Translation of "time limiting factor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Factor - translation :

фактор

Limiting - translation :

ограничения

Time - translation :

время

Time limiting factor - translation :

время ограничивающий фактор

Keywords : фактор фактором Фактор решающим Искривление вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

This is another factor limiting our movements.	Это еще один фактор, ограничивающий наше передвижение.
The limiting factor in such cases is sunlight availability.	Ограничивающим фактором в таких случаях является отсутствие солнечных лучей.
Well, the factor limiting the speed was not the clock.	Ну, ограничителем скорости были совсем не часы.
Limiting time for statements	А. Установление регламента выступлений
Funding was the engine and the limiting factor of such operations.	Финансовый аспект является движущей силой и фактором, сдерживающим эти операции.
The production of hulls remained as a limiting factor in the following year of 1935.	Производство бронекорпусов оставалось по прежнему сдерживающим фактором и в следующем 1935 году.
That factor is time.	Это фактор времени.
But time is a factor.	Но у нас не так много времени.
10. One factor limiting the number of staff volunteering for mission service is the security risk involved.	10. Одним из факторов, ограничивающих численность сотрудников, изъявляющих желание работать в составе миссий, является сопряженный с этим риск в плане безопасности.
Sport is a factor in limiting excessive behaviour, in that it strengthens the awareness of human limitations.	Спорт является фактором, ограничивающим эксцессы в поведении, поскольку он укрепляет осознание предела человеческих возможностей.
It's a limiting factor because you say I want to build lots and lots of nuclear reactors.	Это лимитирующий фактор, потому что вы говорите я хотите построить много много ядерных реакторов .
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.	И единственный ограничительный фактор это отнюдь не ресурсы. Их как раз в изобилии. А знания. Знания дефицит.
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.	И единственный ограничительный фактор это отнюдь не ресурсы. Их как раз в изобилии. А знания.
In that respect, time is an important factor.	В этой связи важно учитывать фактор времени.
For the former, limiting eligibility to Parties to the Convention, as provided for by the GEF Instrument, is a factor of consistency.	Для мероприятий первого типа фактором согласованности является то, что отбор стран, согласно положениям документа о создании ГЭФ, ограничен лишь Сторонами Конвенции.
Around this time, it was noted that there was a 40 chance of the system undergoing rapid intensification within the following 24 hours as the only limiting factor was its proximity to land.	Метеорологи также отметили 40 ную вероятность того, что в течение следующих 24 часов шторм может усилиться до ураганной мощи и единственным сдерживающим фактором может послужить близость шторма к суше.
We also support limiting the time frame for consultations next year to four weeks.	Мы также выступаем за ограничение продолжительности консультаций в следующем году до четырех недель.
You're limiting yourself.	Ты сам себя ограничиваешь.
Limiting data view	Частичный вывод данных
Because the lack of time has been a severe limiting factor, and my delegation is therefore in a position to offer only a set of preliminary views on the issues raised by the Secretary General.	Нехватка времени стала серьезным сдерживающим фактором, и поэтому моя делегация может высказать лишь несколько предварительных замечаний по вопросам, поднятым Генеральным секретарем в этом документе.
By the time the Human Genome Initiative was launched at the end of the 1980's, the amount of data was no longer the limiting factor in the development of new knowledge suddenly, managing it was.	В это время была создана Инициатива по расшифровке генома человека в конце 80 х, объем данных уже не служил ограничительным фактором в расширении знаний, неожиданно оказалось, что проблема заключается в управлении массивами данных.
Civil Horizontal Limiting Line	Гориз. огранич. линияStencils
Civil Vertical Limiting Line	Верт. огранич. линияStencils
But it's extremely limiting	Но это чрезвычайно ограничивает!
Marginal weather at the time of landing was a contributing factor.	Плохая погода во время посадки была способствующим фактором.
Limiting the Security Council Veto	Ограничение права вето в Совете Безопасности
Guidelines on limiting meeting duration	Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
To be sure, democracy implies limiting the time that the powerful have to exercise their power without challenge.	Для того, чтобы быть уверенными, демократия подразумевает такой факт, как временные ограничения срока власти.
The region of influence of the second body is shortest in that direction, and so it acts as the limiting factor for the size of the Hill sphere.	В этом направлении область гравитационного влияния подчинённого тела меньше всего, и это ограничивает размер сферы Хилла.
Lack of political will may be another factor limiting implementation, though no State is likely to admit to less than wholehearted commitment against Al Qaida and Taliban terrorism.	Еще одним фактором, ограничивающим осуществление, является отсутствие политической воли, хотя вряд ли какое либо государство заявит о том, что оно неполностью привержено делу борьбы с терроризмом, осуществляемым организацией Аль Каида и Талибан .
The view was expressed that the varying levels of development of developing countries in the Asian and Pacific region was a factor limiting the use of tele education.	Было высказано мнение о том, что различные уровни развития развивающихся стран в Азиатско тихоокеанском регионе являются одним из факторов, ограничивающих использование дистанционного образования.
45. One factor limiting crop substitution activities in the Amazon subregion and the highlands is the unavailability of technically and economically viable crops to substitute for illicit crops.	45. Одним из факторов, сдерживающих деятельность по замещению культур в субрегионе реки Амазонки и в высокогорных районах, является отсутствие технически и экономически рентабельных культур для замещения незаконных культур.
But there was this limiting factor, the issue of the code, and how to make the cells respond better, produce normal responses, and so this was our contribution.	Но нас ограничивало отсутствие кода, мы хотели улучшить реакцию клеток, создать нормальную реакцию, это и стало нашим достижением.
1.5 Limiting the gravity of collisions	1.5 Ограничение степени тяжести столкновений
Factor	Множитель
Factor	Фалкон
Factor	Размытие
Factor	Коэффициент
Factor	Точность
Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.	Другим важным фактором, который я изначально не принимала во внимание, было время приготовления.
The NPT has been the single most crucial factor in limiting the world s nuclear armed states to the current nine, rather than the 20 30 widely feared a generation ago.	Договор ДНЯО был единственным и самым решающим фактором в ограничении числа государств с ядерным оружием в мире до девяти государств сегодня, а не до 20 30 государств, чего очень опасались в предыдущем поколении.
Such affirmative action would help integrate women in full time employment and avoid limiting their participation in the workforce to part time or lower paid jobs.	Подобные усилия помогут обеспечить занятость женщин в течение полного рабочего дня и избежать ограничения их участия в трудовом процессе занятостью неполный рабочий день или более низкооплачиваемыми рабочими местами.
And stop with the labels, the limiting.	И не надо ярлыков, ограничений
And stop with the labels, the limiting.	И не надо ярлыков, ограничений нужно избавиться от ярлыков.
How it would be translated in terms of the time factor, the allocation of time, would have to be determined.	Как это будет сформулировано в плане фактора времени, распределения времени, предстоит еще обсудить.

Показать эту страницу на русском языке