Translation of "times had changed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Times have changed. | Времена изменились. |
| Moreover, times have changed. | Кроме того, изменилось время. |
| How times have changed. | Как изменились времена! |
| But times have changed. | Но времена изменились. |
| Times have certainly changed. | Времена безусловно изменились. |
| Times have changed a lot. | Времена очень изменились. |
| Now, my boy, times have changed. | Теперь, мальчик мой, времена изменились. |
| Nothing had changed between them. | Ничего не изменилось между ними. |
| I thought Tom had changed. | Я думал, Том изменился. |
| I thought Tom had changed. | Я думала, Том изменился. |
| Tom said nothing had changed. | Том сказал, что ничего не изменилось. |
| But America and the West did, at key turning points, realize that times had changed so much that these dictators had outlived their usefulness. | Но Америка и запад в решающие переломные моменты, действительно, понимали, что времена изменились так сильно, что эти диктаторы пережили свою пользу. |
| Tom said that nothing had changed. | Том сказал, что ничего не изменилось. |
| Much had changed during my absence. | За моё отсутствие многое изменилось. |
| Mary had changed over the summer. | Мэри изменилась за лето. |
| The family changed their residence several times and rarely went outside. | Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах. |
| The text has been changed many times, most recently in 1990. | Текст менялся многократно, последний раз в 1990 году. |
| How changed since she had left him! | Как изменился он с тех пор, как она оставила его! |
| In three months, many things had changed. | Через три месяца многое изменилось. |
| Circumstances had changed and the people with them. | Обстоятельства изменились, и вместе с ними люди. |
| By the early 1990 s, Bulgaria had changed. | К началу 90 ых годов Болгария изменилась. |
| But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. | Но, как младший Асад был вынужден признать, времена изменились. |
| Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period. | Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период. |
| Anna had changed into a very simple lawn dress. | Анна переоделась в очень простое батистовое платье. |
| We've had that before a thousand times. | У нас такое было уже тысячу раз. |
| We've had that before a thousand times. | Мы проходили это уже тысячу раз. |
| Josselin (agnostic) My faith has not changed, although it has been questioned at times. | Йосселин (агностик) Я не внес в свое кредо изменений, хотя порой пересматривал. |
| By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly. | К Пекинской олимпиаде 2008 г. мир значительно изменился. |
| Both morally and physically she had changed for the worse. | И нравственно и физически она изменилась к худшему. |
| About 272 employees had to reinvent themselves. Some changed jobs. | Кто то сменил работу. |
| She had changed so much that I couldn't recognize her. | Она настолько изменилась, что я не мог её узнать. |
| Several texts proposed for his approval had to be changed. | Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов. |
| It was what had happened several times before. | Было то, что бывало уже несколько раз. |
| The view of election options has changed several times, but the key point remains the same. | Представления о способах голосования менялись несколько раз, но ключевой вопрос остается тем же. |
| However, times have changed and today's greatest challenges relate more to internal disputes than external influences. | Тем не менее, время идёт и увеличивающиеся препятствия больше связаны со внутренними несогласиями, нежели с внешним влиянием. |
| Mary had changed so much that I didn't even recognize her. | Мэри так изменилась, что я даже не узнал её. |
| I've had very difficult times in this two years. | Со мной происходили ужасные вещи за последние два года. |
| Mamytov subseqently explained to journalists that the residents of the area have changed their demands several times | Мамытов объяснил журналистам, что жители района несколько раз меняли свои требования |
| Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. | Афганистан и Иран в ХХ веке несколько раз меняли свои государственные гимны. |
| Yet nobody thought that that election had changed the course of Europe. | Однако никто не думал при этом, что выборы изменили курс, по которому идет Европа. |
| But things had changed I was a 46 year old brigadier general. | Но все изменилось, Я был 46 летним бригадным генералом. |
| The two civilizations had centuries of contact in ancient times. | В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий. |
| The surgery meant that I had 10 times the pain. | Операция значила, что боль была в 10 раз больше. |
| Tom didn't say how many times he had been there. | Том не сказал, сколько раз он уже там был. |
| In Soviet times the town had no coat of arms. | В советское время город не имел своего герба. |
