Translation of "tipping valve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Valve - translation :

Keywords : чаевые переломный чаевых чай давал клапан клапана вентиль клапаном митрального

Examples (External sources, not reviewed)

Pakistan s Tipping Point	Переломный момент в Пакистане
Putin s Tipping Point?	Переломный Момент Путина?
Pakistan s Polio Tipping Point	Переломная точка в борьбе с полиомиелитом в Пакистане
The Ayatollahs Tipping Point	Переломный момент для Айатоллы
We're in a tipping point moment.	Мы находимся на переломном моменте.
And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
Blowoff valve An element of modern turbocharged vehicles.	Blowoff Valve элемент двигателей с турбонаддувом.
Some say a tipping point has occurred.	Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.
Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid	Джастин Холл Типпинг Освобождая энергию из сети
This tipping point strategy is highly cost effective.	Данная стратегия нанесения точечных ударов выгодна с экономической точки зрения и не потребует больших капиталовложений .
Does the color of the valve matter? What matters here?	Высота? Размер? Цвет крана? Что тут важно?
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.	Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.	Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.
NEW DELHI This is a tipping point for Pakistan.	НЬЮ ДЕЛИ. Это переломный момент для Пакистана.
Now we've got momentum. This is the tipping point.	Теперь накопился импульс. Это переломный момент.
The real success of the equipment was a valve in the helmet.	Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.
And, for now, the global balance is tipping toward restraint.	И на данный момент глобальный баланс клонится в сторону сдержанности.
But, within the Soviet leadership, the incident was a tipping point.	Но, в советском руководстве, этот инцидент стал переломным моментом.
The carbon feedback is an irreversible process, a true tipping point.	Накопление углерода это необратимый процесс, истинный переломный момент .
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
The Euro's appreciation may well be the tipping factor that triggers deflation.	Удорожание евро вполне может быть фактором, способствующим дефляции.
The danger is that we may fast be approaching a tipping point.	Опасность может состоять в том, что мы быстро приближаемся к последней капле.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
The situation would have been even worse had this safety valve not been in place	Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана.
At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it.	В лучшем случае, она является скорее предохранительным клапаном для демократии, чем ее двигателем.
China s debt tipping point is to be found in its massive real estate bubble.	Точка неустойчивости китайского долга находится в огромном пузыре недвижимости.
And Jeff came up beside me and said, So, have you ever been cow tipping?	И Джефф подошёл сзади и сказал Ты когда нибудь опрокидывал коров?
But the trouble is, it kept on tipping over, but CA Designed by Philippe Starck perhaps?	Проблема была в том, что бутылка постоянно падала ... CA Спроектировал, вероятно Филипп Старк?
But emigration was more than merely a safety valve it contributed to Europe's material and cultural wealth as well.	Но эмиграция не являлась просто предохранительным клапаном, она также внесла важный вклад в накопление материального и культурного богатства Европы.
Recent developments suggest that all G7 economies are already in recession or close to tipping into one.	Недавние события наводят на мысль, что экономики всех стран Большой Семерки уже испытывают спад или находятся на грани рецессии.
Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points.	Климат исключительно сложная, нелинейная система, полная неконтролируемых самовоспроизводящихся реакций, невидимых порогов и бесповоротных переломных моментов.
NEW DELHI America s war in Afghanistan is approaching a tipping point, with doubts about President Barack Obama s strategy growing.	НЬЮ ДЕЛИ. Война Америки в Афганистане приближается к переломному моменту, и сомнения относительно стратегии президента Барака Обамы растут.
All indications are that offshoring has reached the tipping point, and more of it will take place through FDI.	Имеются все признаки того, что офшоринг достиг высшей точки и любое его увеличение будет происходить посредством прямых иностранных инвестиций.
Emigration from Europe was the continent's critical safety valve, without which the pressure placed on populations and states would have been unsustainable.	Эмиграция из Европы была своего рода предохранительным клапаном в критических ситуациях, без которого давление на население и государства было бы невыносимым.
This tipping point strategy is highly cost effective. However, a strategy can be cost effective only if it is feasible.	Данная стратегия нанесения точечных ударов выгодна с экономической точки зрения и не потребует больших капиталовложений .
It proved to be the tipping point, triggering waves of protests by lawyers and other groups in Pakistan s main cities.	В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.
Moreover, the contagion to the sovereign spreads of the other PIIGS would be massive, tipping over several of these economies.	К тому же, дурное влияние на спрэды по гособлигациям других стран PIIGSбудет массированным и опрокинет экономику нескольких из этих стран.
It proved to be the tipping point, triggering waves of protests by lawyers and other groups in Pakistan s main cities.	Это оказалось кульминационным моментом, спровоцировавшим волны протеста юристов и других групп населения в основных городах Пакистана.
So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?	И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан?
Great and then I didn't hear from them for weeks, so I called, and I asked, What's going on with the heart valve?	Отлично. А после я ничего не слышала от них недели. Я позвонила и спросила Как идут дела с сердечным клапаном?
On the eve of the March 4 presidential election in Russia, the level of political voltage has reached its tipping point.	Накануне президентских выборов в России, назначенных на 4 марта, политическое напряжение достигло своего пика.
He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40.	Он повернул не тот вентиль, когда заполнял свой баллон. В результате, в его дыхательной смеси было 80 процентов кислорода, в том время как должно было быть 40.
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth.	Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.
It should also be obvious that, in the absence of currency markets to act as a valve for economic and financial pressures, economic volatility may increase.	Также должно быть очевидным и то, что при отсутствии валютных рынков, действующих как клапан для экономического и финансового давления, экономическая нестабильность может возрасти.

Показать эту страницу на русском языке