Translation of "times and seasons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Also serving as executive and co executive producers were Michael Greenburg and Richard Dean Anderson (seasons 1 8), N. John Smith (seasons 4 10), and the writer team Joseph Mallozzi Paul Mullie (seasons 7 10). | Кроме них участие в производстве Звёздных врат SG 1 в качестве исполнительных продюсеров приняли Майкл Гринберг и Ричард Дин Андерсон (сезоны 1 8), Н. Джон Смит (сезоны 4 10) и авторы сценария Джозеф Маллоззи и Пол Малли (сезоны 7 10). |
| Martin Wood and Peter DeLuise directed the most episodes, with 46 episodes (seasons 1 10) and 57 episodes (seasons 2 10), respectively. | Мартин Вуд и Питер ДеЛуис срежиссировали большинство серий 46 эпизодов (сезоны 1 10) и 57 эпизодов (сезоны 2 10) соответственно. |
| Does Australia have four seasons? | В Австралии четыре времени года? |
| There are four seasons in a year. | В году четыре сезона. |
| To rid your self of vanitisies and just go with the seasons | Kendini kibirden kurtarmak ve uygun zamanla gitmek için |
| Really there are only two seasons spring and summer, all year round. | Фактически, здесь всего два сезона весна и лето круглый год. |
| There are four seasons in a year spring, summer, fall and winter. | Есть четыре времени года весна, лето, осень и зима. |
| There are four seasons in a year spring, summer, fall, and winter. | В году четыре сезона весна, лето, осень, зима. |
| There are four seasons in a year spring, summer, autumn and winter. | Есть четыре времени года весна, лето, осень и зима. |
| The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter. | Четыре времени года весна, лето, осень и зима. |
| Revolutions unfold over decades, not seasons or years. | Революции разворачиваются на протяжении десятилетий, а не сезонов или лет. |
| How many seasons are there in a year? | Сколько всего времён года? |
| Spring is my favourite of the four seasons. | Весна моё любимое из всех времён года. |
| I like spring the best of the seasons. | Весна мое любимое время года. |
| In Japan there are four seasons a year. | В Японии четыре времени года. |
| The March June and August October periods are the peak butterfly watching seasons. | В период с марта по июнь и с августа по октябрь отмечается сезонный пик бабочек. |
| Shizuko composed a poem about the change of the seasons. | Сидзуко сочинила стихи о смене времён года. |
| Shizuko composed a poem about the change of the seasons. | Сидзуко написала стихотворение о смене времен года. |
| Series are best watched after all seasons have been filmed. | Сериал нужно начинать смотреть, когда все сезоны уже отсняты! |
| The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste. | Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать. |
| The series premiered on NBC on September 14, 1985, and aired there for four seasons. | Премьера состоялась на американском канале NBC 14 сентября 1985 года. |
| Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. | Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз. |
| The first two seasons of the stage took place in October. | Первые два сезона этап проходил в октябре. |
| Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan. | Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими. |
| Of the four seasons of the year, I like summer best. | Из четырёх времён года я предпочитаю лето. |
| All ten seasons of SG 1 were available on iTunes and Amazon Unbox by January 2008. | Все 10 сезонов SG 1 доступны с января 2008 года на iTunes и Amazon Unbox. |
| The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. | Сезоны посева 2008 года пришли и закончились при значительно меньшей дополнительной помощи неимущим малым фермерам. |
| In our next class, we will study the days of the week, the months, and the seasons. | На следующем занятии мы изучим названия дней недели, месяцев и времён года. |
| Eyes and ears, (3 times). | Глаза и уши, (3 раза). |
| Hand and foot, (3 times). | Ладонь и ступня, (3 раза). |
| Leg and arm, (3 times). | Нога и рука, (3 раза). |
| Head and belly, (3 times). | Голова и живот, (3 раза). |
| Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result. | Малави предпринимает такие меры на протяжении последних трех сезонов и в результате удвоила объемы производства продуктов питания. |
| He played three seasons with UNICS and performed at a high level each match, putting in 100 effort. | Он отыграл в УНИКСе три сезона и в каждом матче показывал высокий уровень, выкладывался на все 100 . |
| All of my previous seasons have unfolded in pretty much the same way. | У меня все последние сезоны складываются по примерно одинаковой схеме. |
| And you crank it several times. | применяешь их несколько раз, |
| And we did this 32 times. | И так 32 раза. |
| I watched tonnes of meaningless television I binge watched all the seasons of Glee. | Я пересмотрела море бессмысленных телепередач, это как запой посмотрела все сезоны Хора . |
| In Formula One, slick tires were not used from the 1998 to 2008 seasons. | В Формуле 1 слики были запрещены с сезона 1998 года по сезон 2008. |
| In the next three seasons, the team finished in the middle of the table. | Следующие три сезона команда заканчивала чемпионат в середине турнирной таблицы. |
| AMSTERDAM In the Mekong Delta, farmers obtain 6 7 tons of rice per hectare in dry seasons and 4 5 tons per hectare in wet seasons, using fast maturing rice varieties that allow up to three consecutive yields annually. | АМСТЕРДАМ В дельте Меконга фермеры получают 6 7 тонн риса с гектара в сухой сезон и 4 5 тонн риса с гектара в сезон дождей, используя быстро зреющие сорта риса, которые дают до трех урожаев за год. |
| Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912). | Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912). |
| More than one million people are exposed to hunger and disease and, with the rain and hurricane seasons approaching, are vulnerable to further hazards. | Более миллиона людей страдают от голода и болезней, а с приближением сезона дождей и ураганов они будут подвержены и другим опасностям. |
| Indeed, beef production requires, on average, 28 times more land and 11 times more water than the other livestock categories, while producing five times more greenhouse gas emissions and six times more reactive nitrogen. | Для производства говядины требуется в среднем в 28 раз больше земли и в 11 раз больше воды, чем для других видов скота, при этом выбросы парниковых газов оказываются выше в пять раз, а химически активного азота в шесть раз. |
| Precipitation is adequate and is relatively well distributed throughout the year, although autumn is slightly wetter than the other seasons. | Осадки умеренные и относительно равномерно распределены в течение года, хотя осень более дождливая, чем остальные времена года. |
