Translation of "tipped over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tipped the waiter. | Том дал официанту на чай. |
| Tom tipped the waitress. | Том дал официантке на чай. |
| Somebody tipped off the gang members to the police surveillance. | Кто то предупредил членов банды о полицейском наблюдении. |
| The horse does the work and the coachman is tipped. | Лошадь везет, а извозчику деньги. |
| For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor. | Во первых, избирательная система резко склонилась в пользу лейбористов. |
| Cocaine addict lawyer who tipped off Mr Big about police investigation is jailed | Юрист с кокаиновой зависимостью, который предупредил главаря преступной группировки о полицейском расследовании, заключен в тюрьму |
| Leaning on his bone tipped spear for support, Tom rises to his feet. | Опираясь для поддержки на своё копьё с кончиком из кости, Том поднимается на ноги. |
| For many Chinese, Obama tipped his hand as he began his trip in Japan. | Для многих китайцев намерения Обамы стали ясны, еще когда Обама начал свою поездку в Японию. |
| I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time. | Я дал таксисту десять долларов чаевых за то, что он доставил меня в аэропорт вовремя. |
| Weakening electricity demand has tipped China s coal industry into severe distress, with many mines effectively bankrupt. | Ослабление спроса на электроэнергию спровоцировало кризис в угольной промышленности Китая многие шахты фактически обанкротились. |
| The business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand and was tipped to double Willoughby's estimated 11 million fortune. | Этот бизнес был связан с брендом Goop Гвинет Пэлтроу и, возможно, удвоил бы состояние Уиллоби, оцениваемое в 11 миллионов фунтов стерлингов. |
| There an economy once tipped for ever lasting boom has barely grown for more than two years, and is currently shrinking. | Это экономика, которой когда то предсказывали прочный бум в будущем, но она едва ли росла более чем на два года, а в настоящее время и вовсе сокращается. |
| In the meantime, political instability will result in the budget being tipped towards military spending rather than investment in social welfare. | Между тем политическая нестабильность приведёт к тому, что бюджет страны будет перераспределён в пользу военных расходов за счёт урезания социальных программ. |
| The rush towards bio fuels has also strongly contributed to rising food prices, which have tipped another roughly 30 million people into starvation. | Погоня за биотопливом также внесла большой вклад в рост цен на продовольствие, что привело к голоду еще около 30 миллионов людей. |
| Former New York Mayor Rudy Giuliani, tipped for the position of attorney general, has been paid handsome sums to appear at MEK rallies. | Бывший мэр Нью Йорка Руди Джулиани, возможный генеральный прокурор, получал значительные суммы за появление на митингах МЕК. |
| Indeed, full fledged society building started only after the 1868 Meiji Restoration, which tipped the balance of power definitively in favor of the state. | Действительно, оперившееся построение quot общества quot началось только в эпоху возрождения Мейдзи после 1868 года, которая окончательно перевесила чашу весов в пользу государства. |
| Indeed, full fledged society building started only after the 1868 Meiji Restoration, which tipped the balance of power definitively in favor of the state. | В отличие от Европы, государство в Японии сформировалось до построения сильного гражданского общества. |
| By last Friday, Véderő's show off military training tipped the scales of the conflict against making peace between the local Roma and Hungarian communities. | К прошлой пятнице демонстративное военное учение Ведеро склонило чашу весов против примирения между местными общинами цыган и венгров. |
| They'll play it over, and over, and over. | Только его и крутят весь день напролёт. |
| What tipped them from middle class lifestyles to incomes just above the poverty line were likely to have been one or all of three factors. | Что отличает образ жизни среднего класса от тех, чьи доходы чуть выше черты бедности, это один либо все три фактора. |
| Rather than reacting to global warming with gradual and predictable patterns of change, the West Antarctic ice sheet has suddenly tipped into a new state. | Вместо того чтобы отреагировать на глобальное потепление постепенными изменениями по предсказуемому образцу, ледяной покров Западной Антарктики неожиданно опрокинулся в новое состояние. |
| And we're seeing it over and over and over again. | И мы видим это снова и снова, |
| A week before he fled, Camara said that a contact at the police department tipped him off that there was enough evidence to proceed with his case. | Камара говорит, что за неделю до побега его контакт в полиции сообщил ему, что для его дела было достаточно свидетельств. |
| Tom read it over and over. | Том перечитывал это снова и снова. |
| And so I just kept doing this over and over and over. | И так я продолжал это делать снова и снова. |
| This proposal tipped the scales for many, and tens of thousands went to the streets of the capital Budapest on Sunday, October 26, 2014, and Tuesday, October 28. | Подобная инициатива стала для многих последней каплей, и десятки тысяч недовольных вышли на улицы Будапешта в воскресенье , 26 октября 2014 года, и во вторник , 28 октября. |
| He read the letter over and over. | Он перечитывал письмо снова и снова. |
| He tried it over and over again. | Он пробовал это снова и снова. |
| Sami was repeating that over and over. | Сами повторял это снова и снова. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. |
| I say the same thing over and over. | Я снова и снова говорю одно и то же. |
| He read the article over and over again. | Он читал статью снова и снова. |
| She read the article over and over again. | Она снова и снова перечитывала статью. |
| She read the article over and over again. | Она перечитывала статью вновь и вновь. |
| Tom read Mary's letter over and over again. | Том снова и снова перечитывал письмо Мэри. |
| It s over. | Это конец. |
| Come over! | Подойдите! |
| Come over! | Идите ко мне! |
| Game over. | Конец игры. |
| It's over. | Всё закончилось. |
| Move over. | Подвинься. |
| Move over. | Подвиньтесь. |
| Come over. | Идите ко мне! |
| Come over. | Приезжай. |
| Come over. | Приезжайте. |
Related searches : Tipped - Tipped Off - Carbide Tipped - Widely Tipped - Hotly Tipped - Tipped For - Tipped With - Tipped Position - Filter-tipped - Rubber Tipped - Tipped Away - Diamond Tipped - Tipped Back - Tipped Blade
