Только увеличившееся относительное влияние Германии в европейской и мировой политике сможет убедить Америку зарыть свой топор войны.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.
Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.
Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.
Thus, a 10 increase in working time is the same as if the economy s stock of productive capital were increased by 10 .
Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике.
Fast food restaurants increase it with time, but very little. On average their ordinary employees in New York earn 8.90 dollars hour.
Рестораны быстрого питания со временем ее повышают, но ненамного, и в среднем их рядовые работники получают в Нью Йорке 8,90 долларов в час.
First, increase the age of retirement.
Во первых, увеличить пенсионный возраст.
Why an increase in public debt?
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
Worse still, it continues to increase.
Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.
The city s appeal would increase manifold.
Это в разы повысит культуру города.
And my enemies started to increase.
И число моих врагов возрастало.
The world's population tends to increase.
Население мира имеет тенденцию к увеличению.
Most Japanese opposed a tax increase.
Большинство японцев выступило против увеличения налогов.
I want to increase my vocabulary.
Я хочу увеличить свой словарный запас.
Prices will increase after October 20th.
После двадцатого октября цены вырастут.
Moreover, investors correctly recognize that cutting deficits at a time of high unemployment will merely increase unemployment, making fiscal consolidation that much harder.
Более того, инвесторы правильно осознали, что сокращение дефицита в условиях высокой безработицы просто повысит безработицу, еще более затрудняя консолидацию бюджетов.
Moreover, investors correctly recognize that cutting deficits at a time of high unemployment will merely increase unemployment, making fiscal consolidation that much harder.
Более того, инвесторы правильно осознали, что сокращение дефицита в условиях высокой без аботицы просто повысит безработицу, еще более затрудняя консолидацию бюджетов.
In 1996 the rate of natural increase fell below seven for the first time, with the downward trend continuing in the late 1990s.
В 1996 году впервые коэффициент естественного прироста упал ниже 7, и эта тенденция продолжается с конца 1990 х.
But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation.
Однако в том случае, если это увеличение явилось результатом повышения спроса, стоимость денег повысится, что будет означать дефляцию.
Prices could increase much faster at times.
Время от времени цены могут расти намного быстрее.

 

Related searches : Increase Of Time - Increase Over Time - Increase In Time - Increase With Time - Time Will Increase - Increase Speed - Increase Profitability - Marginal Increase - Increase Access - Increase Over - Load Increase - Continuous Increase - Increase Skills