Translation of "time is required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Required - translation :

Time - translation :

Keywords : Требуется требуется требуются обязаны обязан вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
A password is required.	Требуется пароль.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.	Проблема с этим планом не столько в его стоимости, сколько во времени, которое необходимо будет затратить.
required when label is used	обязательно если используется метка
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
Not much money is required.	Денег требуется немного.
I'll do whatever is required.	Я сделаю всё, что потребуется.
At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening.	В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения.
Every task has a deadline and estimated time required for completion.	Каждое задание имеет свой дедлайн и расчетное время проведения соревнования.
But nuance is exactly what is required.	Однако именно нюансы играют важное значение.
(Indeed, her book with Ken Rogoff, This Time Is Different, should be required reading for US policymakers.)	(В действительности, ее совместная книга с Кеннетом Рогоффом На этот раз все по другому должна стать настольной книгой для американских политиков.)
required when lt list is used	обязательно если используется lt list
Is physical education a required course?	Физическое воспитание является обязательным предметом?
Required	По желанию
required	required
Clearly, the need for international intervention in crises is often time specific and a fairly swift response is frequently required.	Безусловно, необходимость международного вмешательства в кризисы часто требует подходящего момента и довольно быстрого ответа.
XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data.	AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные.
Authentication is required to change user data	Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация
And no damn intellectual analysis is required.	И никакой нах интеллектуальный анализ не нужен.
Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required.	Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время).
Unlike other countries, no pre registration is required.	В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
A list of required hardware is available here.	Список требуемого оборудования доступен здесь.
But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.	Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Others think that a whole new approach is required.	Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.
Authentication is required to change your own user data	Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация
Authentication is required to change the login screen configuration	Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация
required when an attr is of the type list	обязательно если attr имеет тип list
But is an EMF really what is required in the long run?	Но действительно ли Европейский валютный фонд именно то, что нужно в конечном итоге?
What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen.	Сейчас срочно необходимы подлинные государственные деятели, как мужчины, так и женщины.
The moment official intervention is required, everyone runs for cover.	В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
Two step verification can be enabled, but is not required.	Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.

Показать эту страницу на русском языке