Translation of "times have changed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : изменился изменилось изменилась изменились изменили придется времени должна мог них трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

Times have changed.	Времена изменились.
Moreover, times have changed.	Кроме того, изменилось время.
How times have changed.	Как изменились времена!
But times have changed.	Но времена изменились.
Times have certainly changed.	Времена безусловно изменились.
Times have changed a lot.	Времена очень изменились.
Now, my boy, times have changed.	Теперь, мальчик мой, времена изменились.
But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed.	Но, как младший Асад был вынужден признать, времена изменились.
However, times have changed and today's greatest challenges relate more to internal disputes than external influences.	Тем не менее, время идёт и увеличивающиеся препятствия больше связаны со внутренними несогласиями, нежели с внешним влиянием.
You have changed.	Ты изменился.
Circumstances have changed.	Положение изменилось.
Circumstances have changed.	Обстоятельства изменились.
Circumstances have changed.	Обстоятельства поменялись.
Things have changed.	Обстоятельства изменились.
We have changed.	Мы изменились.
Mamytov subseqently explained to journalists that the residents of the area have changed their demands several times	Мамытов объяснил журналистам, что жители района несколько раз меняли свои требования
The family changed their residence several times and rarely went outside.	Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах.
The text has been changed many times, most recently in 1990.	Текст менялся многократно, последний раз в 1990 году.
Have you changed anything?	Ты что то поменял?
Things have really changed.	Обстоятельства вправду изменились.
Things have changed here.	Здесь всё изменилось.
Many things have changed.	Многое изменилось.
Now things have changed.	Теперь всё изменилось.
The rules have changed.	Правила изменились.
The rules have changed.	Правила поменялись.
The laws have changed.	Законы изменились.
We all have changed.	Мы все изменились.
That he overcame this obstacle without changing his stance on engaging North Korea means that times have radically changed.	Всего несколько лет назад такое заявление обрекло бы его предвыборную кампанию на провал.
That he overcame this obstacle without changing his stance on engaging North Korea means that times have radically changed.	Тот факт, что ему удалось преодолеть это препятствие, не изменяя свое отношение к сближению с Северной Кореей, означает, что с тех пор времена радикально изменились.
Today, both factors have changed.	Сегодня оба данных фактора изменились.
You have changed a lot.	Ты сильно изменился.
You have changed a lot.	Ты очень изменился.
You have changed a lot.	Ты очень изменилась.
You have changed a lot.	Вы очень изменились.
Have I changed that much?	Я так сильно изменился?
Have I changed that much?	Я так сильно изменилась?
The leaves have changed colors.	Листья изменились в цвете.
The leaves have changed colors.	Листья изменили цвет.
Things have changed since then.	С тех пор всё изменилось.
Our wedding plans have changed.	Наши свадебные планы изменились.
So many things have changed.	Столько всего изменилось.
Could Tom have changed this?	Мог ли Том это изменить?
The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them.	Угрозы изменились и стали более глобальными, и мы изменились, чтобы на них реагировать.
Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period.	Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период.
But the administrative borders of these districts were never fully established, and they have changed at least eight times since 1951.	Но административные границы этих областей никогда четко не устанавливались, и они менялись уже 8 раз начиная с 1951 года.

Показать эту страницу на русском языке