Translation of "time of shipment" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste. | Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов. |
| Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place. | И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть . |
| And the US response to the latest Russian missile shipment? | А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России? |
| Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned. | Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов. |
| If a person smuggles in a large shipment of drugs or sells them, then they are sent to the gallows. | Если человек провозит большую партию наркотиков или торгует ими ему положена виселица. |
| Residents are appealing for the support of the public to pressure authorities to allow the shipment of the rest of the wood into their community. | Местные жители обращаются за поддержкой общественности с просьбой оказать давление на органы власти, чтобы обеспечить отгрузку оставшейся древесины в их город. |
| A shipment of an equivalent dollar amount of fertilizer and improved seeds from, say, the United States to Africa would yield perhaps five times more food. | Поставка на такую же сумму удобрений и улучшенных семян, скажем, из Соединенных Штатов в Африку, по всей видимости, дала бы в пять раз больший прирост продовольствия. |
| American record stores received an initial shipment of 46,251 copies, while 35,000 copies were shipped in the United Kingdom, where Bleach had been successful. | Первоначально, в американские музыкальные магазины было отгружено 46.251 копий альбома в Великобританию, где Bleach пользовался популярностью, были отправлены 35.000 копий. |
| (For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.) | (Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей). |
| They pointed out that the shipment of a large amount of coal and the construction of a massive port could harm the coastal area of Krabi, which is a protected RAMSAR site. | Они отметили, что отгрузка большого количества угля и строительство большого порта могут нанести ущерб прибрежному району Краби, который находится под охраной как Рамсарское угодье. |
| The first commercial grade diamonds were recovered the same year, two years later, the Soviet Union sold the first shipment of diamonds on the world market. | В том же году были добыты первые промышленные алмазы, а спустя два года СССР начал продажи алмазов на мировом рынке. |
| Russia and Iran have kept the Syrian government supplied with heavy weapons and other military assistance, including a Russian shipment of sophisticated anti ship missiles with advanced radar systems. | Хезболла, которую поддерживает Иран, уже в открытую выступает в поддержку режима Асада. |
| Russia and Iran have kept the Syrian government supplied with heavy weapons and other military assistance, including a Russian shipment of sophisticated anti ship missiles with advanced radar systems. | Россия и Иран продолжают поставлять сирийскому правительству тяжелое вооружение и другую военную помощь, включая поставку Россией современных противокорабельных ракет с усовершенствованной радиолокационной системой. |
| Time of application | Момент начала применения |
| The reduced outlook comes despite rate hikes averaging 4.9 percent, which will take effect Jan. 4, and higher surcharges for ground shipment of heavy or large packages, which begin in November. | Снижение прогноза наблюдается несмотря на подъем ставок в среднем на 4,9 процента, который вступит в силу 4 января, и рост сборов за наземные перевозки тяжелых или габаритных грузов, который начинается в ноябре. |
| Since the national government prohibited the shipment of medical treatments via mail in 2014, the geographic location of the patient, with respect to medicine, can be yet another barrier to obtaining medication through these means. | Так как правительство страны запретило отправку лекарственных средств по почте в 2014 году, теперь географическое положение больного по отношению к лекарству может служить ещё одним барьером получить лекарство таким способом. |
| A Time of Tests | Время испытаний |
| Lebanon s Time of Trial | Ливан время испытаний |
| Growth Out of Time | Рост вне времени |
| We're out of time. | У нас нет времени. |
| There's plenty of time. | Времени полно. |
| With the war raging in Gaza, news reports earlier this month about the routing of an extraordinarily large shipment of arms from the United States to Israel through the private Greek port of Astakos caused an uproar among Greek bloggers. | В то время как в секторе Газа полным ходом идут боевые действия, появившиеся ранее в этом месяце сообщения о прохождении чрезвычайно крупного груза с оружием из Соединенных Штатов в Израиль через греческий порт Астакос вызвало негодование среди греческих блогеров. |
| Proof of time of contract of assignment | Доказательство момента заключения договора уступки |
| 45. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing | 45. призывает государства принять все необходимые меры с целью обеспечить, чтобы суда, плавающие под их флагом, не занимались перевалкой рыбы, пойманной рыболовными судами, которые ведут незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел |
| 54. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing | 54. призывает государства принимать все необходимые меры к обеспечению того, чтобы плавающие под их флагом суда не занимались перевалкой рыбы, которая поймана рыболовными судами, занимающимися незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом |
| I still play with some of them from time to time. | Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени. |
| The Hero of His Time | Герой своего времени |
| Time is of the essence. | Главное сейчас не упустить время. |
| 'Plenty of time' said Nikitin. | Как еще успеем! сказал Никитин. |
| You had plenty of time. | У тебя было полно времени. |
| You had plenty of time. | У тебя было достаточно времени. |
| You had plenty of time. | У тебя была уйма времени. |
| You've got plenty of time. | У тебя полно времени. |
| It's a waste of time. | Это пустая трата времени. |
| It's a waste of time. | Это потеря времени. |
| We have plenty of time. | У нас уйма времени. |
| We have plenty of time. | У нас полно времени. |
| We've got plenty of time. | Времени у нас много. |
| We've got plenty of time. | Времени у нас предостаточно. |
| Tom ran out of time. | У Тома закончилось время. |
| It's a matter of time. | Это вопрос времени. |
| That's a waste of time. | Это пустая трата времени. |
| We're running out of time. | Наше время истекает. |
| We're running out of time. | Наше время на исходе. |
| I have lots of time. | У меня полно времени. |
Related searches : Shipment Time - Shipment Lead Time - Release Of Shipment - Start Of Shipment - Purpose Of Shipment - Period Of Shipment - Scope Of Shipment - Shipment Of Equipment - Delay Of Shipment - Arrival Of Shipment - Shipment Of Merchandise - Kind Of Shipment - Notification Of Shipment
