Translation of "title of retention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Retention - translation :

удержание

Title - translation :

заглавие

Title of retention - translation :

Название удержания

Keywords : сохранения пруду жидкости 50-процентное льгота титул название титула титулом Название

Examples (External sources, not reviewed)

Job Retention	Сохранение задания
Subject matter Retention of citizenship	Тема сообщения сохранение гражданства
As to the terminology, preference was expressed for the general term acquisition financing to cover retention of title, purchase money lending arrangements and financial leases.	Что касается терминологии, то было отдано предпочтение использованию общего термина финансирование закупок для охвата удержания правового титула, соглашений о кредитовании покупных денег и финансируемой аренды.
The purpose of the provisions of the law on acquisition financing devices (sales with a retention of title arrangement, purchase money security devices and financial leases) is to	Цель законодательных положений о механизмах финансирования приобретения (соглашения купли продажи с удержанием правового титула, обеспечительные инструменты покупных денег и финансируемая аренда) состоит в
Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases.	Приобретательские обеспечительные права включают как те права, которые именуются обеспечительными, так и те, которые именуются удержанием правового титула, договоренностями или финансовой арендой.
I know that your powers of retention	Я знаю, что ваши полномочия удержания
Retention of commission in excess of approved limit	Удержание комиссионных сверх установленного предела
In response, it was said that, as recommendation 2 introduced a very low threshold, it would be met in most commercial sales transactions with retention of title clauses.	В ответ было указано, что, поскольку в рекомендации 2 устанавливается довольно низкий уровень требований, такие требования будут выполняться в рамках большинства коммерческих сделок по купле продаже, содержащих положения об удержании правового титула.
Staff retention and legacy issues	Удержание персонала и вопросы наследия
Staff retention at the Tribunals	Удержание персонала в трибуналах
Proposal for a retention bonus	Предложение относительно поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала
(v) Recruitment and retention difficulties	v) Трудности, связанные с набором и удержанием персонала
Arrangements for retention or control of terrorist funds.	договоренности об удержании средств, предназначенных на цели террористической деятельности, либо контроле за ними
Retention of a project consultant for other work	Привлечение консультантов по проектам к выполнению других функций
title title	title заголовок
title title	title title
In response, it was observed that recommendation 2 dealt with the retention of title agreement, the security agreement and the financial lease agreement, and not with the sales contract.	В ответ было указано, что в рекомендации 2 рассматриваются соглашение об удержании правового титула, соглашение об обеспечении и соглашение о финансируемой аренде, а не договор купли продажи.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни
The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus.	Поэтому трибуналы предлагают ввести поощрительную выплату в связи с удержанием персонала.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни
Title of post	Наименование должности
Language Retention and Diffusion in Bella Coola.	Language Retention and Diffusion in Bella Coola.
Recruitment and retention difficulties . 141 161 34	Трудности, связанные с набором и удержанием
This directive is called Data Retention Directive.	Называется она Директива о хранении данных .
There can therefore be no justification for the retention of settlements.	Поэтому нет никаких оправданий для сохранения поселений.
Abolition is the rule, retention of the death penalty the exception.	Отмена смертной казни является правилом, а ее сохранение исключением.
His delegation preferred the retention of the word quot appreciable quot .	Его делегация предпочитает (Г н Хусейн, Пакистан) сохранение слова quot ощутимой quot .
As for paragraph 3, a number of delegations favoured its retention.	10. В отношении пункта 3 ряд делегаций высказались за то, чтобы сохранить его.
(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001	ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года
Then, either honorable retention, or setting free kindly.	(И в таком случае оба супруга представляют свою ситуацию ответственным лицам или людям, которые могут помочь разрешить ее).
Then, either honorable retention, or setting free kindly.	В таком случае муж может вернуть жену во время идда или вновь жениться на ней, если он желает примирения, справедливости и хороших отношений с ней. В противном случае нужно отпустить её пристойным образом.
They said, we don't want this data retention.	Не нужно нам это хранение информации.
Translation of the Title	Ruslan Tomatov
_______________________ Title of person attesting	______________________________ Должность заверяющего лица
Title of the declaration	Название декларации
Title of the Conference	Address in Geneva
Negotiable documents of title	Оборотные товарораспорядительные документы
(Title of Trust Fund)	(Название целевого фонда)
Negotiable documents of title	Оборотные товарораспорядительные документы
Title of the Conference	Please Print
Title of the Conference	An additional form is required for spouses.
Title of the Conference	Security Identification Section
Title of the calendar	Заголовок календаря
(iii) Transfer of title	iii) передача права собственности
2.1.3. The retention system of child restraint systems may be of two classes	Пункт 2.1.3 изменить следующим образом

Показать эту страницу на русском языке